Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
放棄追求幸福也是一種幸福，明白講就是這意思！
最後一句的演唱，尾音拉得如此長遠，完全沒有氣短現象，演唱功力爐火純青，台風內斂婉約不做作，完美極緻。
任賢齊嘅 傷心太平洋就聽得多！原來原曲係日語 小林幸子💖第一次聽~實在令人擊節讚賞呀.👏💖
Shame on him!
轉個心念，是互相交流，使各方民族都能分享心靈喜悅。
真心認為小林幸子的演歌不能只用聽的，因為看他唱歌的肢體語言真的會被他帶進一個情境中，太享受了!
演 歌
所以才叫 演、歌。
小学生の頃から妹たちと大ファンだった私たち。Facebookの動画で流れている心温まる画像で、小林幸子さんが歌ってらっしゃいました調べてみたら作詞作曲は中島みゆきさん❤️素敵な筈ですね♪
致敬，我一直以为伤心太平洋是华语原创，原来是翻唱~ 真是一个中岛美雪拯救了大半个华语音乐圈啊
FooChung HSu 日本音樂造詣亞洲可說第一
真的...聽到才知道亞洲很多歌都翻唱日本的
FooChung HSu 是中国人啊 编曲是日本人 作词是中国人 不信你查
日本曲很猛
@@boyaoyang2312 陳沒只是國語板的作詞人.任賢齊唱.作曲是中島美雪.
歌手把這歌曲的意境表達得很好，那種期待幸福卻又必須放棄的無奈掙扎的心情，讓人感同身受
厲害! 最後一句尾音拉了15秒 氣息平穩還可以抖音收尾! 真的是屌打一票年輕歌手
年輕表演者而已
气定神闲
這嗓音這唱功，哇~天賦啊!
有些人老愛說我聽這種老歌但我卻聽得不只歌而是一種心境能帶我放開世俗的緊繃去融入曲子裡........閉上眼睛幾乎快擁有全世界的美好
你应该问‘有些人’，他们都有什么 0:45 听新歌的反馈吗？
我的最愛。沒其他。娓娓道來人生。勵志。旋律優美。演唱者優雅
非常投入歌曲埸境的一位歌者🎉聽過最好的所有走在路上的人幸福版本🎉OMG
听伤心太平洋一点不伤心，听这首幸福却噙满泪水
不是一个层次，别比较。
果然資深歌手，太經典了，這首歌會讓人一直喜歡下去⋯⋯（感動）
記得羽泉在評林志炫的歌，講了一句經典的話，歌手就應該是這樣子的。 推敲他的意思，就是完美發揮極致。我覺得小林幸子唱這首歌有點像歌劇，或戲曲般的嚴謹。包含入場的步伐定位都剛剛好，表情配合沒話講，時而特殊字句故意用拖音的唱法，姿勢，身體的韻律到位。一首歌俏皮無奈教訓哭泣最終恢復優雅的微笑 衣著打扮 .弦樂器的表現也傑出。試著找其他歌曲達到此水準。一句話 日本人用心 追求完美。
100分的評論，我也是這麽認為
羽泉憑什麼能評林志炫?!他算哪根毛?!
@@agivak9205 阁下宇宙最強👍👏👻阁下最懂.其他人都不懂.人是自私自利.以我为先.自以为是的恶物
真好聽字字句句都是多麼得扣人心弦小林幸子的歌讓人有一種想要一聽在聽得感覺小林幸子唱的歌真有感覺讓人仿佛自己身歷奇境呢~
小林幸子歌聲很迷人，中島美雪的創作歌曲很棒。
第一次聽，好好聽喔！任何的讚美之詞，都不足以 表達我心中的感動……小林幸子，我喜歡你 。
中島美雪作曲作詞的歌在80~90年代被港台歌手爭相翻唱成中文歌，支支動人的歌曲也伴我渡過那些年美好的時光…
謝謝上傳美好的幸福，🌹♥️🤗
真的是太好聽了，我非常喜歡，感謝您的熱情分享。
中島美雪真是神人，創造了這麼多膾炙人口的歌曲，八成文曲星下凡
小林幸子， 上演歌真的超好聽的， 長得漂亮又可愛演唱歌曲又很好聽， 我超喜歡他的， 他是我的偶像謝謝
真、她是個很努力的人。她有誠意在華麗的服飾。我很抱歉。我的台灣人語是不是好。台灣人永遠是日本最好的朋友。謝謝。
台湾属于中国
@@wu9144 玻璃心碎了
@@wu9144早日出狱
泣いてしまうな、やはり。訳のわからん歌が流行る時代に、こういう沁みる良質な歌があることに、まだ捨てたものではないのだね。
太開心🥳晚上無意間聽到！來台演唱會場有看本人表演。一樣好年輕喔
好可惜最近才認識小林幸子！
果然是小林幸子...三十年到現在都一樣唱歌還是如此好聽......
2024還在聽😊😊😊
歌词：夢なら醒める ああいつかは醒める見なけりゃよかったのにと言われてもそれでも夢が 醒めるまでのあいだ見てたことを幸せと呼びたいわあなたの町が 窓の向こうで星のように遠ざかる電車で思います1:09 幸せになる 道には二つある一つめは願いごとうまく叶うこと幸せになる 道には二つあるもう一つは願いなんか捨ててしまうことせんないね せんないね どちらもぜいたくねせんないね せんないね これからどうしよう幸せになりたいね旅の途中の ああ雪降る駅でなぜ降りてしまったのかわからないあなたは来ない 追いかけては来ない当たり前ねと小さく笑います急ぎ足では 遠ざかれない雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ幸せになる 道には二つある一つめは願いごとうまく叶うこと幸せになる 道には二つあるもう一つは願いなんか捨ててしまうことせんないね せんないね どちらもぜいたくねせんないね せんないね これからどうしよう幸せになりたいね幸せになる 道には二つある一つめは願いごとうまく叶うこと幸せになる 道には二つあるもう一つは願いなんか捨ててしまうことせんないね せんないねせんないね せんないね幸せになりたいね
国家最好的歌手，㊗️小林幸子永远健康长寿
年紀到了...對這種歌路...無法抗拒
李麥克 哈哈😄
shit me too@@merlionn
♥
我18歲時就喜歡[秋風女人心]，吳晉淮唱的。
最近在听4-50年版本的新年歌…
Great singing and beautiful voice.
マジックの声！！！初めて聴いて、直ぐ好きになりましたよ。ありがとうでござる！
小林老师的唱功还是高，浑厚的女中音，直穿耳膜，闭上双眼，能够感受到幸福之感。这就是音乐的力量，尤其是好音乐，好歌手。总比抖音那群翻来翻去的家伙要强的多。
真的😂
怎麼可以唱的這麼有味道!雖然我聽不懂日文...不過我竟然可以連聽這首歌一個多小時.....
哈哈哈我也是一直聽。
同じです。
好聽!國寶級的歌后!“小林辛子”
非常美的旋律和非常细腻深邃的歌词。非常美的失恋情怀。非常特别的演唱风格!我真爱她。
百聽不厭！ 真的是 太好聽了！歌詞內容 太有 智慧 意涵了！
演出歌中靈魂，優秀的音樂家!
她在比划那个“幸福的路有两条的时候”的手势好可爱^*^
中岛美雪被翻唱的歌曲超過70首，真是一流的創作者
臺灣省政府主席我們的國父孫文演講
华语乐坛谁能比得过中岛美雪？罗大佑李宗盛周杰伦也够不着
好好聽喔 眼淚都快掉下來了
聞く度々泣きたくなる😢❤
任賢齊唱的＜傷心太平洋＞這首歌，原來是翻譯日本歌。聽了小林幸子唱的日語版。她的歌聲更適合這首歌，悲哀及傷心的味道，表現無遺。很好聽。🎉🎉🎉
這首歌詞有套幾個長子句和掛詞句，要這樣看：夢(ゆめ)なら醒(さ)める ああ 何時(いつ)かは醒(さ)める 「見(み)なけりゃ良(よ)かったのに」と言(い)われても是夢就會醒 啊啊 總有一天會醒 就算被說「早知道就不夢了」其(そ)れでも 「〔夢(ゆめ)が 醒(さ)める〕迄(まで)の間(あいだ) 見(み)てた事(こと)」を 幸(しあわ)せと呼(よ)びたいわ即使如此 我還是想把〔到夢醒之前所看到的〕稱為幸福啊貴方(あなた)の町(まち)が 窓(まど)の向(む)こうで 星(ほし)の様(よう)に遠(とお)ざかる 電車(でんしゃ)で思(おも)います你的城鎮 在車窗對面 【 如星般遠去／在如星般遠去的（掛詞）】電車上我在想※幸(しあわ)せに成(な)る 道(みち)には二(ふた)つ有(あ)る 一(ひと)つ目(め)は願(ねが)い事(ごと) 上手(うま)く叶(かな)う事(こと)要變幸福 路有兩條 第一條是所願順利成真幸(しあわ)せに成(な)る 道(みち)には二(ふた)つ有(あ)る もう一(ひと)つは願(ねが)い何(なん)か 捨(す)てて了(しま)う事(こと)要變幸福 路有兩條 另一條是丟掉願望這種東西詮(せん)無(な)いね 詮(せん)無(な)いね 何方(どちら)も贅沢(ぜいたく)ね 詮(せん)無(な)いね 詮(せん)無(な)いね 此(こ)れから如何(どう)為(し)よう沒搞頭啊 沒搞頭啊 哪一邊都是奢想吶 沒搞頭啊 沒搞頭啊 往後要怎麼辦幸(しあわ)せに成(な)りたいね我想變幸福啊旅(たび)の途(と)中(ちゅう)の ああ 雪(ゆき)降(ふ)る駅(えき)で 「何故(なぜ)降(お)りて了(しま)ったのか」分(わか)らない在旅途 啊啊 在下雪的車站 為什麼我會下了車？ 我不曉得貴方(あなた)は来(こ)ない 追(お)い駆(か)けては来(こ)ない 「当(あ)たり前(まえ)ね」と小(ちい)さく笑(わら)います你沒來 沒來追我 「那也是當然」我輕笑〔急(いそ)ぎ足(あし)では 遠(とお)ざかれない〕 雪(ゆき)の粒(つぶ)より小(ちい)さな夢(ゆめ)を未(ま)だ見(み)てるわ還在作著 比〔以快步也甩不脫的〕雪粒 還小的夢呢
譚傑中 翻譯的很棒，我聽好多次還是摸索中，直到看到你翻譯文。
譚傑中 還是想請教您‘快步走也不是追不到’我還是抱著如小雪粒般那麼細微夢想。最後那句是否是這樣意思呢～
翻譯得比較能感受歌詞中的意境
重點句翻得尤其貼切，謝謝！
你的翻译比较贴切日文里的意境。
我滴玛雅，我在2019年才知道原来当年任賢齊的傷心太平洋 仅仅是个翻唱！！
leon leon 我是从抖音来的，哈哈哈
同感
那也不晚！
至少傷心太平洋比較好聽
那個年代大半娛樂圈的歌曲都是翻唱日本的 特別是中島美雪的 連鄧麗君的漫步人生路都是
完美的词曲👍👍
太好听了，歌词也很好！大好きです😘❤️
謝謝分享好聽演歌 訂閱👍🤗👏
果然是我美雪寫的歌，字字句句都扣人心弦!
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
口水也沒什麼不好的，但好歌就是會讓人一直喜歡下去
Jamie Wu 傻逼你美雪？你这癞蛤蟆
幸福的道路有兩條好有感觸
日本人的詞真的常常寫到心裡去
6
Oi
Lauro. .
雪姨❤
超好聽👍👍👍
懂了，難怪男人的幸福都只有一半，女人則根本不可能擁有幸福。-----淚------恨自己太晚聽到這首了!!大家應該早點把這首歌播給小孩子聽，不要害他們錯在起跑線上。
演譯的真棒呀
感謝分享 好聽
很經典的歌歌曲，太好聽了，
經典好歌！ 就是 百聽不厭！ ❤️❤️❤️ 👍👍👍 ！
唱得太棒了!
不愧是日本國寶中島美雪的作品！
Tana Yip
字幕卻是中島美"嘉"?
Dolly Kao 字幕錯了
@@dollykao4456 中島美嘉也是歌姬，後來因為生病影響到耳朵聽力，但她依然不放棄站在舞台上，她活的很勵志
私の母の名前も、幸子といいます。願いなど捨てて生きてきた人だったのかもしれません。あの世へ旅立ってしまった母の幸せを願い、合掌。
きっとね！
实现幸福有两条路，一条是达到愿望，一条是放弃愿望。啧啧，诚如所言啊。
王尔德也说过 生命里有两种悲剧 一种是得不到想要的 另一种是得到它
好听，说出了小三的心声：要么努力转正，要么甘心做小三，都不好办。
無語...
真是
哇靠!
卧槽哈哈
翻譯真是高手 無暇 上手
+黃漢斯 翻譯是高手
Arthur Chung 好聽
翻得真的太好 謝謝
太好聽了! 百聽不厭!
小林幸子歌が上手いねこれからも応援しますよ!
日文版超好聽😍
演歌技术超一流！真的太强了
不得不说 不但电视剧 日本的歌曲都好正能量
cli z 作曲是日本的强项，还有什么项目不是日本拿手的让我想想...
DAVID KANG 亚洲的足球就没好过。。。。
Boyao yang 日本还可以，吊打中国是够了！
I like her styles and her songs. Love Sachiko....
棒+++小林利害..真好聽
天又亮了
谢谢你 ！我爱日本
好聽 謝謝分享
真係殿堂級演出，好聽精采到極
what a wonderful song and voice ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏
深入心靈的經典好歌
唱得真好
素晴らしい❗
唱得好有感情， 失戀聽這類歌曲， 狠狠地哭一場就走出來了
好听爆了我的天啊。。That is really great.
用心灵歌唱，倾诉人生经历，日本歌曲风格优雅，深情，精致，凄美
雖然聽不懂日文，但真的好聽
2016 還在聽 老歌 聽了就是有感覺
2020
2021，10.14
2021.1021
现在2021年11.2，柬埔寨
光聽，看，就無比享受。
I love ❤️ this song ❤️Greetings from France 🇫🇷
日本人描写遗憾美的功力一绝，樱花雪电车路灯信手拈来化为神奇
神评论，遗憾美确实是日本最厉害，还有凄美
真的名残雪、ルージュ等..好多經典歌
只是把我们祖先的东西完好的保存下来了，而我们却忘了本！！！
@@紙老虎-z4r 一帮附附庸风雅的日精，任贤齐的伤心太平洋，无论是歌词，演唱，都完爆日语原版好几条街啊！╭(╯^╰)╮ua-cam.com/video/-w6k9CeenL0/v-deo.html
有些人，文明遥不可及。
日本的歌曲居然如此有深度，人生哲学
一向如此
@@yinglungwong3629 确实，很多日语歌曲都是如此，充分体现了日语的细腻之处。
好聽的歌～我醉了聽到醉了
Uma linda música,e uma catora bonita com voz cativante. Parabéns e obrigado.😊😊🎉🎉❤❤
好聽，好看，享受。真好聼！
紅白で歌って欲しいです。もう一度。
真好聽
谢谢美雪，受教了
厲害 情緒拿捏得絲毫不差！
太好聽了，歌手很感動啊
我是日本人，但我不知道这首歌。昨天我的中国朋友告诉我这首歌后，我爱上了这首歌。我希望我的中国朋友从她的新冠后遗症中快点康复。
中岛美雪很厉害👍🏻
非常好! 日出之国.
Excellent live performance
皮膚保養真好
好美的气质！ 台风大气！实力歌唱家！
放棄追求幸福也是一種幸福，明白講就是這意思！
最後一句的演唱，尾音拉得如此長遠，完全沒有氣短現象，演唱功力爐火純青，台風內斂婉約不做作，完美極緻。
任賢齊嘅 傷心太平洋就聽得多！原來原曲係日語 小林幸子💖第一次聽~實在令人擊節讚賞呀.👏💖
Shame on him!
轉個心念，是互相交流，使各方民族都能分享心靈喜悅。
真心認為小林幸子的演歌不能只用聽的，因為看他唱歌的肢體語言真的會被他帶進一個情境中，太享受了!
演 歌
所以才叫 演、歌。
小学生の頃から妹たちと大ファンだった私たち。
Facebookの動画で流れている心温まる画像で、小林幸子さんが歌ってらっしゃいました
調べてみたら作詞作曲は中島みゆきさん❤️
素敵な筈ですね♪
致敬，我一直以为伤心太平洋是华语原创，原来是翻唱~ 真是一个中岛美雪拯救了大半个华语音乐圈啊
FooChung HSu 日本音樂造詣亞洲可說第一
真的...
聽到才知道
亞洲很多歌都翻唱日本的
FooChung HSu 是中国人啊 编曲是日本人 作词是中国人 不信你查
日本曲很猛
@@boyaoyang2312 陳沒只是國語板的作詞人.任賢齊唱.作曲是中島美雪.
歌手把這歌曲的意境表達得很好，那種期待幸福卻又必須放棄的無奈掙扎的心情，讓人感同身受
厲害! 最後一句尾音拉了15秒 氣息平穩還可以抖音收尾!
真的是屌打一票年輕歌手
年輕表演者而已
气定神闲
這嗓音這唱功，哇~天賦啊!
有些人老愛說我聽這種老歌
但我卻聽得不只歌而是一種心境
能帶我放開世俗的緊繃
去融入曲子裡........閉上眼睛幾乎快擁有全世界的美好
你应该问‘有些人’，他们都有什么 0:45 听新歌的反馈吗？
我的最愛。沒其他。娓娓道來人生。勵志。旋律優美。演唱者優雅
非常投入歌曲埸境的一位歌者🎉聽過最好的所有走在路上的人幸福版本🎉OMG
听伤心太平洋一点不伤心，听这首幸福却噙满泪水
不是一个层次，别比较。
果然資深歌手，太經典了，這首歌會讓人一直喜歡下去⋯⋯（感動）
記得羽泉在評林志炫的歌，講了一句經典的話，歌手就應該是這樣子的。 推敲他的意思，就是完美發揮極致。我覺得小林幸子唱這首歌有點像歌劇，或戲曲般的嚴謹。包含入場的步伐定位都剛剛好，表情配合沒話講，時而特殊字句故意用拖音的唱法，姿勢，身體的韻律到位。一首歌俏皮無奈教訓哭泣最終恢復優雅的微笑 衣著打扮 .弦樂器的表現也傑出。試著找其他歌曲達到此水準。一句話 日本人用心 追求完美。
100分的評論，我也是這麽認為
羽泉憑什麼能評林志炫?!
他算哪根毛?!
@@agivak9205 阁下宇宙最強👍👏👻阁下最懂.其他人都不懂.人是自私自利.以我为先.自以为是的恶物
真好聽
字字句句都是多麼得
扣人心弦
小林幸子的歌讓人
有一種想要一聽在聽得感覺
小林幸子唱的歌真有感覺讓人仿佛自己
身歷奇境呢~
小林幸子歌聲很迷人，中島美雪的創作歌曲很棒。
第一次聽，好好聽喔！任何的讚美之詞，都不足以 表達我心中的感動……小林幸子，我喜歡你 。
中島美雪作曲作詞的歌在80~90年代被港台歌手爭相翻唱成中文歌，支支動人的歌曲也伴我渡過那些年美好的時光…
謝謝上傳美好的幸福，🌹♥️🤗
真的是太好聽了，我非常喜歡，
感謝您的熱情分享。
中島美雪真是神人，創造了這麼多膾炙人口的歌曲，八成文曲星下凡
小林幸子， 上演歌真的超好聽的， 長得漂亮又可愛演唱歌曲又很好聽， 我超喜歡他的， 他是我的偶像謝謝
真、她是個很努力的人。她有誠意在華麗的服飾。我很抱歉。我的台灣人語是不是好。台灣人永遠是日本最好的朋友。謝謝。
台湾属于中国
@@wu9144 玻璃心碎了
@@wu9144早日出狱
泣いてしまうな、やはり。
訳のわからん歌が流行る時代に、こういう沁みる良質な歌があることに、まだ捨てたものではないのだね。
太開心🥳晚上無意間聽到！來台演唱會場有看本人表演。一樣好年輕喔
好可惜最近才認識小林幸子！
果然是小林幸子...三十年到現在都一樣唱歌還是如此好聽......
2024還在聽😊😊😊
歌词：
夢なら醒める ああいつかは醒める
見なけりゃよかったのにと言われても
それでも夢が 醒めるまでのあいだ
見てたことを幸せと呼びたいわ
あなたの町が 窓の向こうで
星のように遠ざかる電車で思います
1:09 幸せになる 道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる 道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね どちらもぜいたくね
せんないね せんないね これからどうしよう
幸せになりたいね
旅の途中の ああ雪降る駅で
なぜ降りてしまったのかわからない
あなたは来ない 追いかけては来ない
当たり前ねと小さく笑います
急ぎ足では 遠ざかれない
雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ
幸せになる 道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる 道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね どちらもぜいたくね
せんないね せんないね これからどうしよう
幸せになりたいね
幸せになる 道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる 道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね
せんないね せんないね
幸せになりたいね
国家最好的歌手，㊗️小林幸子永远健康长寿
年紀到了...對這種歌路...無法抗拒
李麥克 哈哈😄
shit me too
@@merlionn
♥
我18歲時就喜歡[秋風女人心]，吳晉淮唱的。
最近在听4-50年版本的新年歌…
Great singing and beautiful voice.
マジックの声！！！
初めて聴いて、直ぐ好きになりましたよ。
ありがとうでござる！
小林老师的唱功还是高，浑厚的女中音，直穿耳膜，闭上双眼，能够感受到幸福之感。这就是音乐的力量，尤其是好音乐，好歌手。总比抖音那群翻来翻去的家伙要强的多。
真的😂
怎麼可以唱的這麼有味道!雖然我聽不懂日文...不過我竟然可以連聽這首歌一個多小時.....
哈哈哈我也是一直聽。
同じです。
好聽!
國寶級的歌后!
“小林辛子”
非常美的旋律和非常细腻深邃的歌词。非常美的失恋情怀。非常特别的演唱风格!我真爱她。
百聽不厭！ 真的是 太好聽了！
歌詞內容 太有 智慧 意涵了！
演出歌中靈魂，優秀的音樂家!
她在比划那个“幸福的路有两条的时候”的手势好可爱^*^
中岛美雪被翻唱的歌曲超過70首，真是一流的創作者
臺灣省政府主席我們的國父孫文演講
华语乐坛谁能比得过中岛美雪？罗大佑李宗盛周杰伦也够不着
好好聽喔 眼淚都快掉下來了
聞く度々泣きたくなる😢❤
任賢齊唱的＜傷心太平洋＞這首歌，原來是翻譯日本歌。聽了小林幸子唱的日語版。她的歌聲更適合這首歌，悲哀及傷心的味道，表現無遺。很好聽。🎉🎉🎉
這首歌詞有套幾個長子句和掛詞句，要這樣看：
夢(ゆめ)なら醒(さ)める ああ 何時(いつ)かは醒(さ)める 「見(み)なけりゃ良(よ)かったのに」と言(い)われても
是夢就會醒 啊啊 總有一天會醒 就算被說「早知道就不夢了」
其(そ)れでも 「〔夢(ゆめ)が 醒(さ)める〕迄(まで)の間(あいだ) 見(み)てた事(こと)」を 幸(しあわ)せと呼(よ)びたいわ
即使如此 我還是想把〔到夢醒之前所看到的〕稱為幸福啊
貴方(あなた)の町(まち)が 窓(まど)の向(む)こうで 星(ほし)の様(よう)に遠(とお)ざかる 電車(でんしゃ)で思(おも)います
你的城鎮 在車窗對面 【 如星般遠去／在如星般遠去的（掛詞）】電車上我在想
※幸(しあわ)せに成(な)る 道(みち)には二(ふた)つ有(あ)る 一(ひと)つ目(め)は願(ねが)い事(ごと) 上手(うま)く叶(かな)う事(こと)
要變幸福 路有兩條 第一條是所願順利成真
幸(しあわ)せに成(な)る 道(みち)には二(ふた)つ有(あ)る もう一(ひと)つは願(ねが)い何(なん)か 捨(す)てて了(しま)う事(こと)
要變幸福 路有兩條 另一條是丟掉願望這種東西
詮(せん)無(な)いね 詮(せん)無(な)いね 何方(どちら)も贅沢(ぜいたく)ね 詮(せん)無(な)いね 詮(せん)無(な)いね 此(こ)れから如何(どう)為(し)よう
沒搞頭啊 沒搞頭啊 哪一邊都是奢想吶 沒搞頭啊 沒搞頭啊 往後要怎麼辦
幸(しあわ)せに成(な)りたいね
我想變幸福啊
旅(たび)の途(と)中(ちゅう)の ああ 雪(ゆき)降(ふ)る駅(えき)で 「何故(なぜ)降(お)りて了(しま)ったのか」分(わか)らない
在旅途 啊啊 在下雪的車站 為什麼我會下了車？ 我不曉得
貴方(あなた)は来(こ)ない 追(お)い駆(か)けては来(こ)ない 「当(あ)たり前(まえ)ね」と小(ちい)さく笑(わら)います
你沒來 沒來追我 「那也是當然」我輕笑
〔急(いそ)ぎ足(あし)では 遠(とお)ざかれない〕 雪(ゆき)の粒(つぶ)より小(ちい)さな夢(ゆめ)を未(ま)だ見(み)てるわ
還在作著 比〔以快步也甩不脫的〕雪粒 還小的夢呢
譚傑中 翻譯的很棒，我聽好多次還是摸索中，直到看到你翻譯文。
譚傑中 還是想請教您‘快步走也不是追不到’我還是抱著如小雪粒般那麼細微夢想。最後那句是否是這樣意思呢～
翻譯得比較能感受歌詞中的意境
重點句翻得尤其貼切，謝謝！
你的翻译比较贴切日文里的意境。
我滴玛雅，我在2019年才知道原来当年任賢齊的傷心太平洋 仅仅是个翻唱！！
leon leon 我是从抖音来的，哈哈哈
同感
那也不晚！
至少傷心太平洋比較好聽
那個年代大半娛樂圈的歌曲都是翻唱日本的 特別是中島美雪的 連鄧麗君的漫步人生路都是
完美的词曲👍👍
太好听了，歌词也很好！大好きです😘❤️
謝謝分享好聽演歌 訂閱👍🤗👏
果然是我美雪寫的歌，字字句句都扣人心弦!
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
口水也沒什麼不好的，但好歌就是會讓人一直喜歡下去
Jamie Wu
傻逼
你美雪？
你这癞蛤蟆
幸福的道路有兩條好有感觸
日本人的詞真的常常寫到心裡去
6
Oi
Lauro. .
雪姨❤
超好聽👍👍👍
懂了，難怪男人的幸福都只有一半，女人則根本不可能擁有幸福。-----淚------恨自己太晚聽到這首了!!大家應該早點把這首歌播給小孩子聽，不要害他們錯在起跑線上。
演譯的真棒呀
感謝分享 好聽
很經典的歌歌曲，太好聽了，
經典好歌！ 就是 百聽不厭！ ❤️❤️❤️ 👍👍👍 ！
唱得太棒了!
不愧是日本國寶中島美雪的作品！
Tana Yip
字幕卻是中島美"嘉"?
Dolly Kao 字幕錯了
@@dollykao4456 中島美嘉也是歌姬，後來因為生病影響到耳朵聽力，但她依然不放棄站在舞台上，她活的很勵志
私の母の名前も、幸子といいます。願いなど捨てて生きてきた人だったのかもしれません。
あの世へ旅立ってしまった母の幸せを願い、合掌。
きっとね！
实现幸福有两条路，一条是达到愿望，一条是放弃愿望。啧啧，诚如所言啊。
王尔德也说过 生命里有两种悲剧 一种是得不到想要的 另一种是得到它
好听，说出了小三的心声：要么努力转正，要么甘心做小三，都不好办。
無語...
真是
哇靠!
卧槽哈哈
翻譯真是高手 無暇 上手
+黃漢斯
翻譯是高手
Arthur Chung 好聽
翻得真的太好 謝謝
太好聽了! 百聽不厭!
小林幸子歌が上手いねこれからも応援しますよ!
日文版超好聽😍
演歌技术超一流！真的太强了
不得不说 不但电视剧
日本的歌曲都好正能量
cli z
作曲是日本的强项，还有什么项目不是日本拿手的让我想想...
DAVID KANG 亚洲的足球就没好过。。。。
Boyao yang 日本还可以，吊打中国是够了！
I like her styles and her songs. Love Sachiko....
棒+++小林利害..真好聽
天又亮了
谢谢你 ！我爱日本
好聽 謝謝分享
真係殿堂級演出，好聽精采到極
what a wonderful song and voice ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏
深入心靈的經典好歌
唱得真好
素晴らしい❗
唱得好有感情， 失戀聽這類歌曲， 狠狠地哭一場就走出來了
好听爆了我的天啊。。
That is really great.
用心灵歌唱，倾诉人生经历，日本歌曲风格优雅，深情，精致，凄美
雖然聽不懂日文，但真的好聽
2016 還在聽 老歌 聽了就是有感覺
2020
2021，10.14
2021.1021
现在2021年11.2，柬埔寨
光聽，看，就無比享受。
I love ❤️ this song ❤️
Greetings from France 🇫🇷
日本人描写遗憾美的功力一绝，樱花雪电车路灯信手拈来化为神奇
神评论，遗憾美确实是日本最厉害，还有凄美
真的名残雪、ルージュ等..好多經典歌
只是把我们祖先的东西完好的保存下来了，而我们却忘了本！！！
@@紙老虎-z4r 一帮附附庸风雅的日精，任贤齐的伤心太平洋，无论是歌词，演唱，都完爆日语原版好几条街啊！╭(╯^╰)╮ua-cam.com/video/-w6k9CeenL0/v-deo.html
有些人，文明遥不可及。
日本的歌曲居然如此有深度，人生哲学
一向如此
@@yinglungwong3629 确实，很多日语歌曲都是如此，充分体现了日语的细腻之处。
好聽的歌～我醉了聽到醉了
Uma linda música,e uma catora bonita com voz cativante. Parabéns e obrigado.😊😊🎉🎉❤❤
好聽，好看，享受。真好聼！
紅白で歌って欲しいです。もう一度。
真好聽
谢谢美雪，受教了
厲害 情緒拿捏得絲毫不差！
太好聽了，歌手很感動啊
我是日本人，但我不知道这首歌。昨天我的中国朋友告诉我这首歌后，我爱上了这首歌。我希望我的中国朋友从她的新冠后遗症中快点康复。
中岛美雪很厉害👍🏻
非常好! 日出之国.
Excellent live performance
皮膚保養真好
好美的气质！ 台风大气！实力歌唱家！