도솔산 전투당시 북한군이 감청하는 정황이 있었죠. 그당시 대대장이였던 공정식 전해병사령관이 2차대전 나바호족 암호문에 아이디어를 얻어 제주어를 암호문으로 썼습니다. 거기다 당시 해병대는 제주도 출신이 많았고, 주축이던 3,4기는 대부분 제주출신에 당시 고학력자인 고등학생들이라 표준어와 제주어 둘 다 사용가능했기에 가능했죠. ... 요즘도 그러는지 모르지만 제가 군에 있을때 논산에서는 제주출신은 제주어로 편지작성이 금지되어 있었습니다. 편지 검열하다가 당최 면소리인지 모르는 말이 적혀 있어서 암호문으로 오인한 바람에 헌병대가 들 쑤신일이 있었다고...
제주사투리가 아닌 제주어가 맞습니다..세계언어학회에 따르면 한반도에는 2개의 언어가 존재하는데 한국어와 제주어라고 명시되어 있습니다.. 한국어에는 경상도, 전라도를 비롯 남쪽지방 방언(사투리)과 황해도, 평안도를 비롯한 북쪽지방 방언까지 모두 포함된거고, 제주어는 한국어와 다른 고유의 언어이고 곧 사라질 위기에 처한 언어라고 분명히 표기되었습니다...탁라, 탐라국 시절은 물론 완전히 한반도에 편입된 조선때도 한반도인과 제주도인은 교류가 자유롭지 못했으며(조선정부의 제주도민 거주이전 자유금지, 즉, 육지로 이주 금지) 따라서 제주어는 한반도로 퍼져갈수도, 큰 죄를 지은 죄수들과 관료들.일부 상인들만 드나들었던 제주에 조선어가 퍼지기도 힘들었죠..갑오경장 이후에 거주이전자유는 풀렸으나 일제시대에도 한글교육은 이루어지지 않았고 실제 한반도와 제대로 된 교류가 이뤄진건 해방이후부터입니다.즉, 그전까진 외국어처럼 서로 소통이 아예 어려웠습니다.. 국민(초등)학교 의무교육과 더불어 어린이들이 먼저 표준어인 한국어를 본격적으로 익히고 라디오로 표준어를 듣게되면서 점차 제주인들이 한국표준어를 익히게 되고 젊은이들부터 교과서, 신문, 티비에서 보고 듣는 표준 한국어와 동네에서 쓰고 말하는 제주어가 섞이기 시작하면서 점점 진짜 제주어는 사라지고 있죠
![[#유퀴즈온더블럭] 드디어 베일을 벗은 오징어 게임 시즌2!!👏 시대 불문 레전드 배우 이정재가 말하는 오징어 게임은?](http://i.ytimg.com/vi/x3bM0J8ikW8/mqdefault.jpg)
![예수는 정말로 부활했을까?f.연세대학교 학부대학 김학철 교수 [더 릴리전]](/img/n.gif)
제주에 3년 이상 살면 전부는 아니더라도 거의 알아듣는 신기한 현상이 생깁니다
하지만 마스터는 할 수 없습니다
제주토박이 젊은 사람도 할망 하르방 말하는거 못알아듣는 경우가 많은데 마스터는 불가능하죠
제주방언이 있다면 육진방언이 또 있지 지금은 희석됐다드만
도솔산 전투당시 북한군이 감청하는 정황이 있었죠. 그당시 대대장이였던 공정식 전해병사령관이 2차대전 나바호족 암호문에 아이디어를 얻어 제주어를 암호문으로 썼습니다. 거기다 당시 해병대는 제주도 출신이 많았고, 주축이던 3,4기는 대부분 제주출신에 당시 고학력자인 고등학생들이라 표준어와 제주어 둘 다 사용가능했기에 가능했죠.
...
요즘도 그러는지 모르지만 제가 군에 있을때 논산에서는 제주출신은 제주어로 편지작성이 금지되어 있었습니다. 편지 검열하다가 당최 면소리인지 모르는 말이 적혀 있어서 암호문으로 오인한 바람에 헌병대가 들 쑤신일이 있었다고...
진짜야 뭐야..
이젠 안통한다는 ~~~
김정은 엄마가 제주출신이라고 하던데~~~^^
찐 .. @@Wkdvs12
잘은 모르겠지만 군대 편지는 일리가 있을 듯 해요
친구한테는 사투리로 편지 쓰는게 대부분이고 오히려 -했니 하자 이럼 이상 했었어요
ㅋㅋㅋㅋ 제주 떠나고 육지생활 10년찬데 다행히 저정도는 아직도 다 알아듣네요
정 하믄 육지사람도 요망지게 알아들을거 같은데 ㄴ..나만 그럼수가..?
이거 보니 생각난건데 제주어중에 북한말처럼 들리는것도 있던데 그것도 해주시면 안됨?? ~가져오라 ~하라우 이런식으로 하는 아저씨들이 많이하는 사투리
가졍오라 가져와
하라우는 없어요.
에잉? 이정도도 못 알아먹나? 신기하네이ㅋㅋㅋ
뭐라 지껄이는 거라우! 하고 웃음 터지는거 봐 ㅋㅋㅋㅋ
남한사람 알아들을듯 못알아듣는데 어찌저찌 알아들어도 그 뜻이 아님
ㅋㅋㅋㅋ
게메마씀ㅋㅋ
-쿠다, -크라, -켜, -카, -불라, -부러 등등 같은 말도 변형이 너무많음..
전라도사람이었던지라 대략적으로 알아듣긴함
앞쪽은 어찌저찌 해석 되긴한데 그 다음은 모르겠음
ㅋㅋㅋ
갑자기 암호해독가가 된 제주도민
역시 전국 사투리들을 듣고 자라서 그나마 알아듣기도 하는거 같군요
이 영상의 옥에티: 상대의 말은 8시 31분이고 나의 말은 8시 30분
처음 부분은 대충 알아들었는데.. 2번째 장부터 그냥 외계어네 ㄷㄷ
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 😆
제주사투리가 아닌 제주어가 맞습니다..세계언어학회에 따르면
한반도에는 2개의 언어가 존재하는데 한국어와 제주어라고
명시되어 있습니다..
한국어에는 경상도, 전라도를
비롯 남쪽지방 방언(사투리)과
황해도, 평안도를 비롯한 북쪽지방 방언까지 모두 포함된거고,
제주어는 한국어와 다른 고유의
언어이고 곧 사라질 위기에 처한 언어라고 분명히 표기되었습니다...탁라, 탐라국 시절은 물론
완전히 한반도에 편입된 조선때도 한반도인과 제주도인은 교류가 자유롭지 못했으며(조선정부의 제주도민 거주이전 자유금지,
즉, 육지로 이주 금지) 따라서
제주어는 한반도로 퍼져갈수도,
큰 죄를 지은 죄수들과 관료들.일부 상인들만 드나들었던
제주에 조선어가 퍼지기도 힘들었죠..갑오경장 이후에 거주이전자유는 풀렸으나 일제시대에도
한글교육은 이루어지지 않았고
실제 한반도와 제대로 된 교류가
이뤄진건 해방이후부터입니다.즉, 그전까진 외국어처럼 서로
소통이 아예 어려웠습니다..
국민(초등)학교 의무교육과
더불어 어린이들이 먼저 표준어인 한국어를 본격적으로 익히고
라디오로 표준어를 듣게되면서
점차 제주인들이 한국표준어를
익히게 되고 젊은이들부터 교과서, 신문, 티비에서 보고 듣는
표준 한국어와 동네에서 쓰고
말하는 제주어가 섞이기 시작하면서 점점 진짜 제주어는 사라지고 있죠
@@thenasd-s2j421 그냥.. 반박하려하지 말고 그런가보다 이해를 하세요. 제주어는 한국어가 아닌데 자꾸 뭘 반박하시려는 거임
고유의 언어라기엔 둘 다 한국어족인데
@@구각스페인어랑 포르투칼어도 같은 로망스어군이고 어느 정도는 의사소통이 가능하지만 엄밀히는 다른 언어임
@@cb8262 그건 같은 언어에서 파생된 거라 고유의 언어는 아니지 않나요
@@구각 포르투칼사람이나 스페인 사람한테 가서 그 말 해보세요 ㅋㅋㅋ
순동쌤 감사합니다 쌤덕분에 다알아여
그래서 일제강점기때 북쪽사람이랑 제주사람만나면 일본어로 대화했다던 카더라가....
남쪽끝단 제주어랑 북쪽 끝단 함경어 둘다 헬난이도 ㅋㅋㅋㅋ
버치크라 에서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵터졌네요
제주 사투리 계속 사용해서 후세에도 이어졌으면 좋겠어요~~~~ 들을때마다 신기함 ㅋㅋ
반도사람으로서 미안하네요... ㅜㅜ
야 집에갔냐
어 집에 들어왔다
버스타고 갔냐
버스타고 갔다
아주 빨리 갔다
그런가 그런데 왜
그냥 힘들었겠다
아니 안 힘들었어
알았다 오늘 수고했다
그래 다음에 보자
제주어를 익혀야할듯
제주 3년 살았었는데 다 알아들어서 뿌듯 😁
제주어 채팅으로 보니까 진짜 줄임말 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 줄임말 맞추기 영상에서 나오는 현직 중고딩도 안쓰는 그런 줄임말...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제주어 교본없나
외가식구들이 제주도민이라 어릴적 외할머니께서 하시던 말들이 들려지는듯 하네요 제주도사투리를 지켜줍서게 👍
나 제주도 사람 아닌데 뭔말인지 알거같은데
하도 많이봐서 이제 뭐라는지 해석이 되고있어요! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제2.내국어 습득 ㅋㅋㅋㅋ
버치크는 뭐임? 버터치즈크림임?
@@무엄하다 버치크라 - 힘들었냐 그런뜻인듯 합니다
버치진 않았다 - 힘들진않았다
속았쪄 - 고생했다
로 해석이 되네요 반박시 님말맞음 😊
집갔어?
어 감
버스 탐?
ㅇㅇ 타기완
왜?
아니 힘들어서
뭐가 힘들어
그래 집 잘가
@@무엄하다버터치즈크림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여기 제주출신 군관있다고 아는데 여기 함 와보찌비
버치크라ㅋㅋㅋㅋ 진짜 오랜만에 들었어요ㅋ
버치크라는 게임 보스 이름 해도 안 이상할듯ㅋㅋ
북한말 개욱기네 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 먼가 하는것 같은데 알수가 없어
진짜 마지막에 ㄹㅇ로 빵터짐
짜이도 버치커라~🤪
적을 속이려면 아군부터 속이라던데 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 ㅋㅋㅋ 제주 3년되가니까 다알아 먹겠어요 😅
제주어는 제주도민만 알아들을수있다
집에 갔어?
지금 도착했어
버스타고 갔어?
ㅇㅇ 버스타고 왔어
진짜 빨리갔네
그런가? 근데 왜?
그냥 힘들겠네
그렇게 힘들진 않아ㅋㅋ
알았어 오늘 수고함~
괜찮아 다음에 또 보자
정도려나... 솔찌 이젠 육지사람들도 다 알아들을클ㅋㅋㅋ
아니에요 ㅋㅋㅋㅋ못 알아들었어요 ㅋㅋ
통역감사합니다. 이제 뭔말인지 알겠네요
중간 빨리 갔네 까지만 눈치로😂
이 분명 우리나라 말이 맞는데 근데 모르겠어...
모자가 킬링포인트임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
북한 사투리 어설프게 하는거 ㅈㄴ귀엽네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
버치크 어쩌고 빼고 다 알아들음
제주어는딘신 아... ㅋㅋㅋ
제주도 사람들만 알아먹는다곸ㅋㅋㅋㅋㅋ
대충 집도착? 어 도착 어떻게간? 버스타고 고생햇네~ 힘들엇네~ 별로안힘들엇다~ 담에보자~ 이런얘기입니다 ㅋㅋ
제주도 토박이인데 다른건 다 알아듣겠는데 버치크라는 뭔지 잘 모르겠네요😅
도민이라 그런지 잘읽히네요..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ군사암호 언제나오는지 봠신디 이미 군사암호 해석중이던 도민^^!
원래 제주도말이 표준어 였는데
임진왜란때 언어가 조금씩 바뀌는 와중에 제주도만 고립되어서 언어가 안바뀐것이라는 썰이 있더라고요
이 썰이 맞는지는 저도 잘 모름
근데 듣고보면 가능성이 있어보이기도함
육지는 제주도가 수도였던적이 없어요. 신빙성이 없습니다.
ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ
그건가 하고 듣고 뜻을 보면 다름… 알쏭달쏭한 제주어!
야집간은..야 집간냐같아..😅
버스탕간은 버스타고 갔냐?이런거 아닌가?..
마자용
구글번역에 제주어 추가 해야될듯
제주도민 첩자를 붙잡아서 쓰면되지...
버치크라 말고 이제 뭔 뜻인지 다 알겠네요ㅋㅋ 그새 제주말 많이 늘었나봐요
힘들겠다란 의미에요!
@@브이-x7s 오 감사합니다!
@@브이-x7s 아! 뻗친다 이 느낌이군요!
근데 어느정도는 알아듣겠음...
8시 30분이랑 31분이랑 대화를 어떻게하는거야 ㅋㅋㅋㅋ
다알당도버친디 ㅋ
게메예
담페이지는 해석이 안되넼ㅋㅋㅋ
제주어 계승을 위해 제주어 배워야겠어요.
다른 지역은 손투리 안 쓴다던데 제주 출신인 저는 고향 친구랑 카톡할때 손투리써요... 나만 그런가🤔
형님 이번에 제주어 강의 하신다고 해서 지금 신청했습니다ㅋㅋㅋ
이게 왜 이해가 안되지 ㅜㅜ...
뭐.....대화 맥락으로 해석이 어찌저찌 가능하네요.....ㅋ
속았져만 긴가민가하고 다 알겠네요ㅋㅋㅋㅋ
수고했다.
@@junok1574 감사하다
우리 남한은 언어 교류 강능하잖어
제주어 왜 이해되는것 같지
ㅋㅋㅋㅋㅋ야도란
형 위클리 어쩌구에 나온 사람 마자?
다 이해 되는데 버치크라는 진짜 모르겠네... 제주에 이렇게 살아도 아직 모르는게 많구나😅
버치켜.
버쳠져
버치크라
제주도국 탐라국 ㄷ
뭐지 걍 보면 아해 되는데
버치크라 빼곤 대충은 이해가 가는거 같군요 😅
알아들은 내가 이상한건가(?)
구독완! 이렇게 하는거 맞수광?
아빠가 홍규님 제주도 사람이 아니고 와이프가 제주도분이라는데 맞나요?
비가 너미왐수다 어떵하코 😅
톡이 많아서 읽기가 버칩니다ㅋㅋ
네???????????🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔뭐라고 하는거죠????
ㅋㅋㄲ
버치크란 전까지는 알아들었는데 ㅠㅠ ㄹㅇ 버치크란 뜻이 뭐에요???
버스탕감 빼고 못알아듣겠어여
버스 타고 감
대학 입학 때문에 서울 올라온지 30년이 다 되어 가는데 제가 사투리를 많이 안썼는지 영상들 보면서 엄청 웃게 되네요.
특히 다른 영상이지만 쪽짭해.. ㅋㅋ는 진짜 레전드였어요. ㅎㅎ
차크라는 알아도 버치크라는 . . . 😅
힘들겟네 라는 뜻이용
하...영어 보다 어려워
아니 너미나 잘들리는디ㅋㅋㅋ
사투리 어려운 지역 순위(제 피셜)
제주도>경상도>강원도>전라도>충청도
경상도사투리 쉬운데..
@@wtuwhwgwhwjwjw 그런가
여행갈때 숙소 후기용으로 쓰고싶어도 제주어는
… 어렵군요 ㅋㅋㅋ😂😂
대충 알아듣겠구만 뭐
평양에서도 '니 완?' '어디간?'이라고 쓴답니다. 탈북자분들이 남한와서 제주말듣고 신기했었대요.
그건 제주출신 북한사람들 중에 남파간첩도 있고, 6.25전쟁때 제주출신 통신병들 많이 잡아가서 그래요. 그리고 제주어는 중세국어가 많아서 여기저기 다 씁니다.
개인적으로
됐수꽝?=되었습니까?->데스까?=입니까? 합니까?
마씸=~라구요->마쓰=합니다. 입니다
라는식으로 칼이랑 이것저것 하사하고 백제 왕족이 거기 황족이 되고 불교랑 문자 가르쳐주고 우리 도자기 장인등 잡아갔을때 우리 말도 일본에 넘어간게 아닐까 추정중입니다ㅋㅋ
@@LanaKim13 설마사카... 근데 이건 반도일본어가설이 맞을지도.
척박한 지역에 유배보내서 섞여서 그런듯요
버치크라 빼곤 알겠는디
저기 제주어 사전 보고 올게요
저러고 랜트카 바가지
제주도 아침 7시에 어디가야함?