As you know, anyone can write on Wikipedia and, in this case, that "anyone" was not well informed. However, "Morirò da re" is not about redemption or that good can come from evil. The meaning is simple: if you are convinced of what you want and what you are worth, if you are ready to face any difficulty to make your aspirations come true and, above all, if you have the talent, inspiration (Marlena) and determination, grab any opportunity (hold on to the first train with your fingers) and never give up. Because, even if you don't make it, you will still "die like a king" because you will have fought for your dreams, not giving up on yourself.
Thx. They were still teenagers here, and this was their first single 3 months after X factor, under contract with Sony Italy. They were under enormous pressure, so they were desperate to get help from Marlena, so they could succeed, which they did. The video is a homage to Fellini with strange characters. Peace.
The concept of "Muse". Yes, from the nineteenth century onwards, the "muse" is the woman who inspires a painter, a soprano for whom a musician writes, today also a model for whom a stylist creates clothes, etc. In Greek culture, the Muses were 9 sisters, on whom the arts and sciences depended. However, I don't think that the classical concept is completely unknown in English literature, Keats and Yeats come to mind, but not only in the United States are dark times for literature. However, when Damiano wrote this song he was 18 years old and therefore was still under the influence of the Italian school which still cares (or should care) classical culture. Starting from Homer's "Iliad" which begins by invoking the help of the Muse Calliope (because the ancient Greek poets sang and played their works)
Maneskin spesso parlano di parità di genere. Di accettare ognuno cosi come è. Sono contro la discriminazione. Odiano i prepotenti. I potenti! E soprattutto sono liberi da ogni tipo di giudizio. I hope you read this with traduzione 😅
The Muse is something coming from the classical literature, definitely very popular among Mediterranean ancient cultures such as the Greeks, the Romans but also later on in history...thinking of Dante for example. Possibly that concept stayed more alive in our arts and culture ( I am also Italian), to a more general degree not necessarily or specifically in music
They used to introduce themselves before they became famous all around the world. This song has been released in 2018. Anyway I love the funky beat of Moriro' de Re. ✌
and i love when they finished the concerts with "this is maneskiiiiin" three times , i miss it! they just manifested to be "THE MANESKIN" from the very beginning and now they are , they don't have to say it but i love when they do it from time to time
I will probably comment again later since I just started watching and paused to make this comment. For me there are 4 or 5 songs that tell the story of Marlena. First is L'altra Dimensione where they meet the muse Marlena and she takes them to Il Ballo della Vita (the dance of life, which Damiano has tattooed across his collar) In Morirò da Re they are in love and know with her by their side they will Die as a King In Le Parole Lontane they start to feel the inspiration wane and feeling her becoming distant from them. Torna a Casa when they feel they may disappear if she doesn't come back home. And for me Il Dono della Vita (The gift of life) from the Rush album is also for her.
Saying 'Maneskin' at the beginning of the song is a kind of 'sonic signature', it is a custom taken from the world of Trap and Rap music, the author says the name or nickname of the person/band who created the song and in this way 'signs' the song, it is an 'audio logo'. Maneskin for the first two years of their existence (2017-18) often used this 'sound logo', then, from 2021, after becoming 100 times more famous than in the beginning, they stopped using this signature, by now they are very recognisable.
A thing about Måneskin is that they don't really like giving explanations for their songs, so you can find them giving more than one meaning and probably none of them is exactly right lol I appreciate it cause it gives the listeners some room for personal interpretation.
I think the wikipedia explanation is more about the video itself than the lyrics - the representation of beauty being born out of a "freakshow". It's one of those videos that are all about letting your freak flag fly - and if you pay attention each of the members of the band have a "persona" in the video that they are finally free to express. Victoria is the angel/BDSM lady, Thomas is the silver man, Ethan is the snake man and Damiano is the drag queen at the end. I think the idea of a muse may be more common to them because, well, it was born out of Greek (and later Roman, like them) mythology. The "muses" were originally goddesses of literature, arts, science, poetry etc, so it makes sense that they "created" their own: Marlena, the muse of music, freedom and beauty. Fun fact: you see a physical representation of Marlena in the music video for Le Parole Lontane, and "Marlena" is listed as a "ft." in the album. Also, I think they mentioned always saying the band's name before the song in old songs because they always had to when busking on the streets. You need to make sure people remember your name etc. I think it's endearing, if a little silly lol it really show their street performers roots.
I guess the concept of a muse as an ispirational identity is more familiar in the Southern of Europe because of classicist heritage from Romans and Greeks that is portrait in architecture remains and in literature still studied nowadays in school... I imagine the concept of inspirational entity becomes especially significant for a group of young friends, 15-17yo when writing this song, who strive to become a successful band in a country where a rock scene is basically non existent and all chance of being noted is left to talent shows.
This is one of my favs song, the rasp in his voice is even more noticeable in here. There’s an acoustic version you should definitely check, I think is better if possible.
My English teacher said that the best translation is approximate because each term has a meaning that is influenced by the culture and way of feeling of the people who use it and each people has its own unique way of feeling. For this reason the meaning of "muse" in Italy will never be as it is understood in the Anglo-Saxon world, especially American because it is a different culture and the vision of life and the interiority of man is different. But music is universal and can convey a concept better than words 🤗
Muse is inspiration and the fire that is inside every artist and that allows him to create Art. The "game" is not having it but being able to keep it and you can only do this by remaining true to yourself and being free (with respect for others) to show yourself for who you are.
I agree that they have no bad songs. A couple that are just ok maybe, but everything else is good to great. The one song that I thought was BAD on my first listen is now in my Top Ten, being BLA BLA. Once I got it I realized it was brilliant, especially seeing it live.
In that album they have many songs about the struggles of an artist. The concept of inspiration as divine (or at least spiritual, but still a being) is not new at all, it roots back in Greek mythology and probably comes from even earlier. The parallel (and ambiguity that ensues) with an actual lover is competely intentional in their earlier songs.
"Marlena" is not only the muse for thr band, but thr name is also an acronym made up of pieces amd letters from all their first names. I think rhays kinda kool because that means thatnthey also imspire ewch other as muses within the band. 😀🤘 Aszneth "Asz"
Non so se lo hai notato ma la drag queen alla fine del video è Damiano, l'uomo che gioca con I serpenti è Ethan, l'angelo è Victoria e l'uomo intrappolato nella scatola è Thomas😊 😊😊😊
If you are a rock lover, try listening to "Geese" in their second and latest LP "3DCountry", a masterpiece, they are a band from Brooklyn New York. You won't like their music right away, it requires many listens, but when you learn the counterintuitive melodic lines, you will enjoy it a lot, the singer has an incredible ability of vocal modulation and their compositions are very innovative
Ciao ... Non ho letto tutti i commenti quindi mi scuso in anticipo se già ti hanno dato queste info 😅 non so se sei riuscito a riconoscere chi erano gli artisti del circo ... Il ragazzo con i serpenti al collo era Ethan ( il batterista ) mentre luomo metallo era invece Thomas ( il chitarrista ) ... Victoria si riconosceva ma di sicuro ti sarà sfuggitto che la tipa sotto il mantello con gli stivali altissimi era Damiano 😊😊 ho visto in passato dei pezzi di video del backstage dove stavano truccando Damiano era divertente 😂😂
As you know, anyone can write on Wikipedia and, in this case, that "anyone" was not well informed. However, "Morirò da re" is not about redemption or that good can come from evil. The meaning is simple: if you are convinced of what you want and what you are worth, if you are ready to face any difficulty to make your aspirations come true and, above all, if you have the talent, inspiration (Marlena) and determination, grab any opportunity (hold on to the first train with your fingers) and never give up. Because, even if you don't make it, you will still "die like a king" because you will have fought for your dreams, not giving up on yourself.
Totally agree
That's Ethan with the snakes and Damiana in drag at the end. Quite amazing for a first single as teenagers.
Thx. They were still teenagers here, and this was their first single 3 months after X factor,
under contract with Sony Italy. They were under enormous pressure, so they
were desperate to get help from Marlena, so they could succeed, which they did.
The video is a homage to Fellini with strange characters. Peace.
The concept of "Muse". Yes, from the nineteenth century onwards, the "muse" is the woman who inspires a painter, a soprano for whom a musician writes, today also a model for whom a stylist creates clothes, etc. In Greek culture, the Muses were 9 sisters, on whom the arts and sciences depended. However, I don't think that the classical concept is completely unknown in English literature, Keats and Yeats come to mind, but not only in the United States are dark times for literature. However, when Damiano wrote this song he was 18 years old and therefore was still under the influence of the Italian school which still cares (or should care) classical culture. Starting from Homer's "Iliad" which begins by invoking the help of the Muse Calliope (because the ancient Greek poets sang and played their works)
Maneskin spesso parlano di parità di genere. Di accettare ognuno cosi come è. Sono contro la discriminazione. Odiano i prepotenti. I potenti! E soprattutto sono liberi da ogni tipo di giudizio. I hope you read this with traduzione 😅
This is one of those songs that grow on you.
The Muse is something coming from the classical literature, definitely very popular among Mediterranean ancient cultures such as the Greeks, the Romans but also later on in history...thinking of Dante for example. Possibly that concept stayed more alive in our arts and culture ( I am also Italian), to a more general degree not necessarily or specifically in music
They used to introduce themselves before they became famous all around the world. This song has been released in 2018. Anyway I love the funky beat of Moriro' de Re. ✌
Also it seems fairly common for Italian singers to do that, I can think of a few that will say their name at the beginning of songs.
and i love when they finished the concerts with "this is maneskiiiiin" three times , i miss it! they just manifested to be "THE MANESKIN" from the very beginning and now they are , they don't have to say it but i love when they do it from time to time
Please check out For Your Love (Live at 1LIVE WDR, 11.08.2021).Thanks for yours reactions....with love from Italy!!
I will probably comment again later since I just started watching and paused to make this comment.
For me there are 4 or 5 songs that tell the story of Marlena.
First is L'altra Dimensione where they meet the muse Marlena and she takes them to Il Ballo della Vita (the dance of life, which Damiano has tattooed across his collar)
In Morirò da Re they are in love and know with her by their side they will Die as a King
In Le Parole Lontane they start to feel the inspiration wane and feeling her becoming distant from them.
Torna a Casa when they feel they may disappear if she doesn't come back home.
And for me Il Dono della Vita (The gift of life) from the Rush album is also for her.
Check out "Le Parole Lontane" next. A haunting Italian ballad ✌️
Added to my list. Thanks for watching!
Yes. One of my favourite! The best versions are the latest live with intro and emotional guitar solo.
Also one of my favorites. Learning to sing the first verse was the first time I was able to start rolling my Rs, after moving to Italy.
@@MikeReichert Hi Mike, I suggest you 20 anni (20 years old) with translation. It's awesome. Thanks for your support
Don't stop the videos before they end!
Saying 'Maneskin' at the beginning of the song is a kind of 'sonic signature', it is a custom taken from the world of Trap and Rap music, the author says the name or nickname of the person/band who created the song and in this way 'signs' the song, it is an 'audio logo'.
Maneskin for the first two years of their existence (2017-18) often used this 'sound logo', then, from 2021, after becoming 100 times more famous than in the beginning, they stopped using this signature, by now they are very recognisable.
You have to look at the video and listen
" Vent'anni" it's a masterpiece the lirycs are beautiful
Of their Italian songs, that is one 1 can sing about 95%.
Agreed.
Nice reaction, it's true that it seems that Maneskin aren't capable of writing bad songs...even the ones that aren't the best are still super
This is certainly the difference compared to other bands!
This is one of my favorites by them. Thank you. And you're right, their Italian songs are stronger.
A thing about Måneskin is that they don't really like giving explanations for their songs, so you can find them giving more than one meaning and probably none of them is exactly right lol
I appreciate it cause it gives the listeners some room for personal interpretation.
Un grande pezzo. Lo adoro ❤
very intriguing video shot by the Italian couple of directors, Usbergo and Celaia🤍❤️💚!!
I think the wikipedia explanation is more about the video itself than the lyrics - the representation of beauty being born out of a "freakshow". It's one of those videos that are all about letting your freak flag fly - and if you pay attention each of the members of the band have a "persona" in the video that they are finally free to express. Victoria is the angel/BDSM lady, Thomas is the silver man, Ethan is the snake man and Damiano is the drag queen at the end.
I think the idea of a muse may be more common to them because, well, it was born out of Greek (and later Roman, like them) mythology. The "muses" were originally goddesses of literature, arts, science, poetry etc, so it makes sense that they "created" their own: Marlena, the muse of music, freedom and beauty.
Fun fact: you see a physical representation of Marlena in the music video for Le Parole Lontane, and "Marlena" is listed as a "ft." in the album.
Also, I think they mentioned always saying the band's name before the song in old songs because they always had to when busking on the streets. You need to make sure people remember your name etc. I think it's endearing, if a little silly lol it really show their street performers roots.
I guess the concept of a muse as an ispirational identity is more familiar in the Southern of Europe because of classicist heritage from Romans and Greeks that is portrait in architecture remains and in literature still studied nowadays in school... I imagine the concept of inspirational entity becomes especially significant for a group of young friends, 15-17yo when writing this song, who strive to become a successful band in a country where a rock scene is basically non existent and all chance of being noted is left to talent shows.
This is one of my favs song, the rasp in his voice is even more noticeable in here. There’s an acoustic version you should definitely check, I think is better if possible.
Yay! One of my favorites! Thank you!❤
My English teacher said that the best translation is approximate because each term has a meaning that is influenced by the culture and way of feeling of the people who use it and each people has its own unique way of feeling. For this reason the meaning of "muse" in Italy will never be as it is understood in the Anglo-Saxon world, especially American because it is a different culture and the vision of life and the interiority of man is different.
But music is universal and can convey a concept better than words 🤗
Amandoti in Sanremo
You love their "crescendos", don't you?
I damn love it!
You should check out the live performance of this - I believe it was in Rome
ua-cam.com/video/Q1i-sknFkUM/v-deo.htmlsi=BmOQJxyU8YDEqleA
Muse is inspiration and the fire that is inside every artist and that allows him to create Art.
The "game" is not having it but being able to keep it and you can only do this by remaining true to yourself and being free (with respect for others) to show yourself for who you are.
,, cool kids,, (live in London) please 😊
Hi Mike ❤❤love this fresh reaction for Maneskin
I agree that they have no bad songs. A couple that are just ok maybe, but everything else is good to great.
The one song that I thought was BAD on my first listen is now in my Top Ten, being BLA BLA. Once I got it I realized it was brilliant, especially seeing it live.
In that album they have many songs about the struggles of an artist. The concept of inspiration as divine (or at least spiritual, but still a being) is not new at all, it roots back in Greek mythology and probably comes from even earlier. The parallel (and ambiguity that ensues) with an actual lover is competely intentional in their earlier songs.
"Marlena" is not only the muse for thr band, but thr name is also an acronym made up of pieces amd letters from all their first names. I think rhays kinda kool because that means thatnthey also imspire ewch other as muses within the band. 😀🤘
Aszneth
"Asz"
One of my favs ❤ Marlena vinci la sera, spogliati nera..🎵
Mark Chapman Italian song on Rush Album is dope 😊
The term "music" derives from the Greek adjective "musikòs", relating to the Muses, figures of Greek and Roman mythology :)
👏👏👏💖
Miss so much ‘no global’ maneskin
Hi, Mike! YES, you are right....they are NOT ABLE to create a bad song! 😂
You have to do "for your love" and "mark Chapman"
Non so se lo hai notato ma la drag queen alla fine del video è Damiano, l'uomo che gioca con I serpenti è Ethan, l'angelo è Victoria e l'uomo intrappolato nella scatola è Thomas😊 😊😊😊
Love your gorilla glue tee 😂
If you are a rock lover, try listening to "Geese" in their second and latest LP "3DCountry", a masterpiece, they are a band from Brooklyn New York. You won't like their music right away, it requires many listens, but when you learn the counterintuitive melodic lines, you will enjoy it a lot, the singer has an incredible ability of vocal modulation and their compositions are very innovative
Ciao ... Non ho letto tutti i commenti quindi mi scuso in anticipo se già ti hanno dato queste info 😅 non so se sei riuscito a riconoscere chi erano gli artisti del circo ... Il ragazzo con i serpenti al collo era Ethan ( il batterista ) mentre luomo metallo era invece Thomas ( il chitarrista ) ... Victoria si riconosceva ma di sicuro ti sarà sfuggitto che la tipa sotto il mantello con gli stivali altissimi era Damiano 😊😊 ho visto in passato dei pezzi di video del backstage dove stavano truccando Damiano era divertente 😂😂
hi maik I hope you react to the song "new song" which in my humble opinion I find very beautiful, greetings from Milan, Italy
Please react “TIME ZONE “👍👋
È la traduzione che perde il senso... in ogni lingua ci sono modi diversi di esprimere un concetto