Talia Lahoud - Leysh? (Official Audio) / تاليا لحود - ليش؟

Stream my debut EP "Gharibi" here across streaming platforms: orcd.co/gharibi ❤️
‎إسمعوا ألبومي الجديد "غريبة" الأن على جميع المنصات: orcd.co/gharibi 🫶🏻❤️‍🔥
Produced by: Talia Lahoud & Jamal Yassine
Written by: Talia Lahoud
Mixed and mastered by: Jamal Yassine
Connect with Talia:
Tiktok - tiktok.com/@talialahoud?lang=en
Instagram - talialahoud1
________________________________
Leysh? ليش
مش عم بتحمل الغياب
ما عم بقدر انساك
Feels like i've lost my mind
Tu me manques dans toutes les langues
Pour moi rien n'a plus de sens
كل مرة بيجي الليل
وانا لحالي
كم بهالساعتين
كنت عبالي؟
وقلبي اللي عم بيحن
ناطر الباب يدق
انت ياللي كسرتو💔
والك بعدو بيدق
ليشششش؟
عم تعمل فيي هيك؟💔
مقعدني بهالأوضة بردانة
بلاك وانا بعدني عم عاني
كيف فيه الشخص يعطيك
اوقات كل شي من حالو
وفجأة يشيلك من بالو؟
Les jours ne passent plus
I'm playing all your music
All the words i heard were useless
*******************
ليش؟ ليش عم تتركني
مقعدني بهالأوضة وزعلانة
لأني بحبك بعدني علقانة...
____________________________________
Transliteration + english translation:
Verse 1=
Mesh aam bet7ammal el ghiyab
ma aam be2dar ensak
feels like i've lost my mind
tu me manques dans toutes langues
Pour moi rien n'a plus de sens
[I can't handle your absence anymore
I can't forget about you
It feels like i've lost my mind
I miss you in every language
and nothing makes sense to me anymore]
Pre-chorus=
Kel marra byeji el layl
w ana lahali hali
kam marra bhal sa3tayn
Kenet aa bali bali
[Everytime the night comes
And i'm alone
How many times during these 2 hours
Did you cross my mind?]
w albi li aam bi henn
Nater el bab yde2
enta yali kasartou
w elak ba3dou bi de2
[And my heart that is longing
Is waiting for the door to ring
you were the one who broke it
But for you it still beats❤️]
Chorus=
Leysh aam ta3mel fiyi heyk?
m2a33adni bi hal ouda berdani
Balak w ana ba3dni aam aani
[Why are doing this to me?
Leaving me cold in this room
without you and i'm still suffering]
Verse 2=
Kif fi el shakhes ya3tik
Aw2at kel shi men halou
W faj2a yshilak men balou
Les jours ne passent plus
I'm playing all your music
All the words i heard were useless
[how can someone give you
all of him and then suddenly forget about you?
The days aren't passing
I 'm playing all your music
All the words i heard were useless]
--------------
Leysh ?
Leysh aam tetrekni heyk
Tarekni bi hal ouda wou za3lani
La2ani bhobak ba3dni eel2ani
Why?
Why are you leaving me like this?
Leaving me sad in this room
Still stuck in your love?

[@TaliaLahoud]

Leysh? ليش
مش عم بتحمل الغياب
ما عم بقدر انساك
Feels like i've lost my mind
Tu me manques dans toutes les langues
Pour moi rien n'a plus de sens
كل مرة بيجي الليل
وانا لحالي
كم بهالساعتين
كنت عبالي؟
وقلبي اللي عم بيحن
ناطر الباب يدق
انت ياللي كسرتو💔
والك بعدو بيدق
ليشششش؟
عم تعمل فيي هيك؟💔
مقعدني بهالأوضة بردانة
بلاك وانا بعدني عم عاني
كيف فيه الشخص يعطيك
اوقات كل شي من حالو
وفجأة يشيلك من بالو؟
Les jours ne passent plus
I'm playing all your music
All the words i heard were useless
*******************
ليش؟ ليش عم تتركني
مقعدني بهالأوضة وزعلانة
لأني بحبك بعدني علقانة...
____________________________________
Transliteration + english translation:
Verse 1=
Mesh aam bet7ammal el ghiyab
ma aam be2dar ensak
feels like i've lost my mind
tu me manques dans toutes langues
Pour moi rien n'a plus de sens
[I can't handle your absence anymore
I can't forget about you
It feels like i've lost my mind
I miss you in every language
and nothing makes sense to me anymore]
Pre-chorus=
Kel marra byeji el layl
w ana lahali hali
kam marra bhal sa3tayn
Kenet aa bali bali
[Everytime the night comes
And i'm alone
How many times during these 2 hours
Did you cross my mind?]
w albi li aam bi henn
Nater el bab yde2
enta yali kasartou
w elak ba3dou bi de2
[And my heart that is longing
Is waiting for the door to ring
you were the one who broke it
But for you it still beats❤️]
Chorus=
Leysh aam ta3mel fiyi heyk?
m2a33adni bi hal ouda berdani
Balak w ana ba3dni aam aani
[Why are doing this to me?
Leaving me cold in this room
without you and i'm still suffering]
Verse 2=
Kif fi el shakhes ya3tik
Aw2at kel shi men halou
W faj2a yshilak men balou
Les jours ne passent plus
I'm playing all your music
All the words i heard were useless
[how can someone give you
all of him and then suddenly forget about you?
The days aren't passing
I 'm playing all your music
All the words i heard were useless]
--------------
Leysh ?
Leysh aam tetrekni heyk
Tarekni bi hal ouda wou za3lani
La2ani bhobak ba3dni eel2ani
Why?
Why are you leaving me like this?
Leaving me sad in this room
Still stuck in your love?

[@youinonmey]

مره حلوة 🥹🥹🥹❤️❤️❤️❤️💞💞💞💞💞💞

[@ash.candle]

love from NYC ❤️

[@Richard_Tanguay]

Keep the great music coming, Talia!

[@user-uu3ji2ms3v]

منوره الدنيا كلها ❤

[@miracleray5662]

Hey Talia, this is one of the best compositions I have heard in the last couple of years. I am being honest with you, you are superb. Your music, crew, production, all I can say I will be listening to this album for a long time.

[@fouadantoinem1838]

Very lively !! 🎉

[@starbutterflies8331]

حبيت ❤️

[@mohamedbahamdun6498]

جمييييل 👍

[@we-will-survive]

wow ❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@tanviralamchoudhury240]

Lovely!❤

[@hannanomeh8458]

wow❤❤

[@tamergg2684]

عنجد بتبدعينا باغانيكي 😊

[@mayaka1766]

Love you Talia❤❤❤❤❤

[@MahmooodSultan]

bop of the century

[@adelhamed2441]

انا م المشاهدين المعجبين فيك ياتاليا يحفظك ربي❤

[@user-jd9ir9xr6z]

👍👍👍👍👍👍👍👍

[@fouadantoinem1838]

❤❤

[@bigboyzpizza6159]

😍🔥❤

[@asmarashed3902]

اول شخص 💋

[@ronaldoazzam]

😍

[@RangerRick2024]

❤❤❤❤❤

[@user-jd9ir9xr6z]

🥀🥀🥀🥀🥀🥀👍👍👍♥️♥️♥️♥️

[@ashifaliashif778]

Love for india😊😊😊 lovely song ❤❤❤