【日本語訳】Dura - Daddy Yankee 字幕付き

[@darksupra-devil]

舎弟の顔ぐいーんが頭から離れない

[@hate-life_keiv3313]

どこぞのMAD職人の被害者が（笑）
かく言う自分も……ｼｬﾃｲﾉｶｵｸﾞｲ-ﾝ

[@ついに全てを悟ってしまったさとり様]

直で犬の[自主規制]さわれない………

[@p0124かっぱ]

しこたま大腸菌触ったらむちゃむちゃ壊死した

[@sousuke_r34]

車をスクラップするならトヨタのシエンタ...

[@えむ0628]

www

[@洋楽サッカー好き]

マジでこの和訳してくれた人duraだわ

[@doontjuh]

F de auto naar huis

[@valentinamariananemes3351]

Dura Daddy

[@cherrybrossom4657]

このコメントまじで大好きwww

[@ギャングスター-q6s]

笑笑

[@bruno_figueroa7013]

マジでこの和訳してくれた人強いだわって意味だよそれじゃ

[@ケン-u7o]

こんな歌詞だったんだ！
サビが癖になる

[@dailyflatofficial]

夏の晴れたあっつい日に車で田んぼの中を走りながら聴いたらめちゃくちゃ気持ちよい曲

[@ほうれん総長]

コンバインで草

[@PhoLai350]

スペイン語速すぎてカラオケじゃ追い付かない。デスパシートがちょうどいいテンポ😂😂😂

[@推ししか勝たん-b3e]

名前の通りゆっくりですもんね！

[@Chastfloymi]

For me just saying hello in Japanese is like saying a trava leagues

[@Ronn-._.-381]

韓国語いいテンポだから韓国語おすすめ！

[@rikikamaaaaa]

@@推ししか勝たん-b3e www確かに

[@pice-i3p]

さすがラテン系のノリですね✧︎
和約有り難う御座います。

[@dahliab2852]

daddyカッコイイ😍😍😍

[@下中野雅弘]

地元のやんきーがこれを爆音で流しててちょっと感動した

[@ジェイソンステイサム-l4f]

和訳ありがとう‼️

[@reiko120977]

最高な歌

[@potato_fatpotato]

うわああありがとうございます

[@ごまちび]

懐かしい〜この曲ももう四年前か。当時TikTokでめっちゃ流行ったよね。

[@T.T.0417]

僕も野球選手のギータから来ました(まぁ阪神ファンですが💦)
なんかカッコイイですよね〜！

[@ham4314]

和訳ありがてぇ！🙏

[@Chastfloymi]

Hahahahaha

[@SK-sd5qe]

声が優しくて好き( ^ω^ )
歌詞はけっこう際どいのねwww

[@ogurahn]

舎弟の顔ぐいーんのイメージがついてしまった…

[@_TAKU99]

同士がいた…w

[@hako_hito]

舎弟の顔ｸﾞｲｰﾝ(幻聴

[@oiia-v3s]

ポテト風味のポテトフライ

[@_callmeagain]

笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑

[@loaa488]

Estas が　「ぇた」にしか聞こえなくてまじで聞き取り難しい！スペイン語の勉強に使ってます！　¡Gracias!

[@petermars6696]

それで合ってると思います！地域によってはsを言わないことがあるので、「えた」で正解だと思います😊

[@nasusdoge2199]

Watashi mo

[@joselevibellosomuniz8716]

私は日本人です www yo intento aprender japonés

[@geekarmadillo]

スペイン語の中でもプエルトリコ訛りはsが脱落多くて習った発音からだいぶ外れる
例:
estas -> e'ta' (ehtah)

[@マイケル田中-z3o]

慣れすぎて貫禄まででてるわ

[@美紀遠田]

とりあえずduraの意味だけ分かった笑

[@OshiRuko_TabeTai_1358]

違いますよ、意味

[@お前は人生の敗北者]

@@OshiRuko_TabeTai_1358 本当の意味は？

[@OshiRuko_TabeTai_1358]

@@お前は人生の敗北者 【固い】や、【強く】などの意味があります！

[@お前は人生の敗北者]

@@OshiRuko_TabeTai_1358 ありがとう！

[@Cj0909]

一応意味は硬いだけど、あなたの体最高みたいな意味だからあってる

[@user-sasakawaYui]

2:55 メガネだね

[@チロ-l2j]

スペイン語のレゲエもいいですねぇ

[@htt8013]

今はスペイン語のレゲエがレゲエを牛耳ってる

[@beefchicken0416]

いいですよね！けど、レゲエだけどどちらかというとDaddy Yankeeが確立したレゲトンに近い感じのジャンルですね笑

[@RK-nf7fq]

Me parece increíble el como Daddy Yankee a roto tantas barreras, siempre orgulloso de este grande y amado artista

[@Middle-Ham-Hat]

you are amazing!

[@nep1615]

毎日聴いとる^=^

[@どんおう-s1v]

これ、かっこいいと思って聞いてたら意味知って赤面しました(о´∀`о)

[@daisleymoses9953]

レゲトンの中では優しい歌詞な方ですけどね...笑

[@ああ-u7i8v]

Mariflor Mori
レゲトンってエロい曲多いよ笑笑

[@萌甘-k6v]

わかります(////〜/////).｡oஇ

[@juanatrochez]

この和訳は、結構オブラートに包まれた言い方ですよ。直訳はとても日本語じゃ書けないですよ。
Becky G, Natti Natasha ~ Sin Pijama 　は、日本語じゃ書けないですよ。あまりにもストレートすぎて。

[@alejandro_2975]

Ta weno

[@プラモ製作所-w1g]

モンキーレンチでどつくぞくそぼけヨタ公

[@chii294]

車のCMを見てこの曲調べて
この動画にたどり着きました(笑)
かっこいい！((o(*>ω

[@JOJO-qx4ux]

同じじゃん

[@桑原まも]

同じく！耳について離れなくて
探しまくりました！

[@Chastfloymi]

Ay many songs the artist is called daddy yankee only that nose if ay apart from this in substitution of Japanese

[@shiroto_0509]

どしても先に改の方が頭よぎる

[@ジャダム]

あの擬音語って世界共通なんすね...

[@みいちゃん-p1g]

そういうことやな…

[@in6706]

ありがとうございます┏○ﾍﾟｺｯ

[@VIVY1818]

この人見るたびに見るたびに、もこう先生のニヤケ面思い出す

[@nasusdoge2199]

Who is it?

[@user-lbfhpjtzokpjljes]

MVみんなジョジョの奇妙な冒険みたいだよね

[@篠原鎮魂歌]

色似てる

[@wrld3695]

見てきたらまじでそうだったw

[@darksupra-devil]

ドラッ、だからな

[@nasusdoge2199]

それが本当なら

[@しーな-m8n]

私の好きな曲だいたい親の前
で聞けないなぁWWW

[@olmanramos-z9r]

まだオンにしていない人のために "Dura" それは、その女性がとても容姿が良く、素晴らしい体をしていることを意味します, jajaja vi que muchos preguntaban

[@おーが-u3b]

口から食べカス飛んでった

[@ABEGUS匠]

ポテト風味のポテトフライ

[@ウリウリ-f9t]

パキラとパキラと○麻

[@ABEGUS匠]

マフィアの空き家に種ばら撒いた

[@e.e7395]

射場の治安 バグダット

[@Zenチャンネル-t2i]

夜食の時間はマスカットにカルパッチョ

[@YanaTen37]

カラオケで歌おうとした僕はバカか

[@Rinto-cu3hs]

同士がおったw

[@cherrybrossom4657]

逆にかっこいいと思う惚れる

[@みたく-x6c]

これ完璧に歌えたらかっこいい

[@Emilylight12]

Yo la cante en Japón cuando andava de turismo yame mucho la atención un día tal vez voy otra ves

[@寺田鉄朗]

おぬしならdespacitoいけるだろう。(笑)

[@クエイボマローン]

さすが南米！

[@nasusdoge2199]

ラテンアメリカ

[@geekarmadillo]

toqueは触れるという意味もあるが「要点」の意味もあるから
tienes el toqueは「あなたはいいものを持ってる」くらいの意味になることもある

[@nasusdoge2199]

はい

[@riyo9811]

Daddy Yankeeにこんな事言われたら付いてっちゃうよね

[@Chastfloymi]

Jajajaja noo yo ablo español pero me interesa mucho el lenguaje japonés

[@アナエルサ-h1v]

これがスバルのＣＭに採用されてる事実
そりゃ「最高最高最高」ってなるよ
スバルのＣＭって他より印象に残りやすくて好き

[@無名-j6e]

HONDA スパーダのCMです。

[@NanahosiDiablo]

ステップワゴン スパーダだったよね。

[@ノゼン]

流石に草

[@あーあ-j3r]

素でコントはうける笑

[@ハマの電チャン]

知ったか乙
HONDAやで

[@FG_ran_handle]

舎弟の顔グィィィン

[@ABEGUS匠]

直で犬のウ○コ触れないィィィィイ

[@双竜ノ蘭]

しこたま大腸菌触ったらむちゃむちゃ壊ﾀﾋした

[@ABEGUS匠]

@@双竜ノ蘭 ドラァ×5

[@Leva1911]

車をスクラップするならトヨタのシエンタ

[@おうままぁー-g6w]

自粛期間を思い出す

[@かい-q5r]

2:22秒の合いの手？ってなんていってるんですか？？

[@human3532]

I eat a rice cooker for you.

[@xxdelta2436xx]

dimelo baby girl かな
意味は「ベイビー言っちゃって」的な
二つ目は Pa' mí esa baby
意味は「あの子は俺の」な感じ

[@かい-q5r]

@@xxdelta2436xx ありがとうございます！

[@ジョーンルーサー]

パンパンは日本と同じなのか...

[@日燎にちりょう01]

このdura あの某子供番組で俺の弟歌ってたよ。

[@tutosasa6463]

daddyくん

[@金子拓海-s9n]

ﾃﾞスパイイネーｗ

[@ぴえん-v5s]

ソフトバンク

[@karina-vl6lg]

ビーチ行きてええ

[@ボブポピー]

いい

[@コビー-n3u]

HONDAのCMに使われてて
好きになった

[@ほぼ-d8v]

俺もそれ！

[@PahadiBoyUk]

Nice

[@jeanc.1115]

Estas dura dura dura ....

[@tetsutetsu726]

Anuel AAのsecreto の和訳して欲しい

[@ryy-rl2]

風呂でいつも歌う‪w

[@Toastkoro]

Te fuiste de nivel, chaval.

[@洋式和式-z2j]

レゲトンゆうやつですか？

[@apexfroms0782]

でぃりぃでぃ りぃーでりぃ でぃでぃ だでぃ

[@jgakwtmjwtp]

もしよければくびれにパンパンで草

[@kimieno4120]

レベル100のsyamuさん

[@_cucarachas9159]

syamuが100レベでこんなに変わるわけ

[@アホ-s9k]

被験体E-4514 いや、みなが知ってるsyamuはβ版だから製品版のレベル100はこのくらいの可能性も微レ存

[@ゲッコウガ大好き-6]

どっかの替え歌を思い出すわ

[@まーしー-p5p]

ここにあった空耳の歌詞消されたんか知らんけど無くなっとって悲し

[@sousuke_r34]

スクロールしてたら改出てきたんだがどしてくれる

[@gigabitoffroad]

舎弟の顔ぐいーん

[@33497sdmsdy]

舎弟の顔ぐいーーーーん

[@Hiro6315sk]

この CDレンタルありますか？

[@砂砂-r4t]

最初聞いた時は徴兵する時の夫人の心境を歌にしたのかと思ってた

[@Menspower-m1b]

Duraえもん……はい、すいません

[@ダンディーな黒電話]

ワイは好きやで

[@d_man1919]

これどこで息吸ってるん？笑

[@midnightoda]

要約すると「いっぱいすこ」だった

[@建築マスター]

ブラブラブラ

[@familytv8600]

デュラデュラデュラ

[@defone9297]

Def TechのMicroって歌手の声にすごく似てます!

[@gulll-n1m]

似てる…？

[@男りんご]

なんかのCMから

[@familytv8600]

ステップワゴン

[@ネテロ会長-h1g]

TikTokから

[@in6706]

ステップワゴン スパーダでは…

[@浩二田所-d1p]

日snです

[@ふーもかちょび]

Tiktokで来たとかﾀﾋね
ふざけんなよ

[@ピンクポリス-t6o]

どこの国の曲？？

[@スマ社111]

ペルー

[@Catracho07]

Puerto Rico

[@sandushengshou2830]

Jaajaja no puede ser, cómo que esta canción tiene traducción al japonés. Pobres japoneses cuando se enteren lo que dice el tema "La mamá de la mamá"

[@てん-d5v]

南米はこれ普通だよ
Byハーフ

[@frescopana1871]

ハーフって何？混血ってこと？

[@Hoshi-fm5ov]

@@frescopana1871😅

[@kwdkjdmdsk]

これの歌詞って何語ですか？

[@yuuchannel8639]

確かスペイン語だった気がする。

[@kwdkjdmdsk]

@@yuuchannel8639 やっぱりですか、ラテン系ですよね！

[@まる-s4o3i]

最初のところgoogle先生だとレゲエ好きだったゾ。

[@spider-man2264]

ドレアムドレアム それが正解だね

[@riyo9811]

Google先生信じちゃダメでしょ

[@まる-s4o3i]

@@riyo9811 日本語→外国語はめちゃくちゃやけど、外国語→日本語は超正確やで。

[@Twitter_旧X]

Me gusta ~ で(〜は私を好きにさせる)=(私は〜が好き)
mi=私の
reggae=レゲエ
で
俺のレゲエが好き=俺のレゲエが一番
ってことになるんだと思う

[@田中ブッチャー]

Me gusta reggaeならその訳はあってるけどね。

[@user-ym2bl8tp9w]

えっちだね

[@carlosguerrero9345]

Arufuredo Mateosu

[@kuuseki.]

フリースタイルダンジョンから

[@アレクサンドロス-s5v]

これ、何語？

[@なさら-s7b]

スペイン語ですよー

[@kobeeeeeeeeeee1043]

duraの意味がわかった人✋
意味教えて😭

[@صلىاللهعليهوسلمصلىاللهعليه-و1ص]

難しい

[@午前の緑茶-l2f]

直訳すると｢難しい｣だけどこの歌詞の場合｢最高！｣とかの意味

[@Maritan5000]

フォートナイトのエモート来て欲しい！！

[@e.e7395]

来ると思いますよ

[@lovej4748]

元は何語？

[@ochappapppappa]

ズミニオン スペイン語

[@human3532]

すぱにっしゅ

[@松原-x7f]

アメリカのスペイン語だっけ?

[@まる-s4o3i]

Espaniol

[@meneo1378]

ドレアムドレアム Español

[@ワキャスギ和歌好儀]

所々日本語っぽいよね。どうーした、とか。

[@よしりょ-c4f]

これ何語ですか？

[@毎日-u4s]

スペイン語

[@sapbob5542]

サイズってペニス 。道程だから理解できん

[@村田ケンタロウ]

何を言っているの😅

[@青野復活]

ラティーノうたいてぇ

[@balor5]

この人はこういう歌しか歌わないんだよな多分

[@ネテロ会長-h1g]

TikTokから来た

[@ふーもかちょび]

Tiktokからとか言うんじゃねーよ
ﾀﾋね きもちわりーんだよ

[@謎のハコ]

インテルナシオナル・モンテビデオ まぁ、そんな怒らずに……('ω')

[@section9babies398]

ランナー だるい。そんなクソアプリからくんなタヒね

[@neon609]

坂本くん いちいち言わなくていい

[@yuuchannel8639]

くそ野郎そんなくそなアプリからくんじゃねぇよ‼️

[@Yamuimosannn]

日本人はこれらの曲が嫌いだと思いました

[@Ryouta-nd8cn]

とても好きです？ なぜあなたはそうは思わないのですか？ 🤔 私たちは皆同じとは思いません👎👎

[@shitoras120]

ファークライ3

[@ufdjnujbdeooejnened]

舎弟の顔ぐいーん

[@user-shs7259]

同じこと思ってる人居てよかったです😂😂