When the Leader comes, On such Fields which are distant, My Heart has been overflowing, With an undying Excitement. Oh, our Supreme Leader! On the Path of your Love, I will give you endless Pleasure, Over Waves of Gold and Silver! When the Leader comes, On the Road to the Factory at Sunset, My Heart has been burning, Like the beautiful Sunset. Oh, our Supreme Leader! On the Path of your Love, I will unfold to you - A Sea of Iron and Machinery! However deep the Storm, We will single-heartedly follow you; However fierce the Blizzard, We will single-heartedly follow you. Oh, our Supreme Leader! On the Path of your Love, In the Hearts of both the Fallen and Faithful, May you blossom like a Flower!
It can also be translated as "joy," but the official translation is "pleasure" and I decided to go with that. North Koreans didn't account for foreigners' dirty minds... 😏
When the Leader comes,
On such Fields which are distant,
My Heart has been overflowing,
With an undying Excitement.
Oh, our Supreme Leader!
On the Path of your Love,
I will give you endless Pleasure,
Over Waves of Gold and Silver!
When the Leader comes,
On the Road to the Factory at Sunset,
My Heart has been burning,
Like the beautiful Sunset.
Oh, our Supreme Leader!
On the Path of your Love,
I will unfold to you -
A Sea of Iron and Machinery!
However deep the Storm,
We will single-heartedly follow you;
However fierce the Blizzard,
We will single-heartedly follow you.
Oh, our Supreme Leader!
On the Path of your Love,
In the Hearts of both the Fallen and Faithful,
May you blossom like a Flower!
Ity fills every socialist heart to strive for utopia
Nice alternate translation.
"We’ll Give Pleasure to the Leader"
OwO?
It can also be translated as "joy," but the official translation is "pleasure" and I decided to go with that. North Koreans didn't account for foreigners' dirty minds... 😏