NON ME NE FREGA, CHI SE NE FREGA, ME NE FREGO, FREGATENE! | UIV - Lezioni di lingua italiana 🇮🇹
Вставка
- Опубліковано 11 сер 2019
- ° ° °
Per sostenere UIV - Donazioni: paypal.me/unitalianovero
Contenuti esclusivi ► / uiv
° ° °
Abbonati a questo canale per accedere ai vantaggi:
bit.ly/UIV-abbonati-al-canale
° ° °
Pubblico questo video, come per la parola "casino" • FARE CASINO/FARE UN CA... , non per insegnarti a usare una parola, un verbo, un'espressione nuovi, ma - al contrario - per suggerirti di NON usare le forme che ti presento. E nel video spiego perché!
I contenuti del video:
00:14 - Fa' attenzione... A qualcuno/qualcosa // sta' attento/a a qualcuno/qualcosa
00:35 - Fregarsene è un verbo pronominale, ci sono due pronomi (pronomi combinati) che sono parte integrante di questa forma verbale.
1:04 - "Non me ne frega niente..." (di qualcosa/di qualcuno) non è equivalente a "non mi interessa", "non mi importa"!
2:43 - "È una cosa tua», «Sono cose tue»
3:10 - «È una cosa che non mi riguarda» • 🚗 Un video RIGUARDO AL...
3:40 - "Come se" + congiuntivo imperfetto
4:46 - «Sono fatti tuoi», «Sono affari tuoi» • Sei curioso (curiosa)?...
5:08 - IL/LA/I/LE FICCANASO
5:40 - "Me ne frego"
6:53 - "CHI SE NE FREGA!" // "CHISSENEFREGA!"
7:54 - "FREGATENE!" (tu), "FREGATEVENE! (voi)
Un'aggiunta, successiva a questo video, si trova qui; • Ancora "due cose" sul ...
Buona visione!
CIAO!
Roberto.
Un Italiano Vero - Emozioni di lingua italiana
Per contattarmi:
unitalianoverob@gmail.com
skype: unitalianoverob
UIV - Social:
www.unitalianovero.it
www.spreaker.com/user/unitalia...
unitalianoverob
/ unitalianoverob
/ unitalianovero
/ unitalianoverob
t.me/unitalianovero
www.clubhouse.com/@unitalianov...
#learnitalian #italiano #italian
Caro Professore,ciao ! C'è commenti negativi!! Chi se ne frega! c'è una criticata positiva, allora è sempre benvenuta. Ti ringrazio e ti auguro una buona giornata 💖
Boungiorno prof
In questa lezioni ci sono tante parole memorizzate mi è piaciuta ha ragione che dobbiamo usare quell'espressione .grazie.
Ciao Hicham!
[Questa lezione / queste lezioni]
Espressione che può essere necessarie !!! Non mi piace l'impotenza di non riuscire ad esprimermi quando sono arrabbiata!! 😜
Grazie caro Roberto!!
Sì, questa espressione a volte è... NECESSARIA (singolare femminile), o meglio...non se ne può fare a meno, ad esempio quando si è arrabbiati.
Io l'ho usato ieri! 😂😂😂
Ciao!
Davvero? 😂😂. Grazie per la correzione!
@@AnaMaria-vr1rx grazie a te! Ciao!!!
Ciao Roberto. Sarebbe possibile fare una video sulla respirazione? Voglio dire, cose come: ciò che dice il dottore quando ascolta i pulmini, come si esprime la difficoltà respirare dopo una corsa, come si dice 'breathe in/out' oppure 'breathe through your nose/mouth', come si chiama quando si prende un colpo nello stomaco e non si può più respirare per parecchi secondi? Sono sicuro che la lista dei potenziali argomenti e lunga ma magari ci puoi aggiungere quest' argomento in fondo! Grazie di nuovo, imparo sempre tanto da te.
Grazie mille della spiegazione! Adesso è tutto chiaro 😊. A presto!
Benissimo! Grazie a te, cara Glenda. Ciao!
Grazie mille caro Roberto!
Prima di guardare questa lezione non mi sono stato accorto del vero significato di quest'espressione. La sento molto spesso sulla radio, tra i giovani su youtube, ecc. Quindi e' stata molto facile da memorizzare (come tutte le altre parolacce).
Grazie per aver migliorato il mio italiano sia dal punto di vista grammaticale che dal quello che riguarda convenienza, opportunità.
Grazie anche per averci mostrate le alternative cortesi, gentili di "non me ne frega".
In realtà quando ho scritto "non me ne frega" in uno dei miei commenti volevo più che altro praticare l'uso della particella NE. Devo stare più attento a quello che scrivo :)
P.S. Hai trovato un bel modo di mostrare le parole forte (e a volte brutte) in colore giallo circondato dal rosso. Cosi penseremo un po di più prima di usarle.
Ciao!
Bravo! Hai notato la scelta non casuale dei colori!
Riguardo al verbo ACCORGERSI, ti rimando a questo video. ua-cam.com/video/GbBm8S6MTvc/v-deo.html
Ciao!
@@Unitalianovero Grazie mille! In realtà ho già visto ieri questo video del verbo ACCORGERSI. Sembra che io abbia creato la struttura non esistente nel italiano - "mi sono stato accorto" :)
Provo di correggermi: "non mi accorgevo del vero significato" oppure "non mi rendevo conto del vero significato".
O forse in questo caso meglio dire - "non mi ero accorto", non ne sono sicuro.
Ciao Roberto, come vanno le vacanze?
Ho imparato questo verbo a lezione d'italiano un paio di anni fa, ma, mamma mia! Non ricordo di aver ascoltato tutte queste importanti sfumature...meno male che non l'ho mai usato.
Grazie della tua spiegazione, magistrale come sempre.
Un abbraccio e buon proseguimento
Grazie, caro Tomas. Le vacanze vanno bene, grazie. Questi, in Algeria, sono giorni di festa e io faccio una festa nella festa, perché finalmente sono tornato con la mia famiglia!
Ciao!
Altrettanto importante del saper usare un'espressione è sapere quando non usarla! Grazie!
Esatto! Un po' come per la parola "casino". Ciao!
Ciao Roberto , grazie e saluti!
Grazie a te! Ciao!
Ciao Roberto! Spero che tutto vada bene in Algeria! Bisogna fare attenzione quando si pensa di usare questa frase, ma l’hai spiegata bene e ci hai dato alternative, diciamo, più educate ;)
A proposito, complimenti per aver raggiunto 6500 iscritti! Grazie, -Andrea
Grazie, caro Andrea.
Sì, sconsiglio vivamente l'uso di questo verbo pronominale.
Grazie per avermi segnalato il numero degli iscritti. Da qualche tempo non lo controllavo. Ciao!
👍🏾👍🏾Grazie per la spiegazione!
Prego! Grazie a te! Ciao!
Ciao Professore Roberto. La tua forma di spiegare è di una chiarezza che aiuta molto! Non sapevo che questo verbo poi essere così forte! Non usarlo è la migliore scelta.
Grazie Roberto! Buonaserata
Buona serata a te!
Ciao!!!
Tante grazie per la spiegazione! La ho letto nei giornali e non potevo capirla. Adesso ho capito tutto!!
Benissimo!!!
Riguardo a "la ho letto", ti invito a guardare questo video: ua-cam.com/video/C9dvAojaJqI/v-deo.html
Ciao!
Siiiii!! La ho lettA!! :( il video l'ho gia visto ma mi ho sbagliato :( :( :( Grazie per la tua risposta e per i tuoi videos!! Mi aiutano tantissimo!!
@@maryjomit2732 "Siiiii!! L' ho lettA! [serve l'apostrofo] ( il video l'ho gia visto ma mi SONO sbagliato/a :( :( :( Grazie per la tua risposta e per i tuoi VIDEO!! "
Ciao!!!
Ciao Roberto! Non voglio usarlo e non voglio sentirlo! Ma davvero devo conoscerlo quello che non voglio!:)) Grazie a te!😉
[devo conoscere quello che non voglio]
Giusto! Devi conoscere qualcosa, se vuoi evitarlo! Ciao!
Grazie per la spiegazione scriverò la parola in rosso. Ora i pronomi non sono solo piccoli e difficili da usare nel modo giusto, ma sono anche pericolosi se li combini. Grazie alla tua spiegazione, li ho padroneggiati.
Grazie a te. Brava!!! Ciao!
Grazie mille
Prego! Ciao!
Ciao.
Grazie per condividere questa bella lezione.
Io già avero visto questa frase come "pesante"..
Preferisco usare" non mi riguarda".
Ciao
[grazie per AVER CONDIVISO ua-cam.com/video/9XCX2gUSt1c/v-deo.html ]
Sì, meglio usare verbi alternativi.
Ciao!
Ciaoo caro Professore
A me certo che mi importa sapere questo.
Per effetto delle parole sugli altri.
Grazie mille come sempre 😃
Grazie del commento, cara Lili! Sì, questi sono aspetti importanti! Ciao!
Buonanotte professore una lezione meravigliosa molto chiara una espressione forte quando si parla ma sono stata di accordo con te meglio usare oltre espressione grazie mille 😊
Ciao Valeria!
Al posto di "sono stata di accordo", SONO D'ACCORDO.
Ciao!
Anche se non ho capito ogni singola parola... chissenefrega haha! brava lezione professore!
Ahahahah sto ridendo. Un uso di "chissenefrega" da manuale!
Drew è il tuo nome, vero? Io mi chiamo Roberto. Piacere.
Ciao!
Sì è il mio vero nome! Piacere, Roberto! :)
Ciao professore.
Grazie per la spiegazione delle queste espressioni che non le ho sentito mai prima .
Ovviamente farò attenzione di non usarle !!!😘
[di queste espressioni, che non avevo sentito prima]
Brava! Ciao!
Ciao caro professore Roberto,Questi espressioni non lo conoscevo e bene a sapere.Non mi viene in mente nessun esempi
Grazie per la spiegazione!
Ciao!
Se non ti viene in mente nessun esempio, è meglio! Meno si usa questa espressione e meglio è.
Prova a rileggere il tuo commento. C'è qualche errore. Se non li trovi, correggo io dopo. Ciao!
Ciao caro professor,Non ne sono piú sicura che l'ho potuto trovarlo i miei errori...ma l'ho avuto provato: Queste espressioni.....
Ma é bene a saperlo.
Caro professore se ho sbagliata per favore mandami la tua correzione.
Buonanotte!
Ciao!
Grazie ancora Roberto.
Grazie a te, caro Ricardo.
Ciao Roberto. Sai una cosa? Da quando ho conosciuto il verbo "fregarsene" e i suoi derivati, ho avuto paura di usarli perché stavo sicuro di mettere i piedi su "sabbie mobili". Adesso non ho nessun dubbio: non li userò. Grazie tante per il tuo aiuto
Ciao, caro Roberto!
Anch'io ho sentito quest'espressione. Ma non sono riuscito a capire una cosa: dov'è la differenza tra "non me ne frega" e "me ne frego"?
Qual è il senso della negazione "non"? Prima pensavo che il "NON" cambiasse il significato al contrario, - come per esempio: mi interessa / NON mi interessa.... Adesso non capisco un po'.... Si puo anche dire viceversa - "non me ne frego" e "me ne frega"? Spiegami, per favore!
Ciao Raimonds, le due espressioni hanno più o meno lo stesso significato. Imparale così come le ho presentate io (il contrario suona strano) e cerca di non usarle mai! :)
Ciao!
Grazie, Roberto! Cerchero' di non usarle, - non sapevo che usandole si facesse una brutta figura 🙄
Ciao Roberto" Come va, tutto apposto? Senti, quando dico: "Non fare caso di lui, di lei.... È uno oltraggio dalla stessa maniera quando utilizzo: Fregartene di lui, di lei...
Ciao
Júlio César, tutto A POSTO ua-cam.com/video/nOYbCN4eMx0/v-deo.html sì, spero anche tu.
No, FREGARSENE ua-cam.com/video/xq4KOspaZZo/v-deo.html è sconsigliabile, ma FARE CASO A... è assolutamente rispettoso. ua-cam.com/video/SUsqBCz0uIA/v-deo.html
Il calcio, per esempio, non me ne frega niente. La vita privata dei calciatori o degli attori di Hollywood non me ne frega niente. Me ne frego delle loro feste, della loro società, delle loro vacanze sui loro yacht. Chi se ne frega?
Caro Pedro, hai reso bene l'idea del disinteresse, misto al disgusto.
Essendo un verbo informale e grezzo, ti autorizzo - :))) - ad usarlo come vuoi, eppure la costruzione prevalente è questa: "non me ne frega niente del calcio/dei calciatori/delle vacanze degli attori, ecc..."
Ciao!
Un Italiano Vero AAaaaah!!! Capisco, prof. Capisco! Grazie tante.
Ciao! Forse sei uno dei pochi brasiliani che non se ne frega del calcio! :)
Anch'io non mi ne interesso.
Pedro non è brasiliano :)
Ciao!
@@Unitalianovero oh, scusate, ho fatto figuraccia :)
Ciao Roberto, "non mi riguarda perché hai litigato con il tuo marito, sono cose tue" - "Me ne frega cosa pensa sul tema, secondo me non è una brava persona"
Brava, Monica, ma ricorda che... è sempre meglio non usare questo verbo! :)
[NON me ne frega DI...]
@@Unitalianovero In Argentina si usa molto la espressione "me ne frega" nel senso di "non me ne frega", però non è offensivo.
Fa parte della lingua "Itagnola"
@@monicalibonatti6831 allora... bisogna fare doppia attenzione! :)
Molto brava parole
Belle parole? Attenzione a usarle! :) Ciao!
Haha non so perché però "non me ne frega" è stata una delle mie prime frasi che ho imparato in italiano... Forse l'ho sentita in qualche canzone! Non mi ricordo... Haha
Sì, esatto, nelle canzoni qualche volta questo verbo è presente. Ciao!
Un giorno a Roma ho preso un taxi, il tassista ha offenso a atri autista dopodiché si é scusato con me
Io ho risposto: non me ne frega !
Sensa sapere il vero senso di questa frase.
Doppo questo evento, il silenzio é durato alla fine della corsa. 😄
Fantastico, Luca! Questa la devo leggere per forza domani in diretta! Fantastico! :)))
Ottimo argomento, dobbiamo capire come dire anche le cose brutte! haha
Una domanda pero': NON me ne frega (niente) = Me ne frego (niente)? Una frase positiva e un altra negativa?
Davvero! Una frase positiva e una negativa. Che stranezza. Un motivo in più per non usarle!!! :))) Farò un video di chiarimento! Ciao!
Non dobbiamo usarle
Ciao Roberto. Si usa questo verbo in genere quando si e` un po` arrabbiato o irritato? E` piu` forte di infischiarsi?
Ciao Gary, quando si è un po' irritati o arrabbiati, sì, si usa molto il verbo "fregarsene".
"Infischiarsene" è diventato un verbo... elegante, un po' in disuso, come se fosse di altri tempi!
Ciao!
In spagnolo noi diciamo "me importa un bledo"
Grazie del commento! Ciao!
non me ne frega i politici. hahahah Saluti amico
Non te ne frega DEI politici? Molti la pensano come te. In tutto il mondo! :)
Ciao!
Scusa caro Roberto ne mai vorei dire cosi (vorei dire che la speigazione che ti hai detto alla studenta e accetabile
Avevo capito che non conoscevi bene il significato di "chissenefrega".
Me ne frego cosa pensi di me. (?)
Mamma mia! Terribile! Se dici questa cosa a qualcuno, sei molto arrabbiato con quella persona!
Ciao!
Caro professore,,,e se io dico . Questo video me ne frega molto ¡¡¡¡¡¡¡. Vuol dire che mi e piacciuto?,oppure non ha senso.
Ciao Juan, in linea puramente astratta e teorica avrebbe senso, ma in pratica sarebbe assurdo. Farò un video di chiarimento su questo tema. Ciao!
Per il passato prossimo del verbo PIACERE, ti suggerisco di guardare o riguardare questa lezione: ua-cam.com/video/5LqLr_ZzTWs/v-deo.html
Ciao!
di solito non si usa la frase positiva... solo col "non": "non me ne frega (niente)". Come dice prof. Roberto usare con tanta attenzione, può veramente ferire l'interlocutore...
@@Unitalianovero oohhh professore,,certo. verbo piacere. E stato un errore immane. Mamma mia.
@@AlbertoPavanlupastic grazie per la tua conferma, caro Alberto! Ciao!
@@juancarmona6292 caro Juan! Non ti preoccupare! Per niente! Preoccupati solo quando non sentirai più la voglia di scrivere commenti, per paura di fare errori! Ciao!
Forse peggio ancora , questa espressione è un'espressione... fascista ! Cari saluti.
Ciao Agnès, volutamente non ho trovato il tema politico ua-cam.com/video/o-oXdFZ7Isw/v-deo.html eppure sì: "me ne frego" ha i richiami che tu hai ricordato.
Ciao!
Uffa ! Mi dispiace... E meglio se cancello il mio commento ? Ciao.
@@petrak.527 assolutamente no! :)))
Ciao!