[THAISUB] IU (아이유) - BBIBBI (삐삐)

Thai lyrics : @jackkhhh
.............................................................
ดีมากกกกกกกก♥♥
ตบไปเลยยยรู้กกก มีท่อนนึงที่แอด* ไว้จริงๆอยากแปลแรงๆกว่านี้555
ก่อนจะถึงท่อนฮุค จะมีท่อนที่แอด ใส่เครื่องหมาย "-"
ไว้มันเป็นเหมือนคำพูดของคนอื่นค่ะ เหมือนน้องอ่านคอมเมนต์แย่ๆอยู่
รักลี่เยอะๆนะคะ♥
---------------------------------------------*
กดไลค์และคอมเมนต์ เพื่อให้กำลังใจคนทำซับด้วยนะคะ ♥♥
กดติดตามบ้าน #ซับดาว เพื่อติดตามรับชมซับดีๆตลอดทั้งปีนี้เล้ยยยยยย

[@saderday1762]

ไอยูสามารถร้องเพลงเนื้อหาแบบนี้ให้น่ารักขนาดนี้ได้ยังไง 555555

[@mystarbudsub9709]

แอดนึกว่าเพลงรัก555 เพลงแอบด่าดีๆนี่เอง ยัยยหนูววววว~

[@priefonn3683]

จริง อ่านซัพถึงกับแบบ โห้วววว โครตร้าย 5555

[@BANKOTEAM]

เพราะนางคือความมุ้งมิ้งของโลกใบนี้ครับ อิอิ

[@user-wg3mj2br7y]

จริง5555

[@pinnapatsavan2759]

ตอนเเรกก็นึกว่าเนื้อเพลงออกเเนวน่ารักคิ๊คุที่ไหนได้5555

[@mystarbudsub9709]

ท่อน we don't know ความหมายมันประมาณว่า"เราไม่รู้จักกันนะ เราไม่ได้ติดค้างอะไรกันทั้งนั้น" ประมาณนี้ แอดรีบไปหน่อยเลยลืมตรวจ จะนำไปปรับปรุงแก้ไขในครั้งต่อๆไปนะคะ

[@jkjeonjk1627]

แล้วท่อน Common we dont owe owe owe owe สามารถแปลว่า เราจะไม่ ยุ่งเกี่ยวเรื่องส่วนตัวของกันเกินไปได้ไหมคะ หมายถึง สามารถแปลประมาณนี้ได้ไหม?

[@mystarbudsub9709]

@@jkjeonjk1627 แอดรวมให้แล้วค่ะ มันแปลว่า เราไม่ได้ติดค้างอะไรกัน

[@kaoterawatkao2654]

เดี๋ยวนี้ศิลปินเเต่งเพลงด่าเราบ่อยนะคะ554

[@toeymono11romsai79]

NnoB pop

[@smailblack3001]

ขออนุญาตเอาคลิปนี้ไปลง tiktok ได้มั้ยคะ ไม่ได้ไม่เป็นไรนะคะ

[@mellowminmin9936]

ชอบคำแปลมากๆ กัดเจ็บแบบน่ารัก555555

[@BTSUBTHAI]

Yellow C A R D แง่ง น่ารักกกกก 😆

[@gjvvhjhffh7273]

งง

[@nnoueingeing9481]

@@gjvvhjhffh7273 แปลว่า ใบเหลืองนะคะ 😂😂😂

[@cahcthailand974]

@@gjvvhjhffh7273 /=]/===\=+|}||/\]\\\\\\\\\\\\\\\\\\=\=====\===\=\\\\\\=============================\===??||||\\?|+/==///?/?-/?=all/in//cc been/=00 see?? cc cc==/00 se/see? see 00”========================''=

[@mystarbudsub9709]

교양 = แปลว่าการอบรม สั่งสอน ขัดเกลา
교양이 없어 = แปลว่าไม่ได้รับการสั่งสอน
แอดไม่ได้แปลเกินเพลงเลยนะคะ5555
มีคนถามมาว่าคำแปลถูกหรอ ? ทำไมแซ่บเผ็ชเบอร์นี้ ?
ใช่แล้วค่ะ ลี่แซ่บมากกกกกกกกกกกกกกกก

[@tongmy7000]

Mystar Budsub 3

[@keepsmilimg]

เพิ่งได้ตั้งใจอ่านเนื้อแปล โอ้ยยยยย ยิ่งหลงรักเพลงนี้ ด่าได้สุภาพจริงๆ ขอบคุณแอดนะคะ

[@FENBELLINY]

ง่ายๆก็คือ อีพวกพ่อแม่ไม่สั่งสอน!!!!

[@reveluvthailand7630]

สุดจริงชอบๆเพลงนี้ฟังวนไป ใครชอบมั่ง ชอบท่อน YELLOW C A R D สุดๆล้ะ

[@mystarbudsub9709]

ชอบเหมือนกันค่ะ ติดหูมากกกก♡

[@reveluvthailand7630]

จริงครับติดหูมาก แล้วก็ Hello stuP I D อีกโครตชอบเลยครับ โดยรวมคือดี ขอบคุณสำหรับซับนะครับ

[@SuperNova38402]

เราชอบตรง knock knock knock
Block block block❤❤❤

[@supatipannonamotussa2833]

เนอะ

[@extraall4934]

Yellow card มันมีความหมายอะไรอีกมากกว่าใบเหลืองไหมครับ

[@judprakaifun]

ตอนฟังครั้งแรกคิดว่าเนื้อเพลงน่าจะชิลล์ๆ พอรู้ความหมายอื้อหืออออ เผ็ดมากกกก สมกับเป็นเพลงของไอยูจริงๆ เรื่องตัวเองล้วนๆ 5555 ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ตกแต่งคลิปน่ารักมากกกก ใช้คำแปลดีมากด้วย เห็นภาพ คือจี๊ด คือตรง ชอบจริงๆ >

[@hosteltransylvania9140]

#ใหนใครอยากชน เจอได้
เป็นเพลงด่าพวก ชอบเผือกที่ ดนตรีฟังสบายๆ เหมือนไม่มีอะไร
แต่เนื้อเพลง กัดได้เจ็บ แบบไม่สนใจใคร
ปล.แม่ก็คือแม่ #หลบไปแม่จะล้างช๊าต #สวยๆเริ่ดๆเชิดๆไปอีก 5555555555+

[@LSIGUM]

Hostel Transylvania ไหน*

[@nttaunkkkhcxzdd3665]

เพลงนี้เอาไปหลอกด่าเพื่อนได้เลยนะ5555

[@pinkpunk8708]

ตรงกับสถานการณ์ตอนนี้จัง555+

[@user-gc4bh7mz5s]

Hostel Transylvania แต่ชอบเพลงนางนะ555

[@thennow2349]

ฟังเพลงแล้วเป็นเพลงที่ดีมากเลย พอได้รู้ความหมาย โอ้ว มันเป็นแบบนี้นี่เอง ขอบคุณสำหรับซับนะค้าาา แปลดีมากๆ

[@chabuinfixly5932]

เสือกได้แต่อย่าล้ำเส้นให้มาก หัดมีมารยาทบ้าง แปลไทยๆ (อร้ายย-//- มือลั่น)

[@daojrp2403]

555

[@fuckingbabyxd9773]

Hi there 인사해 호들갑 없이
Hi there อินซาแฮ โฮดึลกับ ออบชอ
시작해요 서론 없이
ชีจักแฮโย ซอรน ออบชี
스킨십은 사양할게요 Back off back off
ซือกินชีบึน ซายังฮัลเกโย Back off back off
이대로 좋아요 Balance balance
อีแดโร โชฮาโย Balance balance
It’s me 나예요 다를 거 없이
It’s me นาเยโย ทารึล กอ ออบชี
요즘엔 뭔가요 내 Gossip
โยจือเมน มยอนกาโย แน Gossip
탐색하는 불빛 Scanner scanner
ทัมแซกฮานึน พุลบิด Scanner scanner
오늘은 몇 점인가요? Jealous jealous
โอนือรึน มยอด ชอมินกาโย Jealous jealous
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
ชแยนึน แทเช แว ชอรอน อูซึล โชฮาฮันดัม
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
คีบูนึล อัล ซู ออบนึน ชอ พโยจองึน มวอรัม
태가 달라진 건 아마 Stress 때문인가?
แทกา ทัลราจิน กอน อามา Stress แทมูนินกา
걱정이야 쟤도 참
คอกจองียา ชแยโด ชัม
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 Beep
อี ซอน นอมือมยอน ชิมบอมียา Beep
매너는 여기까지 It’s ma ma ma mine
แมนอนึน ยอคีกาจี It’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 Beep
คือ ซอน นอมือมยอน ชองแซกียา Beep
Stop it 거리 유지해
Stop it คอรี ยูจีแฮ
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (Anything)
I don’t care 당신의 비밀이 뭔지
I don’t care ทังชีเน พีมีรี มวอนจี
저마다의 사정 역시
ชอมาดาเอ ซาจอง ยอกชี
정중히 사양할게요 Not my business
ชองจุงฮี ซายังฮัลเกโย Not my business
이대로 좋아요 Talk talkless
อีแดโร โชฮาโย Talk talkless
Still me 또예요 놀랄 거 없이
Still me โดเยโย นลรัล กอ ออบชี
I’m sure you’re gonna say “my gosh”
바빠지는 눈빛 Checki cheking
พาบาจีนึน นุนบิด Checki cheking
매일 틀린 그림 찾기 Hash tagging
แมอิล ทึลริน คือริม ชัดกี Hash tagging
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
กดกดฮาเก คอดดาดา บีกึด นอมอจิลรา
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
ทาดึล ซูกุนแดนึน กอล ชากิน อานา มลรา
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
โยแซ มารี อานึน คแยรัง อออุลรินดานา
문제야 쟤도 참
มุนเจยา ชแยโด ชัม
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 Beep
อี ซอน นอมือมยอน ชิมบอมียา
매너는 여기까지 It’s ma ma ma mine
แมนอนึน ยอคีกาจี It’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 Beep
คือ ซอน นอมือมยอน ชองแซกียา Beep
Stop it 거리 유지해
Stop it คอรี ยูจีแฮ
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (Anything)
편하게 하지 뭐
พยอนฮาเก ฮาจี มวอ
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
ออ คอกี นอ แน มัล อารา ดือรอ ออ
I don’t believe it
에이 아직 모를 걸
เออี อาจิก โมรึล กอล
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
แน มัล ทึลรยอ โด นามัน นาบอ ออ
I don’t believe it
깜빡이 켜 교양이 없어 너 Knock knock knock
คัมบากี คยอ คโยยางี ออบซอ นอ Knock knock knock
Enough 더 상대 안 해 Block block block block block
Enough ทอ ซังแด อัน แฮ Block block block block block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 Babe
ชัล โมรือเกซือมยอน อีเจน ชม วีวอ Babe
Repeat repeat
참 쉽지 Right
ชัม ชวิบจี Right
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 Beep
อี ซอน นอมือมยอน ชิมบอมียา Beep
매너는 여기까지 It’s ma ma ma mine
แมนอนึน ยอคีกาจี It’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 Beep
คือ ซอน นอมือมยอน ชองแซกียา Beep
Stop it 거리 유지해
Stop it คอรี ยูจีแฮ
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (Anything)

[@17punpun70]

โอ้ววว

[@wurii7003]

🥰🥰

[@SuperNova38402]

ขออนุญาตนะคะ มีตรงนึงที่ไม่อยากให้คนเข้าใจผิดกัน ตรงที่บอกว่าเดท ไม่ใช่เดทนะคะ คือหมายถึงแฮ้งเอ้าท์กับคนที่มีข่าวลืออยู่ (อาจจะหมายถึงซอลลี่ หรือคนอื่น แต่ไม่ใช่เกี่ยวกับเดทฮับ)

[@G-Content]

เนื้อหาเพลงนี้น้องลี่พ่นไฟแบบชิคๆ นึกว่าฟัง Snoopdog สไตล์หญิง ฟิลเพลงโครต High 555555

[@momayqex_7649]

จริง555555 นี่โครตจะชอบเลย55555 highมาก5555

[@vnlzh.4856]

ซับบ้านนี้รุนแรงมากก ชอบบบ555555555

[@_jully_p1269]

ติดหูมากเลยง่ะ ทีเเรกว่ามันแปลกๆเเต่ก็ฟังวนซ้ำหลายรอบมาก555 เพราะเป็นเสียงไอยูด้วยมั้งไม่ว่าเป็นเพลงเเนวไหนมันก็ดีไปหมดเลยอ่ะ /มันติดหูตรง oh oh ohh!!อ่ะ555 ชอบบบ เสียดายมาเพลงเดียว

[@minimines.7395]

เป็นการบอกว่าอย่าเผือก เเบบมุ้งมิ้งไปอีกจึนนลูก hello stu p i d 😍😍//ขอบคุณที่ทำซับนะคะ♥♥

[@bad_enx9730]

มีอะไรให้ทึ่งกว่านี้อีกไหม55 เป็นคนที่คาดเดายากมาก แต่ทุกอย่างที่ทำกลับออกมาดูดีหมด ชอบค่ะ IU💜

[@135rattanabanjong2]

กูจะติ่งไอยูก็วันนี้แหละ ทีแรกฟังเพลงนี้นึกว่าเป็นรักๆไรงี้ ค่ดชอบเนื้อเพลงอ่ะ เลิฟๆๆๆ

[@user-he4ee2cd3k]

จริงงงง!!ตอนแรกๆไอ่เราก็ไม่ได้ติ่งอะไร พอมาหาฟังเพลงซึ่งเป็นไอยูเราก็เลยไปหาฟังต่อ!!งื้ออ!แบบไอยูน่ารักมั่กกกๆๆ!!!

[@wheredoufryeggs]

เพราะซับนี้โดยเฉพาะ แต่งแบบแปลไทยด้วยค่ะ ><
(อาจแปลไม่ถูกบ้างนะคะ เพื่อความคล้องจองเนอะ)
ปล. เนื้อหาเพลงและชื่อเพลงในแบบฉบับไทยมีคำหยาบคายอยู่หน่อยๆ ใครรับไม่ได้ก็ข้ามไปเด้อ
เพลง :BBIBBI (เสือก)
ศิลปิน : IU
เนื้อไทย : อย่า เสือก (ชื่อจริง ไม่ได้ด่านะ)
Hi there! ทักแค่นี้คงพอใช่มั้ย?
ก็แค่ทำให้มันจบไป
(เอ่อ...ขอทางหน่อยได้ป่ะ back off back off)
(อยู่ตรงนั้นดีแล้วล่ะ balance balance)
It's me ไม่ต้องเดาว่าใครจะโดน
อยากร้องแต่ป้ายบอกห้ามตะโกน
(วันๆ ก็เจอแต่พวก scaner scaner)
(เสือกไปทั่วแต่งานเธอ ไม่เสร็จ ไม่เสร็จ)
"ทำไมยัยเด็กนี่...ถึงแก่แดดจังนะ"
"ทั้งเสื้อผ้าและหน้าผม แต่งตามใครกันล่ะ"
อยากจะบอกพวกบ้าๆ ว่าเป็นเรื่องของฉัน
ไม่จำเป็นจะต้องเสือก...
Yellow C.A.R.D หมดเวลานินทาชาวบ้านแล้วค่ะ Beep!
บอกไปแล้วนะว่ามันคือ It's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stu P.I.D หมดเวลานินทาชาวบ้านแล้วค่ะ Beep!
Stop it! ช่วยหุบปากได้มั้ย
Cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe (Any Anything!)
I don't care ว่าความลับเธอคืออะไร
ถึงอยากบอกแต่ไม่สนใจ
(อยากจะพูดก็พูดไป Not my business)
(แต่อยากเตือนเธอเอาไว้ Talk Talkless)
Still me อ้าว...นี่ตูโดนอีกแล้วเหรอ
I'm sure you gonna say my gosh
(ไม่ว่างอ่ะ ฉันกำลัง Checki Checking)
(เข้าเน็ตมา เจออย่างจัง Oh Hash Tagging)
"ทำไมยัยเด็กนี่...ถึงแก่แดดจังนะ"
"ทั้งเสื้อผ้าและหน้าผม แต่งตามใครกันล่ะ"
อยากจะบอกพวกบ้าๆ ว่าเป็นเรื่องของฉัน
ไม่จำเป็นจะต้องเสือก...
Yellow C.A.R.D หมดเวลานินทาชาวบ้านแล้วค่ะ Beep!
บอกไปแล้วนะว่ามันคือ It's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stu P.I.D หมดเวลานินทาชาวบ้านแล้วค่ะ Beep!
Stop it! ช่วยหุบปากได้มั้ย
Cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe (Anything!)
จะพูดไรก็ว่ามา พูดมาสิคะ เวลามีค่านะ ฮะ?
(I don't believe it)
คงอยากด่าสินะคะ ฉันผิดเหรอ ฮะ? ตอบมาสิคะ ฮะ?
(I don't believe it)
สมองเธออ่ะ มีอะไรอยู่บ้างมั้ยนะ Knock Knock Knock
Enough ไม่อยากยุ่งด้วยแล้วล่ะ Block Block Block
จำคำฉันไว้ แล้วเอาไปใช้นะ Bebe
Repeat Repeat ง่ายใช่มั้ย? Right?
Yellow C.A.R.D หมดเวลานินทาชาวบ้านแล้วค่ะ Beep!
บอกไปแล้วนะว่ามันคือ It's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stu P.I.D หมดเวลานินทาชาวบ้านแล้วค่ะ Beep!
Stop it! ช่วยหุบปากได้มั้ย
Cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe (Any Anything!)
ไม่ดียังไง ติชมด้วยนะคะ
ขอบคุณค่า >/\

[@chaperf9867]

หนูจึนนน ความหมายแรงแต่เพลงน่ารัก หนูทำได้ไงลู๊กกกกก ซับอ่านง่ายน่ารักมากเลย💖

[@yoyo-rk8bw]

ชอบเพลงต่างชาติ​มาก
เนื้อหามันตรงกับความจริงของโลกนี้อ่ะ ชอบความที่เขาจะแต่งเพลงโดยไม่ปิดกั้น ไม่โลกสวยชอบมากกดด

[@rahaneenahu72]

เพิ่งได้ดูMVเมื่อกี้ ซับเร็วมาก รู้สึกสะใจเล็กๆพออ่านซับ ขอบคุณซับดีๆค่ะ

[@afterdawn8210]

ชอบซับบ้านนี้มากค่ะ อ่านแล้วไม่งง น่ารักด้วย เป็นกำลังใจให้นะคะแอด

[@introvert_iu9522]

ลูกสาว เราบอกห้าม "เสือก" 555 เฟี้ยวมากลูกสาวววว

[@fanJAmaleaw]

ตอนเห็นเอ็มวีครั้งแรกคือแบบ..เพลงน่ารักมากกก ไอยูก็น่ารัก แต่พอมาดูซับแล้วแบบ... อู้วววว👀

[@wannaoneizone4365]

ฟังเป็น​สิบๆรอบ ตอนแรกก็คิดว่าเป็นเพลงรักใสๆ พอรู้ความหมายมันคือเพลงหลอกด่าดีๆนี่เอง//ไอยูทำเพลงเนื้อหาแบบนี้​ได้น่ารักมาก❤️

[@supadeeberry3410]

ฟังตอนแรกชอบ รู้ความหมายยิ่งชอบ สื่อให้เห็นได้เลย ถ้ามองในมุมเราสามารถบอกให้กับแฟนคลับหลายๆวงได้เลย ประมาณคุณจะไปยุ้งจะไปจำกัดชีวิตศิลปินได้แต่ไม่ทุกอย่าง เพราะเค้าก็มีชีวิตของเขาเองเหมือนกัน แฮ่!!! เรามองลึกไปป่ะ แต่ความหมายมันให้อ่ะ
ปล.เป็นเพลงด่าที่ฟังแล้วน่ารักมาก 55555

[@bbbangtangg8595]

ความหมายโดนใจ55555
#ขอบคุณสำหรับซับที่สวยเเละรวดเร็วนะค้าาา

[@pornchaiphopa3675]

ทำไม IU เสียงหวานขนาดนี้. IU น่ารักมากเลย

[@like-ds1kj]

ตอนฟังไม่รู้ความหมาย ฉังคิดว่าความหมายน่ารักๆเหมาะกับไอยู พออ่านความหมายเท่านั้นเเหละ OMG มากกก

[@Audaid]

เนื้อเพลงดีมากกกกก เหมาะกับโลกยุคนี้มากกกกก

[@Ylnrooooo26]

ถ้าไม้รู้ความหมายคือเพลงกุ๊กกิ๊กดีๆนี่เอง พอรู้โคตรชอบ ง่ายๆสั้น อยากเผือกเรื่องชาวบ้าน 5555

[@maytenth10]

ตอนยังไม่รู้คำแปลนี่ว่าเพลงก็น่ารักดี พอเห็นคำแปลแล้วอยากรู้ว่าไอยูสามารถร้องเพลงที่กัดเจ็บขนาดนี้ให้น่ารักได้ยังไง5555

[@chocochip_cooki3243]

ตอนแรกฟังเพลงแล้วเฉยๆ พอมาคำแปลแล้วชอบเลย จิกกัดดี

[@goodday1734]

iu ทั้งน่าร้ากกก และแอบร้ายด้วย เราฟังตั้งนานเพิ่งรู้ความหมาย😍😍

[@gitakillah9726]

Hello stupid id 5555555 แสบมากกก

[@ngamnadbuntha1214]

มันหมายถึงอะไรเหรอคะ?

[@NpV05]

Ngamnad Buntha มันแปลว่าโง่ค่ะ555+ ความหมายช่างรุนแรง

[@ngamnadbuntha1214]

@@NpV05 อ่าาา ไอยูนิ 5555

[@extraall4934]

@@ngamnadbuntha1214 สวัสดี ไอพวกโง่

[@methaneepaeprakhon679]

ติดตามไอยูมาตลอด เพลงนี้ตอนเเรกคิดว่าจะน่ารักใสๆสไตเเบบไอยูอะไรงี้เเต่พอมาดูคำเเปลโอ้พระเจ้าไอยูร้องให้เป็นเพลงสบายๆได้เก่งอ่ะเอาเพลงนี้ไว้ด่าคนที่ชอบเผือกเรื่องเรา55555มันฟังไม่รุ้เรื่องหรอกเพราะเค้าคิดว่าเราร้องเพลง55
#มีความคิดเเผนร้ายยย😁😁😁😁

[@tellmejuss1188]

นฤมล แปะประโคน ขอร่วมขบวนการนี้ด้วยค่ะ55555

[@ohsomoh6910]

ชอบมากๆๆๆๆ ยิ่งเห็นท่าเต้นของเพลงนี้แล้ว หื้อออออ จะเต้นยังไงให้น่ารักเท่า iu

[@coolspikey9825]

ฟังว่ามันน่ารักมากๆมาตลอดๆ พอเห็นคำแปลแล้วแบบ น้องงงงร้องเพลงเนื้อหาแบบนี้ได้น่ารักมากอ่ะ55555

[@user-js8oc1ns1q]

คือ ฝึกร้องตอนแรกไม่ได้สนเนื้อความ พอเจอบ้านนี้ละแบบ อื้อหื้อ ด่าได้นุ่มนวลจริงนะเพลงนี้ #เอาเพลงนี้ไปร้องแข่งน่าจะดีด่าคนบางคนแบบนุ่มนวลได้อีก ชอบบบ😍😍😍😍

[@pang2817]

ชอบท่อน Hello stuP I D มากก แซ่บและเข้ากับเพลงมากกก เข้ากับท่อนYellow C A R D มากกกก

[@myamappTnk]

ถ้าไม่รู้คำแปลจะเข้าใจว่าเป็นเพลงน่ารักใสๆ แต่พอดูเนื้อเท่านั้นแหละ น่ารักกว่าเดิมอีก ร้องยังไงให้น่ารักขนาดนี้นะ

[@mukoimukoi8056]

ร้องได้น่ารักมากก💗

[@tomorrow9_6]

เพลงดี ความหมายก็เริ่ด

[@viannagj5533]

ขอบคุณที่แปลนะคะ​ 😍😛ซับดีแถมมาเร็วมาก​

[@yoruyamasan]

ชอบเพลงนี้ ด่ายังไงให้น่ารักกก

[@kafae4444]

ฟังครั้งแรกนึกว่าเพลงรักซะอีกค่ะ สุดยอด😂💖

[@muinmuinmu4333]

ซับน่ารักเหมือนเดิมเลยค่ะ💜
สมกับเป็นเพลงบองไอยูจริงๆมีความหมายเเฝงตลอด

[@user-qq7no2bj4h]

ตอนแรกฟังๆก็แบบ โหย เพลงรักแน่เลย พอมาดูความหมาย.. คุณพระคุณเจ้าช่วย! 555 ไอยูหนูด่าเนติเซนต์ได้แบบนิ่มๆแต่ทิ่มทะลุหัวใจมาก

[@scryR-pp7oh]

ถ้าเราไม่โดนครูนักศึกษาประจำห้องที่เป็นติ่งมาบอกว่า"เพลงนี้แรงนะ"เราคงคิดว่าเพลงน่ารักอ่ะ

[@watsubboidebo1746]

ซับเร็วและสวยเหมือนเดิมเลยนะคะ ขอบคุณนะคะ:)

[@pwn..2089]

คือเราไม่เคยฟังเพลงเค้ามาก่อนเลยค่ะ แค่เคยได้ยินชื่อ ;;^;;
เราลองฟังดูแล้วรู้สึก อุ้ยน่ารักจัง มันหมายถึงอะไรกันนะ
//อ่านคำแปล
...

[@nuttoluvyoo9112]

ซับสวยมาก อ่านง่ายมากค่ะ ส่วนเรื่องความหมายคือกวนๆงี้เลยนะ ซื่อๆเลยนะ Not my business ชอบบบ

[@user-tm5km8fu4z]

ชอบซับบ้านนี้ที่สุดแล้ววววว

[@kaikormairu7757]

เป็นคําด่าที่น่ารักมากๆค่ะ😂😍

[@user-nu4dr7rw8s]

ฟังครั้งแรกก็รักเลยเพราะมากพอมารู้ความหมายก็....555สุดยอดจร้าาา

[@iamaumaim9700]

คือชอบเพลงนี้มาก พอมาดูแปลคือ อยากเปิดเพลงIUให้ป้าข้างบ้านฟังเลย555555

[@fpchannel5149]

ซับสวยมากๆ

[@user-yv3qi5qz8q]

55555555​ ปกตินางจะทำเพลง ความรัก ใสๆ กุ๊งกิ๊ง รอบนี้มาแบบ อย่าเผือกได้นุ่มนวลชวนฟัง 555555

[@tellmejuss1188]

สวรรยา มีนาค นางทำเพลงแนวนี้มาหลายเพลงแล้วค่ะเหมือนเพลง zezéก็โดนแบนไปแล้ว

[@kateludda4298]

เพลง twenty three ของนางเมื่อ2ปีที่แล้วก็ออกแนวสะท้อนสังคมหน่อยๆนะแต่ไม่เท่าอันนี้อันนี้คือสุดจริง5555

[@mybubuistaeyong5622]

เพื่อน:เดี๋ยวนี้แรดเนอะ......
เรา:มึงอย่ามา bbibbi
ด่าเพื่อนที่ชอบเสือกแบบสุภาพ

[@-thanakorn-9749]

คำว่าbbibbiอ่านเป็นไทยได้ไหมครับหรือเวลาเรียกชื่อเพลงนี้ก็เรียกว่าบีบีไอบีบีไอเลย555

[@OhmKunG-ms1qe]

@@-thanakorn-9749 น่าจะแบบ ปี๊บปิ๊บ ไรงี้รึป่าว

[@wilasineesurak817]

@@-thanakorn-9749 อ่านเหมือนกันเลยค่ะ5555555

[@xzsoul7502]

เสียง”ปิ๊ปปิ๊ปปิ๊ป” เสียงเตือนเวลาเดินผ่านจุดสแกนตั๋วอะครับ

[@lenpun_sairu_ah]

คิดว่าเป็นเพลงน่ารักๆ เเต่ความหมายนิ่สิ
เจ็บ

[@tishachecha]

2:33 ทำตาปริบๆไม่มีใครสั่งสอนเธอบ้างเลยหรอ ก๊อกก๊อกก๊อก55555555555
ชั้นรักท่อนนี้มากกก

[@user-od3lo1bl1l]

ตามหาเพลงตั้งนานจนมาเจอในฟิคมาร์คแบม ดีใจที่เจอสักที//อร้ายยยยยยยยยยย

[@haruhaneul]

เพลงงงงฟังสบายย แต่เนื้อหาแอบบเเรงงง แต่ไอยูน่าร้ากกกกกก 💜💜💜💜

[@puenghassaya]

ความหมายคือ อย่าล้ำเส้น นี่เอง ขอบคุณสำหรับซับนะคะ รวดเร็วจริมๆ

[@blueblack1249]

คือเคยส่งเพลงนี้ให้คนที่ชอบ ตอนนั้นไม่รู้ว่ามันมีความหมายว่าอะไรเห็นทำนองมันน่ารัก พอส่งไปเขาด่ากลับมาเลยอ่ะ สุดท้ายก็นกค่ะ ฮืออ;-;

[@iamaugustgirl-2963]

ทำยังไงดี หยุดฟังไม่ได้เลยยยยย>

[@lynnvicky1167]

รอแต่ซับบ้านนี้ค่ะพูดเลย เพราะซับน่ารัก อ่านง่าย อิอิ
รักยัยน้อนนนนนจึน ตอกแอนตี้แบบแสบๆและที่สำคัญ ตอกแบบเงินไหลเข้ากระเป๋ามากเฟ่อ เริศศศศศศศ

[@mylittledeerGyu]

คือเพลงติดหูมากกกก ฟังครั้งเดียว ดนตรีวนอยู่ในหัวไปแล้ว 5555 แล้วความหมายก็จิกกัดได้เจ็บแสบจริงๆ ขีดกับฟีลเพลงเลย😂😂

[@loveiu1900]

ขอบคุณมากนะคะะะ ซับมาเร็วมาก ชอบมากค่ะะ

[@Mercedesu.]

เหมือนแต่งเพลงมาด่าใครเลย555
ปล.งานไวอีกแล้ว ขอบคุณสำหรับซับครับ

[@pol0875245597]

ด่าแอนตี้สายเสือกคับ 555++

[@cutiepi4]

แปลดีมากเลยค่ะ แบบดีมากๆ รู้สึกเหมือนได้ฟังพี่ไอยูแบบ วัยรุ่นๆเลยอ่ะ(?) แบบ ฮื่อออออออ 👍🏻

[@filmmmmm6159]

ตอนดูเอ็มวีเพลงก็คิดว่ามันจะออกมาแนวกวนๆหน่อย มารู้ความหมายเพลงก็ตลกดี55555

[@autoro6154]

How to ด่ายังไงให้น่ารักขนาดนี้หืมม ตอนแรกไม่รู้ความหมายก็นึกว่าเป็นเพลงสดใส แต่พอรู้ความหมายคือแบบ เริศ คะ 5555+

[@papongploy8365]

เนื้อเพลงแซ่บเว่อเด้อจ้า ละคือเพลงฟังสบายไม่เหมือนการแซะใดๆ5555 ซับอ่านเข้าใจง่ายและสวยมากค่ะ สู้ๆค่าาา

[@ilmare03]

ชอบมาก 5555 กัดได้เจ็บและน่ารักในเวลาเดียวกัน ....

[@b_mrose5036]

คิดว่าเป็นเกี่ยวกับแอบรัก พอดุซับเท้านั้นแหละ OMGG

[@Jennie-ee1vq]

ร้องเพราะมากเลยค่าาาา💛

[@toon-uq4ye]

แอดแปลได้กวนมากๆเลยค่าา55555 จึนน่ารักก

[@akaiishuichi7643]

เพลงอย่างเพราะ แต่ความหมายอย่างโหด >.,

[@apinkpandaluv3741]

ชอบบ้านนี้ตรงอ่านแล้วเข้าใจง่ายมาก ขอบคุณสำหรับซับค่า

[@oom-vq4om]

เร็วมากกกขอบคุณสำหรับซับดีๆคะ(~^○^)

[@won_official.]

ตอนแรกกูนึกว่าเพลงรักเห็น
IUร้องน่ารักขนาดนี้ที่ไหนได้สุดท้ายเพลงด่าดีๆนี่เอ่งคนอะไรขนาด
ร้องเพลงด่ายังน่ารักขนาดนี้เลย

[@Th3POY]

อิฉันจะเก็บเพลงนี้ไว้ใน playlist เดียวกับ middle finger up ของจีดี เพลงน่ารักใสใส ชอบ >

[@imsalaloy270]

กุผู้ฟังเพลงนี้แบบไม่แปลมาตลอด จนมาฟังแบบแปลไทย คือกุงงมากว่าไอยูร้องเพลงเนื้อหาแบบนี้ให้น่ารักได้ไง!!!

[@thanab900]

เป็นเพลงที่เนื้อหาแกมด่าแต่มันดูชิล ๆ อ่ะแก เป็นการด่าได้น่ารักมากแกรรร

[@hyeeunlee2244]

ก็ฉันเป็นของฉันอย่างนี้อ่ะ ห่วงแต่เรื่องตัวเองเถอะ โอร้ยยย เพลงไอยูพักหลังๆนี่... โดนใจเจ๊มากกก มั่นต่อไปลูก โนสนโนแคร์เนติเซนที่เก่งแต่วิจารณ์คนจากภายนอกเน๊อะ หลงแล้วหลงอีก ไอ(เลิฟ)ยู

[@I_hate_bpp.]

5555 ถ้าฟังแบบไม่ดูคำแปลคือเป็นเพลงที่น่ารักมากกก นึกว่าความหมายจะออกแนวรักๆ กุ๊กกิ๊กงี้ พอมาดูความหมายแล้วแบ่บ... โอ้ววว เหมือนเตือนว่าอย่าเสือกแบบน่ารัก 55555555 ถ้านี่เป็นแอนตี้หรือนตซ.ก็คงจะงงๆ หน่อย ว่าจะเคืองดีมั้ย เพลงดีซะขนาดนี้ 55 😂 // ชื่อเพลงต้องอ่านยังไงเหรอคะ ?

[@extraall4934]

อ่านแบบ bboom bboom ป่ะ แบบ
บบิ-บบิ

[@user-gv9sv8kh2d]

เพิ่งฟังเพลงแรก โอ้ยยยย ชอบพี่ไอยูแล้วจ้าาา ฮืออออ 💜🎉🎊

[@user-ty7iu3bb5o]

งื้อ. ความหมายดี ชอบๆ Iu กรี๊ดดดดดดดดด I love you ❤❤❤🤗🤗🤗

[@lachimolala6109]

พี่ไอยู ฟาดแบบสวยๆ ชอบ

[@maymaykongkeomarne6102]

รักพี่ไอยูมากๆ ชอบชี่รี่ที่แสดงด้วยย # Love iu

[@toeypiyda9158]

5555 ชอบคำแปล ขอบคุณค่า

[@rururara9267]

เหมือนจะเป็นเพลงความรักใสๆนะแต่พอมาฟังความหมายแล้วอือหือ ชอบมากเเม่

[@bowpcy580]

พึ่งเคยฟังเพลงนี้ ตอนแรกคิดว่าเป็นเพลงรัก พอมาอ่านแล้ว โอ้โห้~~~~~~~ iuร้องเพลงเนื้อหาแบบนี้ให้ซอฟขนาดนี้ได้ไง5555555555555555

[@Jaiaeayanantaya]

อย่างชอบเลยเพลงนี้

[@ameLinlita]

เอ็นดูว้อยยยยยยยย

[@user-re6zc2ec9r]

เพลงติดหูมากๆเลย 💕 ขอบคุณซับนะคะ

[@_allnct_me__nct_2259]

ชอบเพลงนี้อ่ะ เนื้อหาเพลงดีมากจย้า

[@imokaybecauselmjkkk9601]

ฟังตอนเเรกยังไม่รู้ความหมายก็คิดว่าคงเป็นเพลงน่ารักๆ อ่อเเต่เปล่าจ้าเป็นเพลงทำนองเมโลดี้น่ารักเเต่ความหมายจิกกัดเกินคาด ไอเลิฟ ❤️