[Vietsub + Kara]《花心》Hoa Tâm || 张碧晨 - Trương Bích Thần

《花心》Hoa Tâm || 张碧晨 - Trương Bích Thần
--
Bài hát được cải biên từ bản gốc 《花心》Hoa Tâm của ca sỹ Châu Hoa Kiện và thể hiện lại bởi Trương Bích Thần trong chương trình "Cuộc chiến Thiên Lại" mùa 2 tập 11 của đài truyền hình Đông Phương, phát sóng vào ngày 30/12/2017.
So với bản gốc, Trương Bích Thần đã biến tấu giai điệu trở nên trữ tình và dịu dàng hơn, cộng hưởng cùng tiếng đàn tam - một nhạc cụ truyền thống của Trung Quốc - đã khiến cho bài hát mang một màu sắc mới mẻ và hoàn toàn khác lạ so với những bản cải biên khác từ ca khúc này.
======
Ý nghĩa của bài hát "Hoa Tâm"
Trong bản gốc, "hoa" là hình ảnh ẩn dụ cho người mà tác giả thầm thương. Hình ảnh "hoa" được lặp đi lặp lại xuyên suốt bài hát và đồng thời, cũng thể hiện nỗi nhớ nhung sâu sắc cùng sự trân trọng, nâng niu của tác giả đối với "hoa", hy vọng có thể được cùng "hoa" bước tiếp trên quãng đường đời sau này.
** Thông tin được tham khảo từ baike.baidu.co...
======
Ca khúc được dịch từ ca từ gốc và dựa trên cảm nhận riêng của dịch giả đối với bài hát, không mang ý xuyên tạc bất kỳ câu chuyện nào. Vui lòng không tự ý repost bản dịch.
---------------------------
Theo dõi thêm nhiều ca khúc khác tại kênh Vi Phong.轻柔的微风
UA-cam: / @viphong.8209

[@lethanhduc4355]

Bài này là xin tai ruan, sao dịch là hoạ tâm

[@phuongbeu7187]

Bạn ấy để là Hoa tâm mà bạn ^^.

[@langoctai9562]

xin tai ruan bài khác mà cha