«Тихие» шедевры литературы. «Потерянный рай» Дж. Милтона
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2024
- Разбираю эпическую поэму «Потерянный Рай» Джона Милтона.
Тайм-коды:
00:10 - Почему стоит прочитать «Потерянный Рай»?
01:49 - Мильтон или Милтон: как правильно?
02:07 - Милтон и романтики
02:45 - биография Милтона
06:00 - потеря зрения
06:44 - Милтон диктует «Потерянный Рай»
07:08 - браки Милтона
07:37 - смерть Милтона
07:47 - протестантизм
10:51 - о свободной воле
12:29 - художественные влияния
13: 25 - Жанр «Потерянного Рая»
14:04 - сюжет
15:31 - кто истинный герой поэмы?
15:39 - Сатана
18:55 - Творение Бога
19:00 - неведение и знание
19: 27 - категории добра и зла
20:00 - смысл грехопадения
21:02 - свободная воля и предопределение
21:43 - необходимость выбора
22:22 - мысль Милтона и Достоевский
22:39 - трагедия жизни
23:14 - о запретном плоде
25:16 - Адам и Ева, рациональное и чувственное
26:17 - «Рай внутри»
28:06 - переводы «ПР»
Для самостоятельного изучения:
Милтон:
Соловьёв Е. А. Милтон. Его жизнь и литературная деятельность. Спб., 1894.
Горбунов А. Н. Поэзия Д. Милтона. От пасторали к эпопее. М.: Наука, 2006.
Гарин И. И. Пророки и поэты. В 7 тт. Т.6 М.: ТЕРРА, 1994
Самарин Р. Творчество Джона Мильтона. М., 1964
Элиот Т.С. Мильтон I, Мильтон II// Элиот Т.С. Избранное. T.I-II. -М.: РОССПЭН, 2004
Протестанты и Реформация:
Лютер М. О свободе христианства.
Кальвин Ж. О христианской жизни. -М.: Протестант, 1995
Алистер Маграт, "Богословская мысль Реформации",- Одесса, 1994.
✨О себе:
В школе была той самой девочкой, которая вечно читала на задней парте и писала всему классу сочинения. С 11 лет сочиняла стихи и прозу, прошла через «старую школу» филфака ПсковГУ, работала репетитором русского и литературы.
Продвигаю идею медленного чтения, говорю о теории и практике литературы простым и понятным языком.
Убеждена, что одна вовремя прочитанная книга способна изменить жизнь.
#книги #чтение #литература #лучшиекниги
Диана, спасибо за Ваши видео. Интересная и искренняя подача материала. Желаю каналу процветания и успехов! 💐
Об этой поэме катострофически мало говорят. Я узнала о ней случайно, даже не помню как. Но она оказалась у меня и я просто в восторге от неё. Сейчас на 6 главе. Эти образы ещё прекрасных, но уже порочных падших ангелов влюбляют с первых страниц. Спасибо за это видео, а то даже и поговорить о поэме не с кем❤
Ознакомьтесь с апокрифом "Книга Еноха", там говорится, в том числе, о дочерях земных, которые рожали от падших ангелов, раз женское воображение эта тема привлекает.
Удивительно и немного жаль, что такой нужный, полезный и интересный контент пока не пользуется большой популярностью на Ютубе. Успехов вам, Диана, и удачи! Обязательно продолжайте развивать ваш канал!
Благодарю вас! 😍
Умные люди, это всегда редкость.
Спасибо за видео! Смотрю перед экзаменом по зарубежной литературе, вы отлично всё объясняете и разжевываете!
Удачи на экзамене!)
Как раз перечитывал эту поэму в подлиннике
))) Это просто супер, что кто-то в наше время говорит о Мильтоне! Поддерживаю автора, вам удачи!
Читайте и перечитывайте классику)
«Потерянный Рай» еще не читал, все как-то руки не доходили. Но вы так захватывающе о нем отзываетесь, что в будущем решил обязательно прочесть.
Думаю, получите большое удовольствие от чтения)
Пока слушал, хотел попросить обратить внимание на вопрос переводов, а вы в конце видео так и сделали. Действительно очень важный момент, и в последующих разборах надеюсь вы обязательно будете его касаться.
Впервые я задумался о проблеме качественных переводов, когда читал «Фауст». Сначала в переводе Пастернака, а позже мне попалась замечательная работа Холодковского - и получил гораздо больше удовольствия, и воспринимался текст легче. Кроме того, у Бориса Леонидовича как правило достаточно вольные переводы, хочется все же читать именно автора, а не версию Пастернака.
А вообще, чем больше разных переводов произведения читаешь, тем более приближаешься к пониманию оригинала. Особенно это касается поэзии. Конечно, это занимает массу времени, и для обычного любителя литературы достаточно проблематично. Но избранные шедевры того стоят. Совсем недавно перечитывал «Гамлет» параллельно в переводе Лозинского и Гнедича - медленно и не совсем удобно, но восприятие более полное. Еще бы подстрочник Шекспира раздобыть :)
Приятно, когда имеешь дело с осознанными читателями. 😀
Спасибо за видео( смотрела от и до))
Не пропадайте пожалуйста больше так надолго❤️
Спасибо! Буду исправляться :)
Спасибо за обзорчик и анализ... Буду читать!.. Книга из рекомендованных Бродским во своем списке обязательного к прочтению!
Сначала сообщается что Милтон был протестантом. Далее, что протестанты симпатизировали буржуазной революции в Англии. Потом, что в эпоху буржуазной революции Милтоном была написана поэма "Потерянный Рай", в которой выразил свое мировоззрение (надо полагать - буржуазно-протестантское). Затем о том что советские филологи называли поэму буржуазной, а затем, что мы так делать не будем, чтобы быть объективными. Ну ок.
Делаю презентацию по Джону Милтону. Прочёл "Потерянный рай" с примечаниями. Перевод Литвиновой.
12:10 Перед Богом нет ничего невозможного, если ко мне явятся ангелы это не нарушение свободной воли. Я буду лучше осознавать свои грехи и всегда получать ответы, стремиться правильно выбирать.
Господь не уберёг Еву от греха потому, что грехопадение так Им задумано, а не от свободной воли и будто Он не может предотвратить. Иисус Христос не только Спаситель наш а Наставник наставников. Очень жалею иногда что не учусь у Него напрямую. Хотя снился 2 раза. Несмотря на все мои грехи, Он очень добр и ласков.
23:40 "Зло приобрели, Добро утратили" Адам про древо познания добра и зла в изгнании. Есть и другие деревья в Раю. Не познание греховно а неведение что это зло. Буржуазия ассоциируется с гордыней, а не ответственностью. На все вопросы Адама ответили архангелы а не древо, тут вы не правы. Архангелы наоборот поощряли чтобы Адам и Ева узнали больше, ничего греховного.
Если бы не гордыня, мы могли не платить. Вы ставите под сомнение Всемогущество, Всемудрость, Вездесущность Бога? Знание никак не влияет на свободу. Выбор Евы был неосознанным. Адама тоже в некоторой степени, не ведал настоящей любви но прельстился Евой. И Бог специально создал чтобы испытать Адама. Это и есть доказательство равенства полов перед Богом, нет мужского и женского начала.
Подскажите, пожалуйста.
"По крайней мере здесь
Свободны будем мы.
Здесь Всемогущий
Чертогов не возвел,
И нас он не изгонит.
Здесь будем править мы!
И хоть в аду,
Но все же править стоит,
Ибо лучше
Царить в аду,
Чем быть рабом на небе".
Перевод этого фрагмента в таком виде бы выполнен специально для "Морского волка" Д. Лондона?
Где можно заказать эту книгу "потерянный рай"???
Вы есть в instagram?)
К сожалению, да) diana._.novak
Читать художественные книги, сказки и чьи-то фантазии это на любителя. Польза от этого как от приятной музыки - удовольствие, т. е. польза чувственная. Практической пользы, или каких-то знаний для применения в жизни - в таких книгах нет.
Пожалуй, надо снять на эту тему отдельное видео.
@@diana_novak Буду ожидать, подписался.