Soneto 61 de Petrarca

Paso a dejarles mi nuevo video con otro soneto de Petrarca. La genial intepretación es de Luciano Pavarotti y la traducción es de Ángel Crespo
Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, e l’anno,
e la stagione, e ’l tempo, e l’ora, e ’l punto,
e ’l bel paese, e ’l loco ov’io fui giunto
da’ duo begli occhi che legato m’hanno;
e benedetto il primo dolce affanno
ch’i’ebbi ad esser con Amor congiunto,
e l’arco, e le saette ond’i' fui punto,
e le piaghe che ’nfin al cor mi vanno.
Benedette le voci tante ch’io
chiamando il nome de mia donna ho sparte,
e i sospiri, e le lagrime, e ’l desio;
e benedette sian tutte le carte
ov’io fama l’acquisto, e ’l pensier mio,
ch’è sol di lei, sì ch’altra non v’ha parte.
Benditos sean el año, el mes, el día,
la estación, la hora, el tiempo y el instante,
y el país y el lugar en que delante
de los ojos que me atan me veía;
y el dulce afán primero que sentía
cuando me ataba Amor, y aquel tirante
arco, y sus flechas, y, en mi pecho amante,
las profundas heridas que me abría.
Bendito sea el incesante acento
que llamando a mi dama he difundido,
y el llanto y el deseo y el lamento,
y bendito el papel con que he solido
ganarle fama y, ay, mi pensamiento,
que parte en él tan sólo ella ha tenido.

[@rociob.ortizeldesvelocafey901]

Francesco Petrarca fue uno de los primeros poetas que leí, bendito el día, el libro, el punto y el azar. Gracias por compartir este hermoso video.

[@cantaelaedo]

Me da un enorme gusto saber que te ha gustado :) próximamente subiré un soneto más y una canción de Petrarca :D Te invito a ver el otro soneto que está en mi canal :)

[@rociob.ortizeldesvelocafey901]

Ivan Arenal Me encantará ver ese otro soneto. Lo espero.