Η Ανδρονίκη

Ανδρονίκη
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εμάθετε τι 'γίνην σε μέρη ελληνικά
'ντύθην η Αντρονίκη ρούχα 'βρωπαϊκά
Φορεί τα πατταλόνια τζαι πα' στον καβενέν
του καβετζή προστάζει καβέν τζαι ναρκιλλέν
Τραβά τζ' έναν τραπέζιν τζαι μιαν μάτσαν χαρκιά
τζ' αρκίνησεν να παίζει μ' έναν παλληκαράν.
Δκυό φίλοι του αρφού της την αγρωνίσασιν
πάσιν στον Ευαντζέλην τζαι του το είπασιν
Βαγγέλης σαν τ’ ακούει πολλά θημώθηκεν
επήεν εις το σπίτιν καλά 'ρματώθηκεν
Πκιάννει ευτύς την στράταν τζαι πα' στον καβενέν
βρίσκει την Αντρονίκην καβέν τζαι ναρκιλλέν.
Κρίμαν σε Αντρονίκη την τέγνην πόπιασες
ούλλην την γενεάν μας εσού αντρόπιασες.
Άφησ' με ρε Βαγγέλη να παίξω τα χαρκιά
με τούντο παλληκάριν αφούς με αγαπά.
Τραβά τζαι το μασαίριν απου την θήκην του
τζ' έκοψεν τον λαιμό της της Αντρονίκην του.
Τζειαμαί που την εφκάλλαν απού τα σπίθκια της
μιτσοί τζαι μιάλ' εκλαίαν τα μαύρα βρύθκια της
Τζ' άμαν την επαιρνούσαν απού τα μαχαζιά
μιτσοί τζαι μιάλ' εκλαίαν στα άσπρα της βυζιά
Τζ' αντάν την επαιρνούσαν απού τον καβενέν
εσπάζαν τα φεντζάνια που πίνναν τον καβέν
Τζ' άμα την κατεβάζαν κάτω στο μνήμαν της
δκυό φίλοι του αρφού της είχαν το κρίμαν της.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Androniki
Lyrics: Traditional
Music: Traditional
Did you hear what happened over in Greece?
Androniki got dressed in European clothing
She wore pants and went to the cafe
and ordered coffee and a water-pipe (hookah/narghiles) from the bartender
She asked for a table and a deck of cards
and started to play with a handsome young man
Two friends of her brothers who recognized her
went to Vangelis and told him about it
Run, Vangelis, down to the cafe
to see Androniki who is smoking a hookah
Vangelis when he heard this got very angry
he grabbed up a knife and armed himself
Too bad for you, Androniki, too bad you are so tall
You have shamed me and all of your family
Leave me alone, Vangelis, and let me play cards
with this brave young man, since he loves me
He pulled his knife out of its sheath
and cut the throat of his Androniki
When they carried her out of the cafe
they broke the cups from which they were drinking coffee
and when they passed by her house
small and big, they cried for her black eyebrows
and when they lowered her into her grave
two friends of her brothers carried the crime
===================================================================
Αυγερινή Γάτση: ακορντεόν
Γιάννης Διομυσίου: φωνή, βιολί
Γιάννης Παπαγεωργίου: κιθάρα
Στο στέκι του Πινόκλη 13-12-17
Πληροφορίες για την προέλευση του:
poetryfromcypru...

[@user-gr2sb5yl9w]

Πρώτη φορά που το ακούω αυτό το λατρεμένο τραγούδι από έναν Κυπραίο!!! Εξαιρετική, μοναδική η ερμηνεία σου, Γιάννη!

[@christodoulosioannides8722]

Εισαι ενας σπουδαίος τραγουδιστής, απιαστος και μοναδικός στην καθε σου ερμηνεία, ανοίγεις τις καρδιές μας και βάζεις μέσα αγάπη και χαρά. Μπράβο σου Γιάννη!!!!

[@xarakonst9450]

Τι να πει κανείς για αυτήν την ερμηνεία. Μπράβο σε όλους και να είναι ευλογημένος ο τραγουδιστής, σπανίζουν τέτοιοι καλλιτέχνες!!!

[@evgeniikiva307]

👏👏👏

[@MousikesPeriigiseis]

Υπέροχο

[@andreaspapamoiseos1428]

ΕΥΓΕ ΓΙΑΝΝΗ ΜΕΡΑΚΛΗ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΝΩΤΕΡΑ.ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ.

[@chrisostomou7508]

ομορφο τραγουδι , πολυ καλη ερμηνεια....μπραβο γιαννη!!

[@ΘανάσηςΚαργατζης]

Το μπράβο μου είναι λίγο.........
‼️‼️‼️‼️

[@lifeinboldcolors]

Δυστυχώς το κατεβασε ο Θανασης απο τον Αχο που το ερμηνευσε με τον Λαμπρο Φιλιππου , το οποιο ηταν μια Μαγεια !!!

[@MrAetws]

EISAI polis MAN

[@gravatas5274]

εχεις αλλη ερμηνια στους στοιχους