【大英雄天團】主題曲(中文字幕)／【BIG HERO 6 】- Immortals (Music Video)
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2024
- 迪士尼2014年 動畫電影 "BIG HERO 6"(大英雄天團)
主題曲： Immortals (Fall Out Boy樂團)
翻譯＆字幕＆剪輯：Mr LV99
剪輯軟體：Vegas Pro 13
版權屬迪士尼所有
------------------------------------------
Fall Out Boy - Immortals
原文歌詞+翻譯：
別人認為我們這樣
They say we are what we are
但我們並不是
But we don't have to be
我行為偏差 但我能做到最好
I'm bad behavior but I do it in the best way
我會盯著 那永恆的烈火
I'll be the watcher (watcher) of the eternal flame
我是看門狗 守護你狂熱夢想
I'll be the guard dog of all your fever dreams
嗚...
(Oh...)
我就是沙漏底下的沙粒
I am the sand in the bottom half of the hourglass (Glass, glass)
嗚...
(Oh...)
沒有你的日子 我無法想像
I'll try to picture me without you but I can't
因為我們可能更強, 更強
'Cause we could be immortals, immortals
即使那不會長久
Just not for long, for long
當我們同在一起
And live with me forever now
把窗簾拉下來
We'll pull the blackout curtains down
即使那不會長久
Just not for long, for long
我們可能更強
We could be immor... immortals
更強
immor... immortals
更強
immor... immortals
更強
immor... immortals
超強
(Immortals)
有時候信念只有一條途徑
Sometimes the only payoff for having any faith
就是一次又一次的測試 每一天
Is when it's tested again and again everyday
你的過去造就了我的 未來
I'm still comparing your past to my future
你的傷口可能是我的 縫線
It might be your wound but they're my sutures
嗚...
(Oh...)
我就是沙漏底下的沙粒
I am the sand in the bottom half of the hourglass (Glass, glass)
嗚...
(Oh...)
沒有你的日子 我無法想像
I'll try to picture me without you but I can't
因為我們可能更強, 更強
'Cause we could be immortals, immortals
即使那不會長久
Just not for long, for long
當我們同在一起
And live with me forever now
把窗簾拉下來
We'll pull the blackout curtains down
即使那不會長久
Just not for long, for long
我們可能更強
We could be immor... immortals
更強
immor... immortals
超強
(Immortals)
當我們同在一起
And live with me forever now
把窗簾拉下來
pull the blackout curtains down
我們可能更強, 更強
We could be immortals, immortals
即使那不會長久
Just not for long, for long
我們可能更強
We could be immor... immortals
更強
immor... immortals
更強
immor... immortals
更強
immor... immortals
超強
(Immortals)
家人們2024在聽的舉個手吧😂
期待看到有人問「2024還有沒有人在聽的？」這邊集合
那必須
有
小時候就非常喜歡這首歌，現在大學聽依舊超熱血
嗯嗯！真的😂
七年後回來聽還是很燃(๑•̀ㅂ•́)و✧
+1
聽來聽去還是這首最燃最好聽
確實
+1
Ye!
2024 3/13還在聽的 舉手🙋
我是2024/5/7
我是杯麵（？
來自2024/8/3號 （舉手
2023還在聽的按個讚吧😂
2024報到
@@aaa302555超級讚
2024也要聽
2024
找日文歌剛好看到。
其實最屌的是那個管家，超級淡定面對所有事情
淡定紅茶☕️
说话不要那么粗鲁不要屌屌声的，比如：其实最阴茎的是那个管家
@@fatduck4289 好的 其實最牛逼的是那管家
嗨呀
☕️
這首歌真的是太棒了 我居然這麼晚才發現Fall Out Boy這麼讚
喜歡充滿力量像是燃燒生命一樣的歌
+1
+1
喔，超好聽的，永遠聽不膩，而且總會有一個感覺叫我一直聽，我愛大英雄天團
我也是
They say we are what we are,
他們企圖將我們貼上標籤
But we don't have to be,
但我們不必迎合他們的想法
I'm bad behavior but I do it in the best way,
我確實素行不良 但這同樣是我最好的表現
I'll be the watcher of the eternal flame,
我會成為那永恆之火的守望者
I'll be the guard dog of all your fever dreams,
也將成為你所有狂熱夢想的看門犬
Oooooooh
喔
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
我是沙漏中已隨時光流逝的砂礫
Oooooooh,
喔
I try to picture me without you but I can't
我想假裝一下你不在身邊會是什麼樣子 但我根本無法想像
'Cause we could be immortals, immortals
因為只要我們在一起就可以成為不朽的傳奇
Just not for long, for long,
即便這樣的時光稍縱即逝
And live with me forever now,
從現在起你還是可以與我共度永生
Pull the blackout curtains down,
放下遮光窗簾 屏蔽他們的視線
Just not for long, for long,
這裡就會成為我們短暫的秘密國度
Because we could be immooooooo- immortals,
因為只要我們在一起就可以成為不朽的傳奇
Immooooooo- immortals,
不朽的傳奇
Immooooooo- immortals,
不朽的傳奇
Immooooooo- immortals,
不朽的傳奇
Sometimes the only pay off for having any faith,
有時候擁有信仰得付出的唯一代價只有
Is when it's tested again and again everyday,
就算經歷了日復一日的試鍊
I'm still comparing your past to my future,
我仍然會拿你的過去與我的未來相較
It might be your wound but they're my sutures
而即使那些是你的傷口 縫合時的痛楚我也感同身受
Oooooooh
喔
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
我是沙漏中已隨時光流逝的砂礫
Oooooooh,
喔
I try to picture me without you but I can't
我想假裝一下你不在身邊會是什麼樣子 但我根本無法想像
'Cause we could be immortals, immortals
因為只要我們在一起就可以成為不朽的傳奇
Just not for long, for long,
即便這樣的時光稍縱即逝
And live with me forever now,
從現在起你還是可以與我共度永生
Pull the blackout curtains down,
放下遮光窗簾 屏蔽他們的視線
Just not for long, for long,
這裡就會成為我們短暫的秘密國度
Because we could be immooooooo- immortals,
因為只要我們在一起就可以成為不朽的傳奇
Immooooooo- immortals,
不朽的傳奇
Immooooooo- immortals,
不朽的傳奇
Immooooooo- immortals,
不朽的傳奇
Immortals,
不朽的傳奇
And live with me forever now,
從現在起你可以與我共度永生
Pull the blackout curtains down,
放下遮光窗簾 屏蔽他們的視線
We could be immortals, immortals,
我們可以一起成為不朽的傳奇
Just not for long, for long,
即便這樣的時光稍縱即逝
We could be immooooooo- immortals,
只要我們在一起就可以成為不朽的傳奇
Immooooooo- immortals,
不朽的傳奇
Immooooooo- immortals,
不朽的傳奇
Immooooooo- immortals,
不朽的傳奇
bruce Hsu 猛
你打多久啊？
乾 不管誰打的
這文筆都很屌
優秀的翻譯
太脫離原文了吧
我很喜歡整部的MV跟歌詞互相配合的感覺
艾菲薩斯 我也很喜歡
+Mr LV99 歌的剪接超棒der
吳雅綾 我也覺得
傳說中的 AMV啊XD
2023年還是超好聽！😭而且好像從副歌開始歌詞與畫面有對應到
希望大英雄天團出2的
⬇
有出劇 可以去google看看big hero six the series 有兩季 我覺得很好看（杯麵超Q
劉柏廷 我也看了，超喜歡的！
杯麵回來了
有4季
【大英雄天團】主題曲 超讚。
這首歌是真正的經典
7年前的了！好懷念當時每看一次哭一次的時候❤️
現在還在聽超熱血的
2020了 突然想聽😁
新年快樂~😀
un BTS vallenlo
快2021了也想聽 不知道以後會不會有人真的打造出像杯麵這樣的機器人
2021
2021農曆年後了，突然想聽
剛剛66才在重播，看了覺得意外感動，好幾次都看不膩
這部真的是神作
非常勵志的歌
每當遇到困難 挫折 跌倒的時候 就來聽聽吧
加油!
2:46 後面就變帥了XD
2:46
-對呀-
2:46
小狼DJ 幹嘛一直重複2:46？
2:46
2018還在聽😍
名字七個字很強 me
+1
+1
+1
名字七個字很
2020還在聽的給個讚或+1
+1
+1
楊勝閔 +1
+1
+1
一整個熱血啊~~
2023還在聽的👍
⬇️
永遠不會膩
@@user-yq9jz2kc3d 對阿
1:03接的很好欸
粉紅球爆炸力驚人XD
差點以為這是官方MV
Kkkkkmmkkk
Love it so much. I always want to hit "replay" when it ends! This movie is so wonderful, and I love it.
愛它這麼多。我總是希望它結束的時候打“重放”！這部電影是如此美妙，我喜歡它。
好聽~ 聽不膩 超喜歡杯麵:">
杯麵超口愛
+1 超想抱杯麵的
但好像沒人知道是Fall out boy 樂團做的
？？？？？？
我也是！😁😁😄😆😆😊🤗
好聽 振奮人心
恩
Fall out boy 的歌 超好聽ㄉ
我已經看過你的所有影片,真的超棒!
+bruce Hsu 謝謝!
+Mr LV99 也謝謝你
翻譯的真好,MV也很棒
電影真的能把音樂帶到神的境界
天啊！太好聽了，我浪費了多久聽這首歌啊！節奏和歌的畫面很搭，剛剛好呢！作者讚喔～
讓我們還感恩作者大大🤗🙏
很高興你喜歡，感謝支持喔。
最近，元宇宙的議題....看到這影片....覺得元宇宙的科技越來越接近了！🤩🎸👍
以前還沒有疫情的時候在阿嬤家看過動畫的（是先看電影）但是現在迪士尼頻道沒了
我會回來聽這首歌是因為畢業大掃除的時候老師好像有播這首我就回來聽聽看還是很好聽
我超愛大英雄天團
@League of Legends Zed + 會出第二集而且主角哥哥沒死，他哥哥是變種人，有加入過X戰警。
用1.25倍速超好聽!
+Scott Lang (ANT- MAN) +1
+超人一拳（DEADPOOL） ＋１
+超人一拳（DEADPOOL） 真的很好聽！！
真的
用2倍速
變成另一首歌
即使你不太可能一直很強，至少專心享受自己很強的那一刻 ---- 享受當下！！
永遠不會忘記你的，我的童年，大英雄天團
是很好啦。 不過到現在也才過5年而已
大英雄天團這部電影很感動人心呢！！！
是啊
2023再聽一次
好久不見~~~
感謝大大的翻譯 ! ! !
2021再回來聽~
欢迎回来
100分，謝謝
影片剪接的技術 搭配音樂的節奏 實在太合了 給1000個讚XD
2019還有人在嗎？
我還在...
沒😂
嗨
Is me
現在都還在聽！
2024 大年初一 第一首 勵志啊😂😂😂
2022依舊喜歡大英雄天團
有杯面的新剧可以看了~
好聽，很激勵
我喜歡你的影片~ 尤其是大英雄天團
阿波羅 謝謝!
阿波羅 i
到2024也還在等續作電影
沒想到卡通音樂這麼好聽！👍💕
真是太好聽了
聽了這首歌我才去看大英雄天團 但是沒想到不錯 我很喜歡裡面的杯麵~(大白)胖胖的貼心 很可愛~
2
0
2
1
回
來
听
的
0:23 0:24 0:25 0:27 0:30 0:40 1:04-1:08(爆炸的慢動作呈現) 1:38 1:50-1:53(成員登場畫面) 2:06 2:25-2:36 2:47-3:16
這些跟MV的段落跟配起來的音樂真的是完美!!
謝謝，你的觀察力很好，注意到很多細節。😀😀😀
How to draw toothless
Great idea mixing footage from the movie and having lyrics with Japanese subtitles.
2019報到
忠實粉絲
I Love Big Hero Six!!!!!!!
It's FANTASTIC!
2024／6／4回來聽
竟然9年了！！
最棒的歌！
非常帶勁的好歌 ❤️❤️❤️❤️😍
這是我每天必聽的歌
真的很喜歡這種熱血的感覺
聽到澀谷事變Specialz回來聽得有人嗎？😂
+1 開頭超像😂
看別人說很像所以跑過來聽😂
翻的超好!Good job
今天電視播了 😍又回來聽
杯麵真的好療癒 😍😍😍 ~可愛死了 ~~~
2021.5.17
I love this song
這部電影有那麼老了嗎
感覺好像不久以前的電影不久以前的歌 時間過好快🥲
這首歌的真的帥到爆，好聽到爆
2021回來聽
2021回來聽的。
👇
超精采。又超好聽的歌。我超極超極喜歡
哈瞜SANS同好
這部很好看
Fall out boy從不讓我失望
他們另一首歌被用在廣告上 也很好聽
現在2021我還在聽，因為很好聽
感謝用心。
jacky lee 感謝支持。 好電影直得推廣。
@@mrlv99002 ytttyhjydznnva njddiiytttyyuiiiijjchuzgghuuxvmlzvhjtrddfbjkJIJHGFDD (^$&&%$$$%%%$^&&^%$$#$^&&_=%^^$^^^%$%€£_$€$$$%%$%%%%%^&*¥£/#&(),, .
@@mrlv99002 iuyrrfjluuujjjjjjjjjhhh
超喜歡這首歌
太好聽了~
這個字幕翻譯的真不錯，我超級喜歡的啦！
真好聽^.^
这首歌真的比较洗脑啊 真好听
飛長好聽的👍💕
不管看多少遍，還是會流眼淚。
我聽了八萬多遍 very good
影片已經上傳7年了誒
糟糕回不去了
不小心看太多相關的漫畫(#
卡
2020年繼續聽的案讚樓~
這部超好看的（爆淚
然後歌真的是有夠好聽(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ
2023繼續聽👋👍
2024還在聽的+1
神剪輯，讚!!!
2021還在聽的
真的好聽
永遠聽不膩
我喜歡這影片
聽得我氣勢都上來了
這個翻譯也不錯，不過個人感覺DVD的翻譯讓我比較有感覺。
fan lin 有機會我也想看看DVD翻譯的。之前去電影院看的，有點忘記他是怎麼翻。
immortals 在電影院翻成 永垂不巧
Mr LV99 網路上有些好像就是DVD 但 都是英文……