Måneskin @ Sanremo Music Festival 2022, Italy Feb,1 'Coraline' lyrics' English version

We've been touched by Måneskin band performing on their beautiful rock ballad 'Coraline'. But what's behind Damiano's tears and what's behind those words?
Well the lyrics tells about the story of a young woman crushed down by the society and by her own inner voice continuously asking not to eat and blinding her in.
She cannot find the strenght to react despite her virtual charming prince' attempts to help her. So she ends up to push herself at the edge, surrounded by virtual castle's powerful walls and becomes invisible to the world.
Thank to Måneskin band to have come with this hidden and terrible issue out. Often music can reveal such uncomfortable issues but it can also help to heal them and get up your feet on again..
Thank MUSIC and thank to Europe band to walk by my side along the journey of a life..❤
Video credit to / rai
I thought it's worth to settle the lyrics' English version down..
But tell me your truths
Coraline, Coraline, tell me your truths
Coraline, Coraline, tell me your truths
Coraline, Coraline, tell me your truths
Coraline Coraline
Coraline as beautiful as sun
Warrior with a zealous heart
Hair like red roses
Precious those copper wires
love bring them to me
If you hear bells sing
You will see Coraline crying
she takes others' pain
And then she carries it within her
Coraline, Coraline, tell me your truths
Coraline, Coraline, tell me your truths
Coraline, Coraline, tell me your truths
Coraline, Coraline
But she knows the truth
It is not to everyone to move forward
With heart divided between two halves
It's already cold
She is a child but she feels
Like a weight and sooner or later it will break
People will say, "She worths nothing"
she can't even get out of a poor door
But one day, once she will succeed
And I told Coraline she can grow
Take her things and then leave
But she feels a monster holding her in a cage
who covers her road with mines
And I told Coraline she can grow
Take her things and then leave
But Coraline doesn't want to eat NO
YES Coraline would like to disappear
And Coraline cries
Coraline feels anxious
Coraline wants the sea but she's scared by water
And maybe the sea is within her
And every word is an ax
A cut on the back
Like a raft that sailing
In a raging river
And maybe the river is inside her, her
I will be the fire and the cold
Winter shelter
I will be what you breathe
I will understand what's within you
And I'll be the water to drink
The meaning of good
I will also be a soldier
Or the evening light
And I ask for nothing back
Just a smile
each little tear of yours is an ocean on my face
And I ask for nothing back
Just a little time
I will be banner, shield
Or your silver sword and
And Coraline cries
Coraline feels anxious
Coraline wants the sea but she's scared by water
And maybe the sea is within her
And every word is an ax
A cut on the back
Like a raft that sailing
In a raging river
And maybe the river is inside her, inside her
And tell me your truths
Coraline, Coraline, tell me your truths
Coraline, Coraline, tell me your truths
Coraline, Coraline, tell me your truths
Coraline, Coraline
Coraline, as beautiful as sun
He lost the fruit of his womb
He has not known love
But a father who is nothing like a father
They told her there's a castle down in the city
With such powerful walls
That if you go to live inside
Nothing will hit you no more
NOTHING will hit you no more

[@The_official_lizard_king]

I’m absolutely speechless, the orchestra, mixed with a sad rock ballad is absolutely beautiful. No other rock performance could top this.

[@pitikiwi01]

❤

[@Augustusgoop]

I couldn’t agree more

[@davidezandona1524]

2:04

[@davidezandona1524]

2:14 2:14

[@davidezandona1524]

2:56 2:56 2:58 3:03 3:03

[@valentina0102]

Their best live performance. Their english songs could never.

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@jh-fl6ph]

This is a half compliment.

[@valentina0102]

@@jh-fl6ph true that. I don't like their english songs as much.

[@nightking5144]

@@valentina0102 ma dai, close to the top e New song radio Italia live sono spettacolari!!!

[@danielalipari8396]

@@valentina0102 disagree

[@beatrizcastro2493]

This performance touched me so deeply. The intensity of Damiano's interpretation, the incredible italian lyrics, the band, the orchestra...no words to describe, just phenomenonal.

[@isabelleschmed2883]

Absolut!!!

[@fanciou2]

They should register this song in studio with the orchestra

[@stef40]

I wish this performance in the record. Here is the real emotion. True masterpice.

[@gamzeylmaz9758]

Kesinlikle orkestra ile kaydettiler bir albümleri olmalı 👍👍👍👍

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@natachacarvajal7174]

Yes please 🥹🥹

[@enliven3]

Apsolutely

[@Dandalunda93]

If you pay attention, you can feel Damiano's emotion, only listening carefully even without understand the lyrics you can cry. The last rock performance that I feel something like that it was with Queen in the Rock in Rio. This song is a masterpiece and this band is the best thing that happened in the musical scenario of the last years.

[@AC-vh6dt]

Verdade.

[@milankamicic6780]

The band is standing still at the end of song...and his voice with so much emotions...make me shiver...beautiful!

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@MouYijian]

You can imagine that the music represents Coraline’s pain and struggle. It is her soul’s voice, in a sense.
As many have suggested, by the end of the song Coraline is no more, so it makes sense that the instruments stop playing, leaving Damiano as the sole witness to tell us about Coraline’s fate.

[@taylorgermanus5047]

No performance of Coraline will ever make me cry like this one. Absolutely breathtaking

[@november8875]

Damiano's emotion is visible, I feel stupid to have discovered this version only now.
It is just amazing.

[@soonsims]

Did you know this song is about Damiano's gf?

[@anamelchior7194]

@@soonsims he never confirmed that, he just said it's based on someone he knew

[@soonsims]

@@anamelchior7194 There is an interview with Giorgia (his gf) and they played this song and they asked her "this is about you isn't it" and she was tearing up and said yes.

[@anamelchior7194]

@@soonsims wait, really? Could you send me the link if possible then?

[@soonsims]

@@anamelchior7194 Yes the interview is called "Giorgia Soleri, la fidanzata di Damiano dei Maneskin si racconta - Oggi è un altro giorno 12/05/2022".
Starts at 13:04.
There is also on the screen text which says "Giorgia e Coraline dei Maneskin: Damiano l'ha scritta per me".They are a beautiful couple ❤

[@sense8339]

ngl
this is by far the best song they've made. their new stuff is fine, but this is just unbelievable.

[@mrmagnus420]

Holy shit, that was amazing….quite possible one of the most beautiful performances I’ve ever seen.

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@danielalipari8396]

Watch also AMANDOTI Sanremo 2020

[@giorgiobruni5671]

Non esagerare, sicuramente sei giovane ma quando ho capito il loro talento mi prendevano in giro

[@sofiarees6815]

This performance will go down in history as belonging to the pantheon of rock gods. It pierces straight to heart and soul.
What a tour de force and masterpiece!
Bravi Måneskin, your best ever rendition to date! 👌🏻👌🏻👌🏻

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@miljanatodorovic170]

His hard and soft versions of rock sounds amazing in Italian that is the most melodic language 👌.

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@andrewxin1740]

The lyrics are just, so touching. I listened to this song before I knew the lyrics, but now that I see them, they just bring the song to another level. This is a masterpiece.

[@pitikiwi01]

❤

[@malu5117]

This is their most emotional performance that damiano became overwhelmed and cried

[@ambrogiogatti3429]

Testo struggente, orchestra straordinaria, loro quattro sul palco sono come dinamite.
Risultato: ho 62 anni ed ho versato una lacrima.

[@veve3948]

OUI ! sono straordinari tutti e quattro. Anch'io ho versato una lacrima e ho 64 anni.... Che significa :"loro quattro sul paco" ? Non ho capito .
Bravo les Maneskin et bonne route à eux . Bonjour de France.

[@ambrogiogatti3429]

@@veve3948 sul PALCO, cioè il posto dove un artista si mette a suonare.
SONO DINAMITE ... è un modo di dire che significa che loro 4 messi assieme fanno una grande scena.

[@veve3948]

@@ambrogiogatti3429 ok! merci ! 😘

[@sandrofunaro3975]

@@veve3948 il palco en français c’est la scène. Et il est vrai que ces jeunes sont impressionnants sur scène et peu d’artistes actuellement ont cette capacité la.

[@veve3948]

@@sandrofunaro3975 merci pour votre message.
Oui, ils sont fabuleux ! extrêmement talentueux, d'une présence rare et en plus beaux comme des dieux ! 😅🤣
Alors que demander de plus ! Je les ai découverts tardivement ( à l'Eurovision) et depuis je suis totalement addicte ! J'ai écouté leurs anciennes chansons comme parole lontane, torna a casa, vent'anni etc et les textes sont magnifiques , la voix de Damiano tellement envoutante et les musiciens géniaux. J'aime aussi cette façon qu'ils ont de bousculer les codes et d'être délicieusement irrévérencieux et impertinents . Ca fait du bien ! Bref je les adore et je ne suis pas la seule, leur succès est international. On parlera d'eux très longtemps!
Buona sera.

[@Toilbaby]

A most excellent showman. I wasn’t expecting such a strong presence of his band yet it was a pleasant surprise in particular the drums. I watch this video EVERY night before I go to bed. There’s not a weak link in this band. 💁🏼‍♀️☺️🧘🏼‍♀️

[@suncicadjordjevic9551]

THE BEST!

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@brunellamontalcino4030]

L'anello debole siamo noi, perché loro riescono non so come ad entrare nella nostra anima che rimane trafitta dalle schegge delle parole dei testi e del sound.

[@roberte3524]

L'art italien n'a aucune limite. Ce n'est pas un pays mais un chef d'oeuvre.😘🇮🇹

[@ivanmisseritti1163]

🇮🇹❤️🇨🇵

[@skilling5471]

Grazie ❤

[@roberte3524]

@@ivanmisseritti1163 Grazie 😊, ma è la verità ....Paese delle meraviglie.

[@roberte3524]

@@skilling5471 Grazie ..il sogno italiano 😊

[@Valagh]

et si vous les cousins ​​français le dites, nous l'aimons tellement 🇨🇵❤️🇮🇹

[@RudyakaPruneau]

As a rock band they are great, but this is where they really shine... Same with Vent'anni, an amazing lyric performance.

[@dagmarluckfeldt9727]

Damiano...the poet of our time❣️

[@debbie7771]

I just discovered this band about 3 days ago and I’m obsessed. I heard that Beggin’ song a while back but never really paid attention to how good it was. They’re brilliant and crazy talented.

[@Denis-ge2tx]

Listen to in nome del padre and la paura del buio

[@pitikiwi01]

you're so lucky i wish i could discover everything once agaiiiiin!!

[@SEA-hp6zo]

I was in tears all the way through.
Such a beautiful yet sad song with a deep meaning. Hit close to home so much🥺❤
I love how Damiano didn't hide when he got emotional after the song. (Although we can't see that part here.)

[@MargheritaAquarium]

Bellezza pura, agghiacciante, commovente ... troppo belli.
Ecco la PERFEZIONE!
Tutto è perfetto!

[@colorinside8932]

I recently discovered this marvel...Song, lyrics, performance, Damiano, live orchestra with his violins....masterpiece!👏

[@Anastasia1408.]

Это лучшее что я слышала за свои 25 лет жизни!!!

[@savannahortega7797]

Such a beautiful song. When I see him singing this I feel compassion for him. Words come from deep inside from him

[@lisandramolina6277]

Wow. This performance was so moving that I have tears in my eyes.

[@AnaCarolina-bd8fp]

the strings gives this performance such a power

[@CarmenSanchez-xk4bs]

Damiano es Freddie Mercury reencarnado. Y para mí, Freddie es DIOS. Desde él ningún cantante me ha transmitido tanta emoción. Eres grande en directo, Damiano!

[@skilling5471]

Hola, ¿desde cual país escribes?

[@CarmenSanchez-xk4bs]

@@skilling5471 España

[@skilling5471]

@@CarmenSanchez-xk4bs Wow, wow..!
Tengo buenos amigos en España, pero de vez en cuando me toca leer comentarios negativos de unos pocos...
A veces no entiendo si Italia y España son paises amigos o si hay celos y/o envidia. Claro estamos que tú en cambio eres una persona muy cariñosa y generosa .

[@stefanosopranzi2489]

Sono d’accordo!

[@frog9479]

Questa canzone mi fa piangere senza che pianga anche Damiano, ma con Damiano che piange mi fa piangere molto di più. È una canzone così bella, come si potrebbe non piangere.

[@selyblablabla7684]

Orchestra tutta la vita!! Che lavorone che hanno fatto!! Mamma mia!!! Bellissima!!

[@saadattash]

This is my favourite song of Maneskin. This performance is a masterpiece ♥️♥️♥️

[@federicafinardi]

I'm crying...this performance touch me so much...they are amazing

[@marenostrum8919]

Avec Maneskin, la langue italienne retrouve la place qu elle mérite en Europe. Il faut dire que Damiano possède une très belle diction. Mais pourquoi les autres membres du groupe ne parlent jamais en concert, même pour dire au revoir ou bonsoir. C'est dommage. On aimerait les entendre davantage. Un grand bravo de France.On vous aime.🇲🇫👍🌻🌻

[@esmeraldaloi4831]

Damiano è un vero front man, carismatico nonostante la sua giovane etá

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@danielalipari8396]

Grazie Francia 🇫🇷 🇮🇹

[@marcogabbiato5396]

Merci

[@brunellamontalcino4030]

Grazie Francia tvb

[@dovedavide9612]

Coraline... di per se' la canzone migliore dell'album, non serviva l'orchestra.... ma l'orchestra dona e non poco.... CAPOLAVORO, complimenti

[@suncicadjordjevic9551]

The best!

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@parimahmotlagh]

I cannot even move! The sounds all touched my soul.

[@nikaleman606]

okay, now i'm sitting alone in my room, looking at the wall and crying, thanks

[@user-bc7mn5he7s]

Мурашки по коже, видимо сильно любил потерял любовь безвозвратно.
Великий артист, высокий уровень.
У группы большое будущее, покорение сердец всего мира.

[@meri5173]

Это песня про девушку, у которой депрессия.

[@user-ef6jl6rr8y]

@@meri5173он очень сильно ее любил

[@ladygaladriel6660]

The song made my heart beat again. Thank you, Maneskin.

[@XanDeGandia]

Best Song ever!

[@paolaavila6828]

My favourite Måneskin song, is beautiful 🤍

[@grazialupi316]

I can't describe with words what this song makes me feel. It takes me in an undescribable journey of emotions. Thank you Måneskin

[@halszkak123]

Już dawno mnie żaden utwór tak nie zachwycił jak ten. Zwłaszcza to wykonanie. A trochę lat już mam. Niesamowity, poruszający, piękny.

[@malicumber6846]

Just discovered this AMAZING performance about 6 hours ago and i have listened to it... however many times you can listen to it in 6 hours! It's BEAUTIFUL and in true Maneskin form, it ROOOOOCKS!

[@GasparMinguito]

adding strings in this song was the perfect idea to make it sound... perfect XD

[@romainverduno5765]

The Best group all of time

[@melville_ch]

This is simply a masterpiece. I Got chills just by listening... what an awesome performance 👏 👏 👏

[@natlia7735]

Новая волна сумасшедшей популярности итальянского языка!😉

[@stephaniacevedo4819]

Es una obra de arte esta canción y esta interpretación es la mejor

[@silviascaramagli648]

Their best performance ever ❤️ and with the orchestra………nothing else to say. Grandi ❤️🇮🇹

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@raimondaspoleti4202]

@ silvia scaramagli : I agree . Sono d' accordo in pieno . One on my favorite songs and interpretation too 💓una delle mie canzoni preferite e anche interpretazione 🔝💓🇮🇹

[@griselcalderon7069]

Los amo

[@randolphh8005]

The performance is amazing. The best ever! The official video is not as good as it should be due to the multiple and rapid camera shots in the middle of the song which I find distracting, and take away from Damiano’s amazing emotional performance. The first several times I saw this performance was on audience phone recordings, which obviously are not as crisp, but as one continuous shot was even more impactful. I hope they re-edit this official video.

[@zacksit5776]

But there is no official video of this song. The one you are referring to was probably a montage by a fan.

[@NateEMG]

@@zacksit5776 He means this video

[@zacksit5776]

@@NateEMG Oh, he meant RAI's Sanremo video, ok, thanks!

[@NateEMG]

@@zacksit5776 no problem

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@azarfurtaev3718]

Как он поет....это непередаваемо ,браво🎉

[@simmyminelli8479]

The most exciting performance of Sanremo 2022😢😭

[@antvilla72]

Bellissima. Capolavoro e patrimonio mondiale dell’umanità.. spero che non blocchino questo video perché porta attenzione sull’arte di questi meravigliosi ragazzi

[@alexp8764]

@il Måneskondominio di Angela Forse, è qualche disgraziato che ti segnala. che siano maledetti.

[@gianmariapecorari2026]

È Tutta invidia

[@alexp8764]

@il Måneskondominio di Angela Non so cosa dire.... è peggio di facebook...certa gente, è stupida di suo, e segnalano.......

[@alexp8764]

@il Måneskondominio di Angela Purtroppo, dipende anche da questo.......

[@danielalipari8396]

@il Måneskondominio di Angela Angela sono invidiosi del Måneskondominio

[@veronikaambrozova1888]

This is masterpiece! The song itself is so beautiful, but this performance is killing it, I am speechless. Honestly the best live version of Coraline. Thanks for this video🤗 ❤️

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@MrINDISCUSSO]

La Rai dovrebbe mettere questa roba a disposizione del genere umano invece di occultarla per guadagnare tre accessi nella propria piattaforma.

[@giovannafranyuti6023]

Such a deep and powerfull performance. Has brought me to tears!

[@katiafelisari8043]

Meritate tutto il successo che avete. Orgoglio italiano 💓💓💓💓💓

[@veve3948]

Si, è vero !
Oui, les Italiennes et les Italiens , vous pouvez être fiers d'eux! Je les adore ! Salut !

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@honeymoonavenue97]

Why do I relate to this song
I love him

[@lollypop2297]

Una de las mejores letras y canciones que he escuchado hasta ahora. Por muchas más bandas así por favor!

[@nikkiian1006]

Hands down their best song

[@user-uv2lu5cm1b]

Это шедевр! Браво Дамиано! Как трогательно и искренне

[@user-ye9hk3io3v]

Домино лучший!!!как и вся команда!!!❤❤❤

[@mariblur___]

Боже, эта музыка заставляет мое сердце биться вновь и вновь 💕

[@yaniracastro5883]

Qué canción tan profunda y dolorosa qué fuerte me emociona hasta las lágrimas.

[@pitikiwi01]

hey guys from all over the world, don't hesitate to share this song with all your friend that's doesn't know maneskin .. it's such a shame that a lot of people think they are just a "cover" group , this is a masterpiece ❤

[@AC-vh6dt]

Rock nunca morre.

[@giuliabignotti9968]

Damiano.. Quando l'Arte travolge l'Artista..♥️.

[@asha9831]

The fact that damiano cried whilst singing this just makes it ahhsjskdmkxk

[@SerpensSolida]

I have already downloaded this video because they banned all other previos videos of this presentation. I love this song, and with the orchestra sounds incredibly. Thanks for the upload.

[@enliven3]

I wonder why they banned this masterpiece?

[@emanuelamarin937]

Solo 23 anni.....perfezione e sentimento

[@user-by5fy1ng6h]

Когда вступил бас , это божественно❤

[@elena2738]

Con i violini sotto è ancora più bella

[@danielalohynska6033]

A music video of this song would solve 99% of my problems

[@Sally-th6sf]

Damiano, sooo beautiful. Love you ❤️❤️❤️❤️

[@stefshiddles]

My fav performance of my fav song

[@Warchief-bw5nq]

I literally CANT stop watching and listening to this… 🥹🥹❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥🔥 it’s so beautiful

[@enquiringmind6082]

I LOVE YOU DAMIANO!! A huge fan from London 🥰

[@saint_alt]

одна из моих любимых песен

[@user-wd5ii6fr5h]

the best.

[@Kamitube]

Outstanding 👏👏👏

[@alezzmaine5551]

Gli unici 5 Min. Buoni di Sanremo....

[@kimiyapashazadeh493]

It gave me the feeling as someone has sang it for me and it was like someone has bought my sadness. It gave me a deep happiness thank you all🙃 you are a legend Damiano

[@janval1329]

So touching this comment. It made me cry. Such a subtle and strong meaning in a few words! How deep are you?

[@kimiyapashazadeh493]

@@janval1329 I guess just what arises from the heart, of necessity, will sit well with the heart. We might have passed a same journey and thank you btw it was such lovely comment to start a day with 😍

[@francescacosta5416]

Semplicemente SPETTACOLARI finalmente una band italiana che spacca....era tanto che vi aspettavo 🎸😉😜

[@katerineermishova4166]

So touching! I can't love them more

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@annamariazdanowicz88]

Have no words just absolutely fantastic. Love the English songs but the Italian ones are the best. May God bless you all.xxxxx😊💐🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🙏🏻❤️

[@annamariazdanowicz88]

4:53

[@juanv3577]

This should be in spotify

[@draganastarcevic2288]

Meisterwerk! Respekt ❤

[@stefardon701]

ua-cam.com/video/15jgeqAdB8k/v-deo.html

[@Toilbaby]

This song needs no interpretation at all. This song is that of lyrics matching music perfectly. It has an effortless flow. Lodie

[@danielalipari8396]

Måneskinofficial should post it in is channel 😌for all over the world.

[@katap2607]

Magnifique.

[@tolgayoruk1646]

You came to the world to leave your mark. this is real. please continue with this responsibility. Of course, the years will pass and you will grow old. but keep your young spirit alive. Become an interpreter of people's feelings.

[@coralinebaksteen9791]

Coraline from the Netherlands loves Maneskin ❤️❤️❤️

[@capelliblu_]

Türk bir måneskin hayranı 🌟

[@v_la7044]

Oh you made such a beautiful video - thank you for the translation! This performance was unbelievable - it gives me goosebumps everytime I watch it!! These guys are so talented and passionate!! ❤❤❤

[@carolamoriconi]

Their best perfo ever.... It was a magical moment....

[@lucanicoletti2471]

A distanza di un anno posso confermare che l'esibizione (e l'interpretazione) è una delle più belle a cui abbia mai assistito. E in culo ai detrattori.

[@enliven3]

Ther best performance ever!!! So emotional. Gives me shivers all the time, and the part with the orchestra, the NeXT level. Masterpiece!!!!!!! I love singing and give into the perfomance all my emotions....this is it. Only couple songs moved me like this one. But this letters,could it be bigger?

[@enriquecolinas3824]

Fantástico grupo y majestuosa interpretación de tan hermosa rola.Amo el bajo de Victoria.

[@richardosales5280]

Choro toda vez que vejo essa performance estupenda ! Uma das melhores e mais emocionantes apresentações ao vivo de todos os tempos! Não vejo a hora de chorar vendo esse fenômeno que é o Maneskin em São Paulo! 🇮🇹🇧🇷❤️‍🔥🤘🏼

[@italobonetti3652]

Questa canzone potrebbe diventare l'inno delle donne iraniane

[@danielalipari8396]

👍😭

[@pitikiwi01]

yes that's true

[@NatalijaJ]

Woooow just WOW!
They are amazing.

[@vivianemedeiros4280]

Melhor versão de Coraline!!!!! BRAVO, LINDO DE VER E OUVIR!!!!!!!!!!!!!