สวัสดีครับผมช่วงนี้ผมทำงานโรงงานเหนื่อยมากๆทั้งยกเหล็กยกของหนักเยอะแยะมากมายเลยละครับผมเลยมาฟังเพลงบาร์บี้ผ่อนคลายเอาแรงไปทำงานโรงงานยกเหล็กยกของหนักๆต่อครับผมไม่ลืมเพลงบาร์บี้กับเสียงอันไพเราะ mala melodic ตลอดชีวิตเลยผมขอเพลงบาร์บี้มาเยอะๆหน่อยครับผมฟังเพลงบาร์บี้แล้วผมได้มีแรงทำงานโรงงานยกเหล็กยกของหนักได้ครับผม❤❤❤❤❤❤
![[Thai Ver/ร้องไทย] The Cat's Meow แมวเหมียว - Barbie as the Princess and the Pauper | Mala Melodic](http://i.ytimg.com/vi/2PdQvEjgL0c/mqdefault.jpg)
![[Thai Ver/ร้องไทย] The Cat's Meow แมวเหมียว - Barbie as the Princess and the Pauper | Mala Melodic](/img/tr.png)
![[Thai Ver.] Barbie as The Island Princess - Always More (รักเสมอ) | Mala Melodic Cover](http://i.ytimg.com/vi/m2aml4VWEGw/mqdefault.jpg)
เพราะมากน้ำตาจะไหล 😭เพลงงานแต่งมากๆ
ขอบคุณที่รับชมนะคะ 🤍✨
ขึ้นมาคำแรกนึกว่ากลับไปดูบาร์บี้ต้นฉบับเลยค่ะ ขนลุกสุด ๆ เก่งกันมากเลยย
อมกสานฝันthaiverมากค่ะ;w; กำลังย้อนดูคลิปอื่นๆพึ่งเห็นช่องตะกี้ดีใจมากก สู้ๆนะคะ!
ขอบคุณมากเลยค่ะ! ♡︎ ขอฝากช่องเล็กๆไว้ในอ้อมใจด้วยนะคะ >///< ♡︎
งื้ออออออ อิ่มเอมใจค่ะ
꒰ ˶• ༝ •˶꒱ ♡ ปาใจรัวๆเลยค่ะ
เสียงทั้งสองคนเพราะ และใกล้เคียงกับตัวละครมาก ๆ เลยค่ะ ✨✨ แปลเนื้อได้ดีมากด้วยค่า
ขอบคุณมากเลยค่า ~ 🥺💕
ขอเดาว่าเป็นเสียงคุณพ่อใช่รึเปล่าครับเพราะเสียงแนวนี้เหมือนรุ่นคุณพ่อจริงๆครับ 5555+ แต่เพราะมากๆเลยน้าา ชอบมากครับ😅
ไม่ใช่เสียงคุณพ่อฮะ 5555555+ ชอบเม้นท์นี้ ขำเกือบขิต 🤣🤣 จากที่เครียดๆพี่ขำออกมาเลย ที่จริงคนร้องอายุน้อยกว่าพี่อีก คงด้วยความเกร็ง ประหม่า จากการอัดเพลงครั้งแรก บวกกับที่นางถนัดแนวสุนทราภรณ์เลยออกมาเป็นเช่นนี้แล 5555555
แต่นางร้องเพลงลูกกรุงเข้าน้า เสียงหวานเจี๊ยบ 😆 แค่ตื่นไมค์ไปหน่อย
@@malamelodic อ๋อยย 5555 เจ้าของเสียงผู้ชายคงเฟลอยู่แน่เลย555 ขอโทษด้วยนะครับที่บอกว่าเหมือนคุณพ่อ แต่ก็ร้องเพราะจริงๆนะ5555
ฟินมาก
ตื่นเต้นๆ มีร้องคู่ด้วย รอเลยๆ
เสียงเพราะมากค่า❤
ร้องดีมากเลย ร้องเพราะพอๆกับ ต้นฉบับเลย
☺️💕
ฟังไปยิ้มไปเลยค่ะ🥰 เหมือนกำลังจะได้เจอคู่แท้เลยค่ะ🥰🥰🥰🥰
🥰 ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ดีใจมากๆเลย~
ไพเราะสุดๆ ฟังเพลินมากค่ะ ไม่อยากให้จบเพลงเลย 👏👏👏👏
🥺💖 ดีใจที่ชอบนะคะ
เขิล โดมินิค
เสียงเหมือนทั้งสองคน เหมือนใน ต้นฉบับ เอาเพลงไปใส่ในหนัง ได้เลย นะคะ
เย้...พี่มาร่า วันนี้ที่ผมรอคอย ก็มาถึงแล้ว ขอบคุณครับ
งู้ยยย~ ดีใจที่สุดเลยยค่ะ >///< เย็นนี้แวะมาฟังด้วยน้าา 💕
สุดยอดมากเลย
ขอบคุณมากเลยค่ะ ☺️🩷
ชอบบบบ เพราะมากค่ะ❤❤
เพราะมากๆเลยค่ะ มีความสุขทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงบาร์บี้ไทยของพี่ 🥰 เสียงร้องผู้ชายสั่นไปหน่อย แต่รวมๆคือออกมาดี
งื้อ~ 💕 ทางนี้ก็มีความสุขมากที่ได้อ่านcommentsจากน้องๆค่ะ
เสียงร้องสั่นจริงค่ะ เจ้าตัวบอก5555 เพราะว่านางอัดเพลงครั้งแรกเลยตื่นเต้นมากๆ กว่าจะได้เพลงนี้ออกมาก็เลยร้องกันหลายเทคเลยค่ะ ^^ พี่จะพัฒนาให้ดีขึ้นและปรับปรุงนะคะ ♥️ ขอบคุณมากๆเลยที่ติดตามกันมาตลอด อยู่ด้วยกันไปนานๆน้า🥰💕
เจ้าของช่องมีผลงานแต่งเพลงมั้ยคะ คือมันเพราะมากกกกกก วันนี้ฟังเป็นสิบรอบแล้วค่ะ หูเคลือบทองสุดๆ คือมันทำถึง มันถูกต้อง สำนวนหรือคำที่เรียบเรียงมันออกมาสวยงามมากๆเลย ทำผลงานออกมาอีกเยอะๆเลยนะคะ รอฟังค่ะะ❤❤
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 🥺💗✨ ทางนี้อ่านแล้วมีกำลังใจทำผลงานต่อไปมากๆเลยค่ะ ดีใจมากจริงๆค่ะ // ผลงานแต่งเพลง เจ้าของช่องมีแอบแต่งไว้บ้างแต่เนื่องจากทางเราทำทุกอย่างด้วยตัวคนเดียวตามประสาคนที่ไม่มีพื้นฐานด้านดนตรีเลย ไม่มีใครช่วยทำดนตรีให้ ก็เล่นไปแบบดีดกีต้าร์เป็น acoustic ง่ายๆ เลยไม่กล้าพอจะลง YT ค่ะ 😭 อยากมีเพลงของตัวเองเหมือนกัน ถ้าในอนาคตมีโอกาสได้ทำ ขอฝากให้คุณ Ririn ช่วยติดตามผลงานต่อไปด้วยนะคะ 🙏💗✨
@@malamelodicมั่นใจในตัวเองเข้าไว้นะคะ เสียงคุณเพราะมากจริงๆ ค่อยๆเป็นค่อยๆไป รอฟังผลงานนะคะ อย่าหยุดร้องเพลงน้า เราไม่ได้ชอบเสียงใครขนาดนี้มานานมากกกกกกก สู้ๆค่ะ💖💖
(ฝากบอกพี่ผู้ชายด้วยนะคะว่าชอบเสียงมากเลย ดูเป็นเจ้าชายสุขุมๆ อบอุ่น ดูธรรมชาติ มีเสน่ห์สุดๆ เหมือนเจ้าบ่าวร้องเพลงให้เจ้าสาวในงานแต่งเลยค่ะ🥹🥹)
สวัสดีครับผมช่วงนี้ผมทำงานโรงงานเหนื่อยมากๆทั้งยกเหล็กยกของหนักเยอะแยะมากมายเลยละครับผมเลยมาฟังเพลงบาร์บี้ผ่อนคลายเอาแรงไปทำงานโรงงานยกเหล็กยกของหนักๆต่อครับผมไม่ลืมเพลงบาร์บี้กับเสียงอันไพเราะ mala melodic ตลอดชีวิตเลยผมขอเพลงบาร์บี้มาเยอะๆหน่อยครับผมฟังเพลงบาร์บี้แล้วผมได้มีแรงทำงานโรงงานยกเหล็กยกของหนักได้ครับผม❤❤❤❤❤❤
พี่ดีใจจัง💕 จะพยามทำเพลงบาร์บี้ออกมาอีกเยอะๆนะคะ เป็นกำลังใจให้น้องเสมอ ทำงานหนักอย่าลืมดูแลสุขภาพด้วยนะคะ ขอให้สุขภาพแข็งแรง มีวันที่ดีทุกวัน ขอบคุณน้องบีมมากๆเลยนะคะที่ติดตามตลอด ส่งมาพูดคุยกันได้เสมอเลยนะคะ 🥺❤️
@@malamelodic รับทราบครับผม FC ครับผม
เพราะมากเลยค่ะ ❤❤
💕
ว่าแต่เพลงนี้ต้นฉบับก็ไม่มีเวอร์เต็มเหรอคะ😂 เสียดายจัง
ในเรื่องเพลงนี้เป็นเวอร์ชั่นเต็มเลยค่ะ 💖
เพราะมากๆๆ✨❤👏
🙏💕 ขอบคุณค่า
เย็นนี้เย้
Splendid 🎉
🥹💕
😊❤
❤👏🏻👏🏻
👏🩷🎶🩵👏
สวัสดีครับช่วงนี้มีเพลงบาร์บี้มาใหม่ๆบ้างไหมครับผม.
สวัสดีค่ะน้องบีม หายไปนานเลย ดีใจที่กลับมานะคะ 🩷✨ สบายดีนะ? เพลงล่าสุดคือ Mermaid Party เลยคับบบ มีเพลงไหนอยากให้ทำแนะนำได้นะคะ พี่ไม่รู้จะร้องเพลงไหนของบาร์บี้แล้ว 🤣
@@malamelodic กระผมคิดถึงนะๆ
@@malamelodic กระผมขอเพลงบาร์บี้เมอริอาร์ครับผม.
ua-cam.com/video/HOYJVSNpFLQ/v-deo.html ทำไมเนื้อร้องถึงไม่ตรงกันหรอคะ
สวัสดีจ้า💕 ลิ้งค์ที่แนบมาเป็นวิดีโอแปลความหมายของบทเพลงเฉยๆจ้ะ
ส่วนเพลงเวอร์ชั่นไทยที่กำลังฟังในวิดีโอนี้ พี่ก็เรียบเรียงเนื้อภาษาไทยขึ้นมาใหม่ค่ะ ☺️💗
ขออธิบายว่า: เวอร์ชั่นไทยโดยทั่วไปนั้นคือการรังสรรค์เนื้อเพลงขึ้นใหม่โดยอิงความหมายให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด ซึ่งจะยากกว่าการแปลเพลงทั่วไป เพราะเวอร์ชั่นไทยจะต้องสามารถร้องตามได้เลยโดยต้องให้คำสัมผัสกับทำนอง ร้องแล้วรูปคำไม่เพี้ยน หรือผิดวรรณยุกต์ ผิดความหมายเพราะเมโลดี้ เสียงสูง-ต่ำของเพลง นั่นเองจ้า 💗
@@malamelodic อ๋ออ ขอบคุณนะคะ ❤️❤️
😭
ขออนุญาตยืมเนื้อนะงับ
ได้เลยงับ รบกวนใส่เครดิตให้Mala Melodicด้วยน้า 🥺💕
Questo
พี่ร้องกับใครคะเนี่ยเพื่อนหรอคะหรือว่า boyfriend
( •////•) 💕
สวัสดีครับกระผมกลับมาฟังเพลงบาร์บี้ต่อแล้วเย้ๆ❤❤❤