Soul Blazer OST 21 Koibito no Inaiyoru (A Night Without Lovers) Vocals with Lyrics
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Artist: Yukihide Takekawa, Kazz Tomaya
Publisher: Quintet, Enix
LYRICS BELOW
Koibito no inai yoru wa
sabishi Sato wa urahara ni
Kaihō-kan ga soyokaze ni natte
boku no yokogao nadete ku
Koibito no inai yoru wa
ureshi-sa hanbundakara
Kōzokudōro hashitte ite mo
neon ga mabushii kibun
Kuruma o orite soshite machi o aruite
hitori de shinema demo mite miyou
Toki o wasurete kodoku o tanoshinde
kuto kimi no sugata ga nai no ni kidzuku
Koibito no inai yoru
Itsunomanika kimi no koto
sagashite iru bokudakedo
Ukiuki kibun ga nakunatta
wake janaikara henda ne
Zattō no naka ni jibun o toke koma sete
dare demonai boku ni natte miyou
Toki o wasurete kodoku o tanoshinde
Kuto kimi no sugata ga nai no ni kidzuku
Koibito no inai yoru
3rd Verse repeats
TRANSLATION BELOW:
恋人のいない夜は寂しさとは裏腹に
A night without a lover, my sadness subsides
解放感がそよ風になって僕の横顔撫でてく
A sense of freedom becomes a breeze which brushes by my side
恋人のいない夜は嬉しさ半分だから
A night without a lover is only half as fun
高速道路走っていてもネオンが眩しい気分
The neon lights I look at from the highway looks brighter then usual
車を降りてそして街を歩いて一人でシネマでも観てみよう
I'll get off my car, walk in the city, maybe watch a movie
時を忘れて孤独を楽しんでふと君の姿がないのに気付く
To occupy my time, to forget I'm alone, but realize you're not at my side
恋人のいない夜
A night without a lover
いつの間にか君の事探している僕だけど
I soon realize that I'm looking for you
ウキウキ気分がなくなった訳じゃないから変だね
But it's strange that the happiness hasn't completely faded
雑踏の中に自分を溶けこませて誰でもない僕になってみよう
I'll melt away into the crowd
時を忘れて孤独を楽しんでふと君の姿がないのに気付く
To occupy my time, to forget I'm alone, but realize you're not at my side
恋人のいない夜
A night without a lover
いつの間にか君の事探している僕だけど
I soon realize that I'm looking for you
ウキウキ気分がなくなった訳じゃないから変だね
But it's strange that the happiness hasn't completely faded
雑踏の中に自分を溶けこませて誰でもない僕になってみよう
I'll melt away into the crowd
時を忘れて孤独を楽しんでふと君の姿がないのに気付く
To occupy my time, to forget I'm alone, but realize you're not at my side
恋人のいない夜
A night without a lover
恋人のいない夜は 寂しさとは裏腹に
解放感がそよ風になって
僕の横顔を撫でてく
恋人のいない夜は 嬉しさ半分だから
高速道路を走っていても
ネオンが眩しい気分
車を降りてそして街を歩いて 一人でシネマでも観てみよう 時を忘れて孤独を楽しんでふと君の姿がないのに気付く
恋人のいない夜
いつの間にか君のこと 探している僕だけどウキウキ気分がなくなった訳じゃないから変だね
雑踏の中に自分を溶け込ませて 誰でもない僕になってみよう 時を忘れて 孤独を楽しんで ふと君の姿がないのに気付く
恋人のいない夜
車を降りてそして街を歩いて 一人でシネマでも観てみよう 時を忘れて孤独を楽しんでふと君の姿がないのに気付く
恋人のいない夜
おー懐かしい！この曲ゲームサントラのラストに入ってたんですよね😄
今となってはプレミア価格になってしまいましたがサントラ聞きながらゲームの場面を連想するのが好きでした🤔
One of the most underrated games on the SNES. What a great ending theme..
Not just an ending theme, this also played when you helped a bard in the castle stage (magrid castle?).
I remember getting shivers as a kid when this started playing there. I also remember there was a girl in audience saying something like, "It's interesting how this song can either sound sad or happy depending on your mood", so true!
yep, we needed to find the rope in the basement :)
If I could imagine of a Quintet trilogy animé, this would be the credits theme.
Quintet trilogy is the only game with four games in it.
@@Kuikkamies How to break a brain:
Game trilogy being the game with four games.
So it's a game that is a trilogy and also is made from four gams.
@@KeyleeTamirian 4 games? I thought it was Actraiser, Actraiser 2, Soul Blazer, Illusion of Gaia, and Terranigma. Making it a Quintet
@@uberfreak2 Ah, yes.
@@uberfreak2 and robotrek
アクトレイザーもリメイクしたんだから、ソウルブレイダーも
リメイクしてほしいぞSwitchで。頼むでスクエニ。
My favourite game on the SNES. This game was (and still is) so different. Even though Illusion of Gaia made me a happy lil' kiddo back then, no other game had that impact Soul Blazer gave to me. The game just feels so profound if you know what I mean. I'm still hoping they'll make a true sequel to the title. But it's been so many years now... T-T
We first need Quintet up and running again, back in bussiness. Wonder where are Quintet devs now...
The most charming and one of the most mysteriously atmospheric games in existence. Phantasy Star 2 and Final Fantasy 4 and 6, Secret of Mana, etc. are grander but there is a similar feeling of how amazing it would be to be in that world.
@@ThePallidor "and one of the most mysteriously atmospheric games in existence". I totally agree with that statement!
This is _significantly_ different from the in-game version. But just as good.
このゲームSoul Blader（1992）の作曲者タケカワユキヒデが
ボーカルを務めているロック・バンド『ゴダイゴ』（1975年～の
HOW CAN I BELIEVE IN LOVE（1984）の原曲です。
Soul Bladerのエンディングに採用されましたが
このボーカル入りの原曲の方がゲームより先なので
歌詞はゲーム内容を反映したものではありません。
I had no idea there was a version with lyrics. Pretty good.
高速道路？ シネマ？ おまけに車？
ソウルブレイダーにそんなのあったっけ？
(´・ω・`)世界観メチャクチャだ～
I've been looking everywhere for this! Thank you for posting the lyrics too!
WTF, that's definietely not in the GAME.
Where's that from?
美しい
I never realised before but the chorus is very similar to Godiego's "How Can I Believe in Love", also written by Yukihide Takekawa!
Kinda weird to think about Lisa singing this.
Awesome.
The two people who downvoted are deaf.
Can someone explain the origin of this song? I love it and know it well from Soul Blazer. Was this produced by quintet/enix as a way to advertise the game? I love learning about game music.
This is a great idea for a chanel!! Nice
Miss this game so hard T_T
I'm dissapointed that the lyrics have nothing to do with the relationship between the avatar and lisa. It just sounds like the ending theme lyrics for a japanese soap opera.
Well obviously, because it's a song that a Bard in Magridd castle composed for his girlfriend. It has no relation to Avatar and Lisa.
@@KeyleeTamirian The Bard actually said he wrote this for Lisa because she helped him when he was injured and fell in love.
Lyrics mention a car and watching movies and neon lights which is weird considering the setting. Then again, it is not like he actually says any lyrics in-game.
New subscriber here. Keep up the good work👍