احتفال اليوم العالمي للّغة اليونانيّة في معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللاهوتيّ في جامعة البلمند

البلمند 6-2-2025
ببركة صاحب الغبطة يوحنّا العاشر بطريرك أنطاكية وسائر المشرق، وحضور صاحب السيادة الأسقف موسى (الخصي)، احتفل معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللاهوتيّ بعيد اللغة اليونانيّة السنويّ، بحضور سفيرة اليونان في بيروت السيّدة ذسبينا كوكولوبولو ووفد من سفارة اليونان في بيروت. كان في استقبالهم عميد المعهد الأرشمندريت يعقوب خليل والأرشمندريت جورج يعقوب رئيس دير سيدة البلمند البطريركيّ، والآباء والأساتذة والطلّاب. حضر اللقاء د. عماد الزاخم رئيس رابطة خريجي الجامعات اليونانيّة. بعد الكلمات الرسميّة قدّم الطلّاب تراتيل وأناشيد يونانيّة وعربيّة، وقراءات روحيّة من آباء معاصرين في الجبل المقدّس وأديار يونانيّة أخرى، وأبيات من الشعر اليونانيّ، بالإضافة الى عرض ليوميّات دراستهم اللغة اليونانيّة في البلمند وفي اليونان. استمرّ اللقاء والحوار والترتيل على مائدة المعهد.
Balamand, 6-2-2025
With the blessing of His Beatitude John X, Patriarch of Antioch and All the East, and in the presence of His Grace Bishop Moussa (Al-Khouri), the Saint John of Damascus Theological Institute celebrated the annual Greek Language Day, with the attendance of the Ambassador of Greece to Beirut, Mrs. Despina Kokolopoulou, and a delegation from the Greek Embassy in Beirut. They were received by the Dean of the Institute, Archimandrite Ya'qub Khalil, and Archimandrite George Ya'qub, the head of the Patriarchal Monastery of Our Lady of Balamand, along with the fathers, professors, and students. Dr. Imad Al-Zakhm, President of the Association of Graduates of Greek Universities, also attended the event. After the official speeches, the students presented Greek and Arabic hymns and chants, spiritual readings from contemporary Fathers in the Holy Mountain and other Greek monasteries, and excerpts from Greek poetry, in addition to a presentation about their daily experiences studying the Greek language at Balamand and in Greece. The gathering continued with conversation and chanting around the Institute’s table.
Μπαλαμάντ, 6-2-2025
Με την ευλογία της Α.Θ.Μ. του Πατριάρχη Αντιοχείας και πάσης Ανατολής Ιωάννη Ι΄, και την παρουσία της Σεβασμιότητος του Επισκόπου Μωυσή (Αλ-Χουρί), το Θεολογικό Ινστιτούτο Άγιος Ιωάννης ο Δαμασκηνός γιόρτασε την ετήσια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας, με την παρουσία της Πρέσβεως της Ελλάδας στο Βηρητό, κυρίας Δέσποινας Κοκολόπουλου, και αντιπροσωπείας της Ελληνικής Πρεσβείας στο Βηρητό. Τους υποδέχθηκαν ο Κοσμήτορας του Ινστιτούτου, Αρχιμανδρίτης Ιάκωβος Χαλίλ, και ο Αρχιμανδρίτης Γεώργιος Ιάκωβος, Ηγούμενος της Πατριαρχικής Μονής της Παναγίας του Μπαλαμάντ, καθώς και οι Πατέρες, Καθηγητές και Φοιτητές. Στην εκδήλωση παραβρέθηκε ο Δρ. Εμάντ Αλ-Ζάχμ, Πρόεδρος του Συνδέσμου Αποφοίτων Ελληνικών Πανεπιστημίων. Μετά τις επίσημες ομιλίες, οι φοιτητές παρουσίασαν ελληνικούς και αραβικούς ύμνους και τραγούδια, πνευματικές αναγνώσεις από σύγχρονους Πατέρες του Αγίου Όρους και άλλων ελληνικών μοναστηριών, καθώς και στίχους από ελληνική ποίηση, ενώ παρουσίασαν και τις καθημερινές τους εμπειρίες στη μελέτη της ελληνικής γλώσσας στο Μπαλαμάντ και στην Ελλάδα. Η εκδήλωση συνεχίστηκε με διάλογο και ύμνους γύρω από το τραπέζι του Ινστιτούτου.