Lili, te paso una traducción mas o menos literal. Gràcias por escribir: Va como va (Ovidi Montllor) A ti te cabrea mucho que yo te tenga manía. Va como va. A mí me cabrea mucho que tú vayas haciendo cría. Va como va. A ti te han dicho «precioso», a mí me han dicho: «tú calla». Va como va. Y yo no quiero callar mientras tú tienes las riendas. Va como va. A ti te han dibujado y yo rompo la pluma. Va como va. A mí me han hecho lleno de odio, a ti te han hecho de goma. Va como va. A ti te han dado la herencia, a mí me han dado la vida. Va como va. A mí me toca luchar, a ti tomar la medida. Va como va. Si yo no tengo para mí, si tú no tienes nunca suficiente. Va como va. Y eres tú quien recibes de mí, yo de ti cobro un sueldo. Va como va. Si yo ya me he cansado de ir viviendo diciendo ¡eh! va como va, piensa que sólo diré hasta que más no podré: va como quiero, como queremos.
Una meravella d'interpretació dels dos. Molt agraïda 👏🙏
Incongruències i dilemes de la vida fetes catarsi i molt ben interpretades per dos Cracks! Enhorabona!!
Beautiful singing as always.
touchée au coeur par la grâce de votre chant et la douceur de cette mélodie
Superbe, comme au Festival du Clos Lucé. Quel talent. De vous écouter est de toute délice.
So spacious, such tasteful phrasing. Always a pleasure to hear you Ferran.
Fantàstica versió!
nice delivery....
Preciosa...
Superbe
💙💖💛👍🍀🌻🌿
Una pena que no se entienda la letra, bella... la melodía!
Lili, te paso una traducción mas o menos literal. Gràcias por escribir:
Va como va (Ovidi Montllor)
A ti te cabrea mucho que yo te tenga manía.
Va como va.
A mí me cabrea mucho que tú vayas haciendo cría.
Va como va.
A ti te han dicho «precioso», a mí me han dicho: «tú calla».
Va como va.
Y yo no quiero callar mientras tú tienes las riendas.
Va como va.
A ti te han dibujado y yo rompo la pluma.
Va como va.
A mí me han hecho lleno de odio, a ti te han hecho de goma.
Va como va.
A ti te han dado la herencia, a mí me han dado la vida.
Va como va.
A mí me toca luchar, a ti tomar la medida.
Va como va.
Si yo no tengo para mí, si tú no tienes nunca suficiente.
Va como va.
Y eres tú quien recibes de mí, yo de ti cobro un sueldo.
Va como va.
Si yo ya me he cansado de ir viviendo diciendo
¡eh! va como va,
piensa que sólo diré hasta que más no podré:
va como quiero, como queremos.
Oh! Gracias :))