⚠️ 👉🏼 Puoi vedere video dedicati alla #bibbia del canale @teologiapro nella seguente playlist: Bibbia: ua-cam.com/play/PLh9thYRBnB8GIty4Ea4FM6WeOipAkSTZi.html
BEL video, corto & conciso. 👌 Una domanda nell'ambito Bibbia Il Nuovo testamento: ci sono diverse versioni di NT in lingua greca = TS Textus Receptus, Koinè, Lxx e penso altre. Tu hai un video che commenta questa cosa o di documenti ufficiali a riguardo?
Il testo originale ebraico non aveva vocali che sono state introdotte tra il VI e il IX secolo d.C. dai Masoreti. Essi quindi hanno vocalizzato il testo 😊
Se posso fare un extra di risposta: in originale l.AT è stato scritto appunto in aramaico ed ebraico; non in greco. Tante nostre bibbie europee hanno tradotto direttamente dall'ebraico, ma la "BIBBIA dei Settanta/LXX/Septuaginta" è l'unica Bibbia che ha tradotto dall'ebraico al Greco anche L'Antico testamento. Sulla base di questa "Bibbia dei Settanta" si basano altre versioni di Bibbia Europea.
Personalmente non ho mai tralasciato l’ipotesi, anzi ne ho una granitica convinzione personale che Il Pentateuco o buona parte di esso, sia stato scritto in egiziano antico,..in ieratico,... visto che la lingua ebraica è una “invenzione” del 1000 a.,C. per cui avrebbe avuto “grosse difficoltà” ad essere scritto in una lingua che non esisteva...
Grazie Giorgio. Indubbiamente ci sono molte correlazioni con quelle che erano le civiltà circostanti, Egitto compreso. Testi quali "Storia di Sinuhe", "Dialogo di un disperato con la sua anima" e "Cronaca demotica" sono molto emblematici 👍🏻
Lascia un commento qui sotto e fammi sapere cosa ne pensi del video!
interessante, grazie
⚠️ 👉🏼 Puoi vedere video dedicati alla #bibbia del canale @teologiapro nella seguente playlist: Bibbia: ua-cam.com/play/PLh9thYRBnB8GIty4Ea4FM6WeOipAkSTZi.html
‼ 👀 👉🏼 Guarda altri VIDEO correlati nella playlist Teologia: ua-cam.com/play/PLh9thYRBnB8EhLfZSkbghsVIBM2Cj5Dzk.html
Interessante, grazie!
Tutte lingue affascinanti
molti, prima di parlare, dovrebbero provare a studiare queste lingue e quindi direttamente il testo biblico in originale
questo è certamente uno dei problemi
interessante, grazie per il video. Possibile averne altri dedicati alla #bibbia ?
certo Giacomo, continua a seguirmi 😉
BEL video, corto & conciso. 👌 Una domanda nell'ambito Bibbia Il Nuovo testamento: ci sono diverse versioni di NT in lingua greca = TS Textus Receptus, Koinè, Lxx e penso altre. Tu hai un video che commenta questa cosa o di documenti ufficiali a riguardo?
grazie @andfer8990
metto in programma il tuo interessante suggerimento
I Masoreti hanno tradotto dal greco in ebraico l'Antico testamento?
Il testo originale ebraico non aveva vocali che sono state introdotte tra il VI e il IX secolo d.C. dai Masoreti. Essi quindi hanno vocalizzato il testo 😊
Se posso fare un extra di risposta: in originale l.AT è stato scritto appunto in aramaico ed ebraico; non in greco. Tante nostre bibbie europee hanno tradotto direttamente dall'ebraico, ma la "BIBBIA dei Settanta/LXX/Septuaginta" è l'unica Bibbia che ha tradotto dall'ebraico al Greco anche L'Antico testamento. Sulla base di questa "Bibbia dei Settanta" si basano altre versioni di Bibbia Europea.
il greco è la lingua di 2 Mac e Sap
sehr interessant... die #bibel
danke ‼😊
Pwr fortuna non c'è il napoletano
in realtà si trova anche in napoletano online 🤣🤣🤣
Personalmente non ho mai tralasciato l’ipotesi, anzi ne ho una granitica convinzione personale che Il Pentateuco o buona parte di esso, sia stato scritto in egiziano antico,..in ieratico,... visto che la lingua ebraica è una “invenzione” del 1000 a.,C. per cui avrebbe avuto “grosse difficoltà” ad essere scritto in una lingua che non esisteva...
Grazie Giorgio. Indubbiamente ci sono molte correlazioni con quelle che erano le civiltà circostanti, Egitto compreso. Testi quali "Storia di Sinuhe", "Dialogo di un disperato con la sua anima" e "Cronaca demotica" sono molto emblematici 👍🏻
interessante 😊