「名前に願いを込める文化が素敵」日本と欧米の名前の付け方の違い【外国人の反応】
Вставка
- Опубліковано 19 бер 2024
- ★Instagramも更新しています★
私が英語を勉強している様子をInstagramで更新しています!
日常英語フレーズも毎日更新!一緒に英語を勉強しましょう✨
yolo_ai_?ig...
今回は漢字の話から、名前の由来についてインタビューをしました♪
名前だけではなく苗字の話に発展して、発見が多かったです✨
皆さんにとっても新しい発見はありましたか?
これからも日本の良い所を発見していきます◎
チャンネル登録してお待ちください✨
x.gd/FkbVK - Навчання та стиль
この方耳が良いのかめちゃくちゃ日本語の発音が良いな
TVとかのもともと英語の単語を日本語のイントネーションで発音してるの凄い
日本語の発声の仕方が完璧な気がする
なんて素敵なインタビューだろう! 単なるインタビューではなくて、国際交流ですね
いつも楽しくインタビューしています✨
この方、日本語のイントネーションものすごく上手いよね!?
英語がネイティブスピーカーの人のストレスアクセントがほとんどない。
すごく勉強してきてくれたんだろうなぁ。なんだか嬉しくなっちゃう。日本に興味をもってくれてありがとう!!
マディソンさんピュアでキュートですね
性格もとっても良さそうで日本人から好かれそうです
スゴい 恥ずかしかったろうに、よく頑張ってしゃべってくれたね 日本語勉強してくれて有り難う😊👍
内容がとても興味深かったです。
こういった外国人インタビューものは、日本に何しに来た?、印象はどう?、日本食はおいしい?、ってパターンで、外国人の返答も似たようなものばっかりだけど、アメリカの名前の付け方が知れたり、日本の名前に関する文化を知ってもらったりで面白い会話でした。
深い話するのは珍しい😊
、、こんな話をするのも他にはあまり無いので良いと思います。
「子」に「最初から最後まで」の意味があるのは初めて知りました。
勉強になりました🙏
「一(はじめ)」と「了(終わり)」を足して「子」になるんじゃなかったかな?知らんけど😂笑
興味深い話で聞き入ってしまった。
「子」の意味も知りませんでした。
娘さんの日本語の発音綺麗すぎる。
もっといろんな人と喋って欲しいな
旧姓をミドルネームに入れる発想なかった
めっちゃええやん!!
すごいアイディアですよね!
他の国でも取り入れている仕組みなのか気になりますね✨
通称としてそれを採用すれば夫婦別姓の問題は解決では?と思ってしまいました。
それでも納得しない人は、本当の動機は別の所にあることがばれますねw
要は伝統それ自体が嫌いなので破壊したいという。
@@user-ch5sk3dg8q私は選択的夫婦別姓を望んでいますが、理由としては画数です。
パートナーの姓をもらうとかなり不運な画数になってしまうので選択的夫婦別姓が認められればなと思っています。
ミドルネームや通称だと画数の計算が破綻してしまいますので、やはり選択的夫婦別姓を望むのですが…。
なにか他に意図がある、怪しい、と思われるのでしょうか。ただ単純に名前に関しては画数を何よりも重要視しているというだけなのですが。
英語圏は基本そういうシステムじゃね?フィリピンだと
名前+ミドルネーム(母の旧姓)+苗字(父姓)が、結婚すると男はそのまま女は名前+ミドルネーム(父性)+苗字(夫姓)に変わるのが基本。母の旧姓も残してミドルネーム2個ってのも自由に決められる。別姓も可
日中韓みたいな名前の個数に自由度の無い国は世界的にも珍しい
在米日本人です。私もミドルネームに旧姓入れてましたよ。
これだけ時間使ってインタビューに真剣に答えてくれると日本のお土産いっぱいあげたくなるね!楽しんで帰って欲しい😊
こういう他の国のことも知れて自分の国のことも再確認して双方の違いを比較できる動画とても面白いですね!知識欲みたされる~
こういう深堀りバージョンも面白いです。赤毛のアンの
「e の付くAnneで呼んで」というのを思い出しました。
発音めちゃくちゃ綺麗で感動していたら、「アジアンカンフージェネレーション」でガチ叫びしてしまいました。
にわかですが、語り合いたいです。
お母様が「日本は違うかもしれないけど」とお話しされていたのが印象に残りました。
日本の文化や考え方を尊重してくれていることが伝わってきて温かい気持ちになりました。
素敵な動画をありがとうございます😊
とても気持ちの良いお2人で、お話ししている時間があっという間に感じるインタビューでした✨
日本語の発音が綺麗で衝撃
話す内容もわかりやすいし、声が美しいから日本語も英語も聞き取りやすくて、勉強中の人にはすごくいいリスニング教材
画面右の国旗や国名、左上の話題の概要表示など
視聴者を迷子にしない気遣いに感謝します。
今回の内容も、とてもよかったです👌
無理をしてない自然さと会話の流れが
他では見れない特徴だと思います🙂
婚姻時の苗字の変更についてなど興味深いお話が聞けて良いインタビューでした。シャイで可愛らしい娘さんの日本語力にびっくりです。独学で耳から覚えると発音も自然な感じになるのでしょうか、とてもお上手でしたね。
きれいな発音でびっくりしました✨
全く違う言語なのにここまで身につけるための努力に感動です☺️👏🏻
なんて面白い話題!!!
ありがとうございます🙌🏻
マディソンさん、日本語がとてもお上手。発音も。
何より話している時、インタビューを聞いている時の表情がとてもキラキラしていて楽しそうで、こちらまで嬉しくなりました。
通り一遍でない、深く興味深いお話でした❣ ありがとう😊
こちらこそ、ありがとうございます☺️
9:46 このお母さんと同じ様に私まで感動してしまった。漢字の子にそういった意味があったとは。
異文化を知れて楽しかったです。
アメリカ人の親子の娘さんの日本語とても素敵ですね。頑張って日本語で話してくれてありがとうございます。
発音、お上手ですー。丁寧な話し方に人柄が滲み出てます。素敵な思い出になりますように。
旧姓がミドルネームになるのめっちゃ良いですよね~
私の名前はフルネームを絵にすると「月夜の田園風景」になるので、このイメージと本来の名前の意味とで苗字も名前も好きすぎて絶対に変えたくない!
外国人のインタビューってだいたい好きな日本食と日本の音楽やアニメと芸能人の写真見せて誰がいいかとか、芸能人の英語聞かせて点数つけさせたりするのばかりだったので、こういうインタビュー珍しくて凄く面白かった
凄いなマディソンさん。
耳から音で学んでるから発音が日本により近いのかな。。。
ありがとう、頑張ってください❗️
欧米等の名前は家族の名前を受け継ぐイメージが強い、日本の名前は読むのも大変になり意味も身内以外には判らない当て字等増えて複雑怪奇になってますね
タイは名前は厳選して付けるけど長くなりがちで生まれた時から親が短い名前と関係ないニックネームを付けて学校や職場でもニックネームを使うと聞いた。そのニックネームの意味がなんじゃそりゃと思うようなもので面白かった。
仰る「欧米式」だと、むしろあちらの人達が叫ぶような個人の独立性を蔑ろにしていると感じます、僕個人は。
Jrにしても二世にしても、そうした名前には「偉大な血統の一部」以上のアイデンティティが無いでしょう。
@@rabbit07236「欧米」って広い括りだよね。それこそ「アジア」とか?日本と韓国と中国でも大分違うよね(笑)ましてやインドやパキスタンとか入れたらまるで別世界。
日本の中ですら旧家と、サラリーマン家庭とじゃ価値観も教育思想もまるで違う。欧州由来の血族思想なんかはアメリカの新思想とは真逆の対立関係かもしれないね。歴史や伝統は悪だで作った国だったりね。
インタビューは最近同じようなものばかりで辟易していましたが、アメリカの名前事情が知れて有意義でした!
有難うございます。
素適なお話ですね。国や言葉、文化が違っても、家族や先祖を思う気持ちは同じですね
喋りがゆっくりでめちゃくちゃ聞き取りやすい
在米です。南部の方々は、北部よりゆっくり話す人が多いです。私も以前テキサス州に5年住んでたので、うわー懐かしいこのゆっくり、と思いました。今は中西部にいますが、昔は東部にも住んでました。南部が一番ゆっくりですね、私の経験では。東部が一番速い。
シャドーイングっていうんだっけ?スゴい効果!!発音が自然すぎる。カナブーンわたしも大好きだったなぁ
興味深いインタビューでした。
目のつけどころが違いますね。インタビュー受けてくださった方々も素敵でした。
赤毛のアンでアンがクスバート家に引き取られたとき、平凡な自分の名ではなくて、知っている中で一番豪華な名を名乗ってマリラに呆れられた場面。親のつけた本当の名を教えろとマリラに言わせたところが浮かびました。
Annだとつまらないから、Anneと最後にeを付けろと頼んだ場面です
すごく日本語の発音が上品できれい
とてもおもしろい動画でした!大学生の時、アメリカ人の留学生に自己紹介した際、自分の名前に込められた願いや漢字の意味を伝えると、そんなに深い意味を名前に込めるなんてステキだと言われました😊
初見なので冒頭の挨拶でこの方のチャンネルかと思ってしまうくらい自然な日本語発音でびっくり。日本人とやり取りを始めたらあっという間にぺらぺらになりそう😆
赤毛のアンでアンが綴りにこだわるのが実際のあるあるなんですね。
英語のインタビューでは珍しく、色んな国の深い所か聞けて良かったです。楽しかったです😊
日本語すごくお上手でした!!
こんなに一生懸命勉強して来日してくれるなんて嬉しい✨️素敵な旅を♡
こんなふうに一つの事を深く掘り下げるのもいいですね。興味深く見ました。ありがとう😊
最近とても気になっていた内容のインタビューでした!ありがとう😊
意見を聞くのではなく自然な会話のなかで聞けてとても興味深いお話でした。
素晴らしい番組!CAだったのかしら、とても柔らかい日本語と英語ですね!
これはすごく良いインタビューでした!ネーミングの違いとか、なかなか知る機会が無いので面白かったです!
しかも娘さんの声とっても可愛い✨
すごく日本語お上手ですね!
私も英語勉強して海外の人と話せるようになりたいです。
日本人は間違えることを恥ずかしがるから英語の習得まで時間がかかるって言われるけど、他言語をその土地で話すのはやっぱり誰でも緊張するよね。
ちょっと安心した笑
インタビューしていると、自己紹介できるくらい日本語を話せる方でも「少ししか話せない」「緊張する」と謙虚な方が多い印象を受けました☺️
(“「ありがとう」や日本食のメニューを言えるだけで日本語が話せる!と海外の人は言う”というネット記事を見かけたことがありますが、人それぞれだなぁと感じています笑)
日本の苗字も職業を表してること多いよね。
たとえば、
「服部」は服を織ることを担当していた「服織部」からきてるらしい。
そして「秦」はキングダム好きなので「シン」と読みたくなるけど「はた」と読む場合もあります。
大陸から渡来し機織りなどの技術を持ち込んだ人々がルーツだとか…。
興味深いお話しでした。
こういうインタビュー、本当楽しい!!
あいなさん相手の話を引き出していくのがお上手ですね👏👏
色々な事をよく知っているし。
これからも頑張ってください✨
ありがとうございます☺️
これからも色んなお話ししていきたいです✨
すごく素敵なインタビュー!
話の内容がすごく面白かったので、外国人のインタビュー動画だってことすっかり忘れて聞き入っちゃいました。
チャンネル登録しました!
素敵な動画ありがとうございました。
アメリカではスペルを勝手に変える!
びっくり
❤大変興味深いので外国人にインタビューする動画をよく観ますが、aina さんのチャンネルが一番好きです。 aina さんのかわいいルックスと特にあなたの笑い声が最高に魅力的です。ありがとう😅
めっちゃ発音上手👏✨
名前も各国色々だね。ルーツがわかるようになっているのは日本と似ているかもね。ainaさんは愛が入っているので愛情たっぷりに育った愛おしい女性ですかね。
アメリカのひとの名付けの由来とかずっと気になってたけどすごい深いところまで効けてうるしいです
他の動画には無い内容でとても面白かったです。
ありがとうございます🙌🏻✨
マディソンさんの着てるTシャツがダイダークなのが気になる!
好きなアニメの例えにワンピを出してたけど、かなりコアなアニメやマンガを嗜んでいるとお見受けする!
アメリカの名前事情、ほとんど知らなかったので楽しめました😊
このインタビューを機に、何となく疑問だった何とかJrみたいな名前のことも調べてしまいました。
機会があれば、ペットの名前事情とかも聞いてみたいですね🐶
それにしても右側の女性の日本語発音、めっちゃ良くて感心👏
ペットの名前事情、気になりますね✨
アジカンとかなぶんは
かなぶんがアジカンリスペクトだし曲の雰囲気もにてるからなんか感じるものがあった
昔のアジカンの曲はすき
Shall we⁉️ Ahaha😂😂😂😂 で全部見たくなりました😊 見て良かった‼️
ありがとうございます🥰
欧米のキリスト教圏だと聖人の名前をつけるイメージですね。ジョンはヨハネ?の英語読みだったと思います。
良い名前だからこそ子どもに名付けたくて広く一般的な名前になる。でもその子だけの特別な名前にしたいという気持ちもわかるので名前のアルファベットを変えるのもアイディアとしては良いですね。
見てて楽しかったです✨️
素敵な方々だと思いました😊
色々興味深いお話ばかりでした!!
名前と苗字-苗字っておもしろい。
花子 山田-佐藤みたいな。
子供の頃、近所に周囲とは若干違うオーラのある芦屋の別荘みたいな雰囲気の家で二階堂っていかにも高貴そうで品格のある苗字に憧れてました
憧れの名字や漢字ってありますよね✨
三文字の名字ってカッコよく見えて憧れてましたね。五十嵐とか東海林とか!
内容がおもしろかったです。知らない話ではないけど、色々な話が聞けてインタビューワーさんがすごく聞き上手なんだなって思いました。我が子も英語名を持っていますが、意味を持ってつけました。意味なくつける人もいますが、例えば、セーラー(Sarah/Sara)だとprincessという意味があったり、David(ディビット)はBeloved(愛される人)言う意味があったりと調べてみると意味として存在し、アメリカ人の友達に聞くと意味を知ってる人が多いです。日本語も音から漢字を考える人もいるように、音が気に入ってつける方も多いですが。このアメリカ人の方は英語も聞き取りやすくゆっくりだしとてもかわいいらしいお嬢さんだなぁと思いました。
海外の方でも話すのに緊張すると知ってホッとしたー!
とても面白かったー!
仕事場では新しい名前を名乗らないと言っている友達がいたよ、正式には新しい名前を登録するんだけど、旧姓で積んだキャリアがあるから残しておかないと不都合なんだって。
そうやって芸名みたいに使うことが正式に許されたら女性がキャリアを積む事が多くなったけど、女性が名前を変えることが多い世の中で少しやりやすくなるよね。たくさんの名義変更で大変な中で名刺の名前までは変えなくて済む。
もっと聞いていたかったなぁ 面白かった😃
この話題、なぜかTVアニメ『超時空要塞マクロス』の登場人物で、マクシミリアン・ジーナス(父親)とミリア・ファリーナ(母親)の娘(長女)、コミリア・ミリア・ファリーナ・ジーナス(本人の名前・母親の名前・母系の苗字・父系の苗字)を思い出しました。出自が分かるように名付けられているのが印象的でした。
欧米人の伝統的なファーストネームは、大半が聖書の登場人物に由来していて(たとえば動画中で言及されているJohnはヨハネに由来する)、聖書の人物の名前はヘブライ語かギリシャ語で、それにはそれぞれの意味があったりします。たとえば英語のMichaelはヘブライ語のミカエル(天使の名)で、意味は「だれが神のようであろうか」です。
大変勉強になりました。❤😮
通っていた学校にMJくんがいて、Mから始まるお父さんの名前➕Jr.でMJとみんなから呼ばれていた。
MJくんは、お父さんと同じ名前だったことに子どもながらに衝撃だった。
面白いし勉強になる
ありがとうございます☺️
キリスト圏の国の人の名前は聖書からとってるのがよくある。
なんか□□って○○に似てない?って思うと○○のフランス語読みとかドイツ語読みとかイタリア語読みってのがよくある
めっちゃ面白い👀
日本人の場合、ご先祖様の名前をミドルネームにすることは無くても、1文字貰う事は良くありますね。
代表的なのは徳川将軍家。当時は元服(今の成人のようなもの)前後で名前が変わりますが、家光以降、嫡男(ちゃくなん)には「家」を入れてますし。
最初の人ほんと🇯🇵すきそうで嬉しい
名前の話しは興味深かった。
日本はどうですか?凄い?みたいなインタビューよりも良い。
最初の方イントネーションとかお上手ですね😮❤
you tube見てると同じ様な食べ物系ばっかで正直ウンザリしてたのでこういうタイプのインタビューはOK🙆♂️ですよー👍こういう動画は日本語と英語を重ねながら撮影してるので英会話のレッスンにもなります👌
スペル違いはキラキラネームみたいな立ち位置なのかな
すごい面白いお話
こんな話きく機会なかなかないよね
時間をとるし、自分や自分の国をさらけ出すし
確かに日本のお店は決まった返しだから混乱しにくいのかも
お店の種類によるけど雑談少ないイメージ
なまえをつけるが
giveなのいいね
なんだかアメリカの人は苗字に誇り?というか家系?ルーツを大事にしてるイメージがある
ファーストが同じだったり、たくさんの人種が住んでるからかな
実際どうなんだろう
あとミドルネームが未だによくわからない
日本の子供、名字選べるといいのにね
最後とかいい人すぎる
とても興味深いインタビューでした。
因みに少しだけ補足すると「子」は元々高貴な身分の人の名前でした。
有名な所で言えば小野妹子とかですね。
それが終戦後、民間人でも流行りに流行って日本中の(特に若い)女性の名前の大半が何かしら子が付く様になりました。
それだけ皆皇室を敬っていたし、あやかりたかった人が多かったのでしょう。
なので元々は男性に付ける名前だった物が、いつの間にか女性にも使われる様になって、更にそれにあやかる様に皆で付け始めたのが今の「子」なので、そういう意味で言えば欧米でのショーンとかの男性名を生まれた女の子に付ける話しにま共通する部分があって面白いですね。
そして、やっぱりというかアメリカでは基本的に女性が男性の名字に変えるんですね。
最近夫婦別姓にしろと騒ぐ人が増えて来ましたし、毎日の様にどこかしらでTV等でも話題に上りますが、中華圏の文化を態々日本で流行らせる必要は無いと思います。
大体変更が面倒とか日常生活が不便とか、そんな事で本当に悩んでいるなんて人は極少数だと思います。
動画の女性も仰っていましたが、DNA検査等で先祖を遡る時に大変な労力になるという話しをなさっていましたが、正に夫婦別姓にした場合のデメリットの一つだと言えるでしょう。
他にもそもそも結婚する意味が無くなる(少なくとも薄まる)とか、人々の結婚に対する意識が(主に悪い方向で)変わってしまうとか、或いは何かしらの悪い事を企む人間に利用されるだとか、挙げればキリが無い程デメリットだらけです。
そして、これがある意味最も重要ですが、生まれて来た子供は一体どちらの名字を名乗るのでしょう?
或いはそれをいつ誰がどうやって決めるというのでしょう?
そういう未来の事を一切考慮せず、今だけ欲だけ自分だけっていう自分勝手で自己中心的な考え方を広めようとするのは、やはり日本の文化や制度を破壊したい勢力だと思っています。
いずれ戸籍制度も破壊され、そして最終的に「天皇制は廃止すべき」っていう世論を作り出す為の道具にされる未来しか見えません。(因みに日本には皇室があるだけで天皇制なんて制度はありません。こういう主張をしてるのは主に共産党等の左派勢力の人間です)
また、例えば犯罪を犯した等して名字を変えるケースもあり得るでしょう。
社会生活に支障が出るから等理由は幾らでも考えられますが、碌に更正もしていないのに刑期だけ終えた人が名字を変えたらどうなるかなんて容易に想像出来ます。
そうでなくても日本の再犯率は半数に上りますから、これが更に悪化する可能性すらある訳です。
所が、そういった事も全て無視する形で経団連も「夫婦別姓は一丁目一番地」等と言い出す始末でこの先の日本はこういう金を持った人間によってありとあらゆる物が破壊されて行くのだなと危惧しています。
大分話しが脱線しましたが、アメリカの名前や名字事情が生の声として聞けてとても良かったです。
意味が無い名前が多いという話しでしたが、確か私の記憶では「ジョン」と「アリス」では日本では「太郎」と「花子」みたいに不特定の例みたいな扱いをされている名前だったと思います。
日本人だと好きな人もいるかも知れませんが(特にアリスは)、それが太郎や花子みたいな感覚って聞くと一寸不思議な気持ちになりますね。
その様に記憶してます
だからこそ子の付く名前が多かったのかなと思っていました
こんな長い文章、いったい、誰がよむの??
苦笑
興味深い内容でした。私は全部読みましたよ。
コメ主は男性?
私は相手が外国人(中華圏)なので、別姓で名字変わらないって最高!って思いました。
手続きは不要で助かりましたよ。
大ダークのTシャツ着てるのアツすぎる
自分「子」付くのに初めから終わりまでって意味があるって初めて知りました😂
元々の「子」の漢字の意味にはそのような意味はないんですよ。
多分、「一」と「了(終わり)」でできている字だからそう言われてるんだと思います。「辛い」に「一」を足したら「幸い」になる、というのがありますが、それと同じでちょっとしたシャレみたいな感じの後付けの意味です。
最近の意味付けですけど、名付けにはいい感じですよね。
素敵な人だ❤😂
私の周りや出会った女性の名前で
Zoe(ゾイ) 10代、Leah(リア) 20代、Ashley(アッシュリー) 30代に多いと思いました。その頃に流行ったんだな〜と思います。
あとは50代くらいにリンダが多い
その中間、40代にはジェニファーが多かったと記憶してる
その当時女優さんでもジェニファー・ビールスやジェニファー・コネリーとか人気あったからその影響かも🤔
今の若い人ならエマとかも人気名だけどエマ・ワトソン等の影響でしょうか?
めちゃくちゃ可愛らしいお嬢さんだ
逆になんで、特に英語とかだと「人名に使っていい名詞」が固定されてるんだろう
ainaちゃん最高、外国人の名前ではブッシュって灌木だね。リンカーンは林間とは違うね。😀😃面白かったよ。
ホントにUSで結婚すると女性が男性姓になること知らなかったのかぁ???欧米は大体同じでは?フランスみたいに籍を入れない人が多い国は別姓が多いと思うけど、、、、
発音がすごい綺麗!
マディソンさん😄👍💖
ミドルネームについてよく知らなかったので、意味がわかって良かったです。
私の友人の男の子はその家の男の子は一つの漢字を代々受け継いでるそうでその子の子供も男の子だったのでその漢字を使って名前をつけたと聞いたのを思い出しました。
たしか韓国でも同じような文化があったと思います。
兄弟同士がなにか繋がりのある名前や、親族の名前に使われている漢字から名付けますよね✨
わたしも母から一文字もらっているのですが、そんな話もできればよかった…とコメント見て気づきました!ありがとうございます☺️🙌🏻
「マジシャンです」って聞こえる笑笑
お姉さん、発音が完全に日本語ですごい。
キリスト教の12使徒のペテロが英語?だとペーターかなんかに変化するらしいですね。
そんな感じで大天使のミカエルが英語だとマイケルでフランス語だとミシェルらしい。
なので、欧州系の人だと聖書由来の名前が多そうですね😊
人の名前って、姓と名で構成されているのが当たり前と思っていたけれど、それが当たり前ではないってことがよく分かりました。英語圏では祖父母や親の名前をそのまま貰うパターンがあると聞いたことはあるけど、そうすると一族の中に同姓同名いっぱい居てややこしくないのかなって思ってた。でもミドルネーム付けて解決してたのか…納得したし学びがありました。
わたしも気になっていたことを学べた回でした✨
日本の武家の苗字なんかは土地由来な場合が多いよね
一昨年の大河の鎌倉殿の大河ドラマ館で主要な御家人の領地を関東の地図に当てはめてた図があったけど
もろ土地名と合致してて笑った
確かに苗字にも特徴がありますよね!苗字聞いて出身が分かる方もいますし💡
漢字違いの「わたなべさん」が存在するのは、書き間違いが理由って聞いた時はさすがにびっくりしました😂
日本に住んでいる方にはこんな話をしても面白そうですね✨
漢字の読み方って
JPOPとか、
キラキラネーム 当て字 あるけど、、
もはや意味わからんやろなぁw
めっちゃ笑笑笑笑笑
👍×100