ZER IZAN - Huntza ft Mafalda & Tremenda Jauría

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 17 жов 2024
  • Huntzaren kanalera harpidetu zaitez / Subscribe to Huntza: bit.ly/Subs_HUNTZA
    INSTAGRAM: / huntzaofficial
    FACEBOOK: / huntzaofficial
    TWITTER: / huntzaofficial
    SPOTIFY: spoti.fi/2S59P4X
    WEB: huntza.eus/es/

КОМЕНТАРІ • 383

  • @bradgotch
    @bradgotch 5 років тому +294

    I love this Basque music My Dad is Basque I was born in Australia and only speak English but feel very proud of my roots.

    • @randymcray1039
      @randymcray1039 5 років тому +5

      Are these nutty feminist like in America? Feminism is good but what American feminism has become is become so destructive to the family. I hope you’re not as crazy as Americans are

    • @latube9025
      @latube9025 5 років тому +22

      @@randymcray1039 Fuck the 'family'

    • @aliceinwonderland3255
      @aliceinwonderland3255 5 років тому +3

      i feel proud too. :-)

    • @mena25895
      @mena25895 5 років тому +12

      @@randymcray1039 Australia is not America...

    • @MattRosemier1
      @MattRosemier1 4 роки тому +4

      ​@OLIVER JAMES KING and Randy Moray, you guys make me fucking sick with your judgment of whether the women have a cause or not. Why are you even into this kind of music if you don't think feminists have a legitimate cause?
      Guess what! THEY HAVE A FUCKING CAUSE!!
      Shut up and listen!
      Te callate

  • @BRENDAESQUIVELF
    @BRENDAESQUIVELF 5 років тому +119

    Esta canción prácticamente me hace llorar de emoción. Es tan bella y el tema que tiene es lo mejor de todo. Un abrazo fuerte desde México!

  • @JaviMendigo1989
    @JaviMendigo1989 2 роки тому +21

    Esta canción me despierta un gran sentimiento de orgullo. Debo decir que es un orgullo de una manera, quizá, diferente, ya que esta lucha no es mía, sino de las mujeres que han luchado y luchan por conseguir lo que merecen. Hablo de orgullo en el sentido que, da gusto ver que se está evolucionando como sociedad, aunque lamentablemente aún quede un largo camino por recorrer.

    • @madaxd4420
      @madaxd4420 2 роки тому +4

      Se necesita mas gente como tú en el mundo

    • @jeanduneverssanspeur8042
      @jeanduneverssanspeur8042 2 роки тому +6

      ay Javi Javi y ni con esto vas mojar el churro

    • @JaviMendigo1989
      @JaviMendigo1989 2 роки тому +5

      @@jeanduneverssanspeur8042 Si realmente crees que digo esto para mojar el churro... Chico, qué pena

    • @ig1357
      @ig1357 2 роки тому

      @@JaviMendigo1989 Ni puto caso. Siempre que hay canciones con gran mensaje feminista los machirulos salen como ratas.

  • @СынОтцаСвоего
    @СынОтцаСвоего 6 років тому +81

    Ze polita. Errusia, maitasunarekin.
    Здорово. Из России с любовью!

  • @luisestrela2647
    @luisestrela2647 5 років тому +29

    I found Magic !!! Punk , ska, melódic, 5 Stars !! De Portugal muitos Parabéns !!

  • @hickorydickory2191
    @hickorydickory2191 Рік тому +5

    Gracias compañeras por haber creado un himno como este 💜💪

  • @joseluisv.m8189
    @joseluisv.m8189 4 роки тому +15

    Da igual que esté en euskera, que sea del norte, del Sur, de cualquier ciudad o país. Lo importante es que de una vez por todas, las agresiones a la mujer se acaben de una vez por todas. Ánimo desde Pamplona. Seguid luchando como lo que sois, auténticas guerreras💪

  • @yolandavazquez1929
    @yolandavazquez1929 5 років тому +5

    My family comes from basque too. I am proud too! Greetings from US of A.

  • @LauraRamos-uauca
    @LauraRamos-uauca 4 роки тому +3

    Canciones como estas dan aliento y son tremendamente valiosas. Es necesario que el mensaje cale más en la sociedad, es necesario que se sepa que la mayor parte del movimiento es honesto, inclusivo, hace autocrítica, quiere y valora a los hombres y simplemente lucha por los derechos humanos fundamentales, es de lo más justo del mundo, en definitiva. La canción es bellísima. Que haya gente que se ampare en el feminismo para ser cruel no implica que se trate de algo injusto y dañino. Con diálogo y escucha honesta se puede entender su valor.

  • @Svob71
    @Svob71 3 роки тому +6

    🙌🏽🙌🏽 Molta força desde Alacant!

  • @diegogarciagonzalez5831
    @diegogarciagonzalez5831 5 років тому +32

    Aupa Huntza! Amunt Mafalda! Sois enormes. Abrazos fraternales desde Andalucía ✊

  • @SamuelRoncal.79
    @SamuelRoncal.79 4 роки тому +4

    Me a encantado este video,muy bueno y muy currado,felicidades chicas,bss desde Barcelona.

  • @danieldetomassuarez8568
    @danieldetomassuarez8568 5 років тому +8

    Esto si es música y no lo del Trap ese y encima en euskera 😍

  • @bersolj.carrera1866
    @bersolj.carrera1866 5 років тому +5

    Me considero fan de huntza y su vocecilla. Las musas al museo, las valkirias que no lo querian y las estrellas cantando en la calle 😍

  • @scoutsporelmundo
    @scoutsporelmundo 6 років тому +55

    Bua... Que emoción en cuanto he visto la imagen de que habia videoclip. Enhorabuena por el enorme trabajo!

  • @Norwalk76
    @Norwalk76 6 років тому +5

    Beti bezala.... Izugarria Huntza! Zorionak!!

  • @PinkyeBoy
    @PinkyeBoy 2 роки тому +8

    Joder, que orgulloso soy de mis orígenes! Euskadi ta Askatasuna! Boterea eta ausardia!

  • @SalvadorDali-oi2jr
    @SalvadorDali-oi2jr 6 місяців тому

    Na każdym i w każdej pieśni będę Was kochał Baskijscy Bracia. Polacy są z Wami.❤😊

  • @carlosmotor3649
    @carlosmotor3649 3 роки тому +7

    Saludos desde Colombia. Buscando mis orígenes encontré que la sangre Vasca corre por mis venas.

    • @xantigarijomikeliz720
      @xantigarijomikeliz720 3 роки тому +3

      Pues que la lucha, el coraje y la valentía guíe tu vida! Agurrak euskal herritik!

  • @trinitybeyondyoursystem7233
    @trinitybeyondyoursystem7233 5 років тому +53

    No soy Vasco pero me encanta el euskera, sois a día de hoy de los pocos grupos que de verdad me llenan y emocionan cuando los escucho, traduzco y disfruto.
    Gora por vosotros
    Bizbitza luzean*

  • @osorioosoriodiassoares3137
    @osorioosoriodiassoares3137 Рік тому +1

    Olá, estou adorando suas músicas ❤, abraços do Brasil.

  • @joanbr7082
    @joanbr7082 4 роки тому +6

    El mundo necesita la alegría de estas bases, aúpa.

  • @xantigarijomikeliz8904
    @xantigarijomikeliz8904 Рік тому +3

    Gora emakumeak! Gora anarkia!

  • @leslielde6192
    @leslielde6192 4 роки тому +3

    Le bonjour de basse navarre😀j adore ce groupe bravo💚💛💜💙

  • @richardx6456
    @richardx6456 5 років тому +7

    une chanson et un clip magnifique

  • @silverscanz3
    @silverscanz3 Рік тому

    ¡Que 8 de Marzo tan bello!, definitivamente: "sin vosotras se para el mundo".

  • @PaoloMarzano
    @PaoloMarzano 16 годин тому

    No conozco el vasco, pero esta canción me gusta mucho, y sobre todo me gusta mucho el vídeo. Me gusta participar en manifestaciones, porque me gusta luchar por los derechos.
    Soy italiano, pero una vez participé en una manifestación en Tenerife. Al menos una vez me gustaría participar en una manifestación en el País Vasco.

  • @LukenVidal
    @LukenVidal 5 років тому +3

    Horrelako kantek nire aberria maitatzen irakusten didate. Eskerrik asko

  • @irisramirezcepeda9099
    @irisramirezcepeda9099 6 років тому +8

    Los pelos de punta.... Esto si que es una canción reivindicativa del feminismo!!!

    • @j_cis730
      @j_cis730 6 років тому

      Iris Ramírez cepeda
      Te recomiendo esta también ua-cam.com/video/YDafHsyyTNk/v-deo.html

  • @aitorcelada5008
    @aitorcelada5008 6 років тому +19

    KRISTON LANA! kriston abestia, eta kristolako abeslariak eta musikariak. Huntza BETI bihotzean

    • @daliaSpiria
      @daliaSpiria 4 роки тому

      No se euskera pero sé que estás hablando de Cristo xd creo

    • @mariadara8252
      @mariadara8252 Рік тому

      Nungoa zea Aitor? Goierritarra?

  • @luscofusco0331
    @luscofusco0331 6 років тому +107

    Mellor imposíbel, parabéns dende a Galiza. Gostaría de vervos(máis ben escoitarvos) unha cántiga metade éuscaro, metade galego. Así xa podo morrer acougo😂😂
    Ezin hobea, zorionak desde Galicia. Siento no poder escribiros en euskera pero aún llevo poco tiempo aprendiendo jaja. Me gustaría oír una canción vuestra mitad en euskera y mitad en gallego. Así podría morir tranquilo 😂😂

    • @dibujodecroquis1684
      @dibujodecroquis1684 5 років тому

      Acougo? Non inventes palabras galegas...

    • @franciscojueguensantiago7340
      @franciscojueguensantiago7340 3 роки тому +5

      O dibujo éste de croquis non lle fagas caso que debe ser espanhol.Que acougo é unha palabra inventada jajaja.Meu pobre. U-lo croquis? U-lo? Acouga xa aparecerá?.
      Acougo/calma/sosiego...
      Fala do que sepas non ladres o que non sabes.

  • @orianavargasgarcia4246
    @orianavargasgarcia4246 5 років тому +3

    Sois geniales saludos país Vasco

  • @sheylagrandeziturrizaga4558
    @sheylagrandeziturrizaga4558 6 років тому +7

    tiene mucho sentimiento la canción, me encanta!!!!

  • @patriciagarridopuga436
    @patriciagarridopuga436 2 роки тому +1

    Mil gracias por la interv de hoy en a coruñs

  • @beatrizm.c.6855
    @beatrizm.c.6855 4 роки тому +1

    Quina meravella... ESKERRIK ASKO. DONES!!! LLIURES!!! FOC! 💜💜💜🔥

  • @carmenitrg1452
    @carmenitrg1452 4 роки тому +13

    Tuve la oportunidad de estar en el país Vasco y me enamore de todo :) no entiendo nada pero me gusta un buen

  • @hambrunas
    @hambrunas 3 роки тому +3

    Absoluta belleza, absoluta esperanza

  • @molliarti
    @molliarti 5 років тому +8

    Piel de Gallina la fuerza que desprendeis y regalais!!!
    2:32 no se porque,pero en este instante me vino Mikel Laboa a la mente.
    Euskadi biziduna!!!
    Catalunya biziduna!!!!
    Guztietarako indarra!!!

  • @TheKommet77
    @TheKommet77 5 років тому +1

    Zer polita da! Aupa Huntza, aupa Mafalda eta aupa emakumeak!

  • @alejandromarcoscurto7056
    @alejandromarcoscurto7056 6 років тому +53

    No puedo parar de escucharla. Grandes!!!

  • @xantigarijomikeliz720
    @xantigarijomikeliz720 4 роки тому +3

    Ia 12000 likes, oso ondo! Merezi duzue!

  • @christellebarbazan5860
    @christellebarbazan5860 6 років тому +23

    J'adore merci (d'une bigourdane de pays de la bigorre en France)

    • @claratitrit
      @claratitrit 4 роки тому +1

      bisous de ta voisine la landaise 😂❤️

    • @dimitricombarel792
      @dimitricombarel792 3 роки тому

      @@claratitrit et bonjour d'un habitant de saint sever (à coté de Mont de Marsan )

  • @InigoTorres-qp7nk
    @InigoTorres-qp7nk 11 місяців тому

    Me encanta la canción de huntza hacia tiempo que no escuché

  • @mariocancino7491
    @mariocancino7491 3 роки тому +1

    Gora Huntza!

  • @j_cis730
    @j_cis730 6 років тому +10

    Guauuu! Fantàstica cançó 👍💪. Necessite la lletra, per favor, per poder-la cantar a tothora

    • @EduardoDobeson
      @EduardoDobeson 6 років тому +6

      ZER IZAN
      Tradizioak traizionatzean,
      ileak puntan jartzean,
      erratzak utzi ta mikrofonoak hartzean,
      hegan egitean… ez digute esango!
      Zer egin, nola esan, nola egin (e)ta zer izan.
      Zer egin, nola esan, nola egin, zer izan…
      -
      Nacimos preparadas,
      más fuertes en manada.
      Se acabó tu juego:
      ya no tenemos miedo!
      Entre hechizos y runas
      organizadas verás a las hijas del agua.
      Entre sombras y lunas, su poder.
      -
      Zer egin, nola esan, nola egin (e)ta zer izan.
      Zer egin, nola esan, nola egin (e)ta zer izan…
      -
      Tremenda Jauría, Huntza, Mafalda;
      País Valencià, Madrid, Euskal Herria…
      Como una enredadera que te atrapa aunque no quieras,
      cumbia, reggaeton, auto-tune y carretera.
      Como una enredadera que te atrapa aunque no quieras,
      seguimos salvajes, rompiendo barreras!
      Siguiendo los pasos que otras andaron,
      codo con codo, micrófono en mano;
      abriendo caminos, tejiendo alegrías,
      aquí estamos, sí,
      con fuerza, con power, lo tenemos claro.
      Siguiendo los pasos que otras andaron,
      codo con codo, micrófono en mano;
      abriendo caminos, tejiendo alegrías,
      aquí estamos, sí,
      con fuerza, con power, con todo el descaro!
      -
      Zer egin, nola esan, nola egin (e)ta zer izan.
      Zer egin, nola esan, nola egin (e)ta zer izan…
      Zer egin, nola esan, nola egin (e)ta zer izan.
      Zer egin, nola esan, nola egin (e)ta zer izan…

  • @paulaandrearico2050
    @paulaandrearico2050 5 років тому +10

    Brutal, tremenda canción !!!!!!

  • @youriskalpa7855
    @youriskalpa7855 2 роки тому +1

    Four year's later...Gora!

  • @andreastilinski
    @andreastilinski 6 років тому +16

    La piel de gallina desde el instante 1

  • @Nico-bq6em
    @Nico-bq6em Рік тому

    Beautifulllll song...👏👏👏

  • @fernandovondorff6410
    @fernandovondorff6410 4 роки тому +5

    Eu adoro o País Basco, uma pena eu não conseguir entender seu lindo idioma mas espero um dia aprender.
    Forte Abraço de São Paulo- Brasil

  • @THEMCELVEZ
    @THEMCELVEZ 3 роки тому +1

    Eskerrik asko... mil gracias.

  • @MyPollo92
    @MyPollo92 6 років тому +29

    Ojalá veros alguna vez por el sur!!!!!

  • @landerserranoromero3799
    @landerserranoromero3799 6 років тому +9

    Zorionak!! A ver cuando tocais por la ribera y puedo acercarme a veros en directo...! Un saludo

  • @oscar5174
    @oscar5174 5 років тому +7

    No paro de escuchar a esta gran banda 🎶🎶😍❤️😀💔 felicidades 🎊 👏👍

  • @ultraras7535
    @ultraras7535 4 роки тому +10

    Visca les dones de tot el món!!!!!!!!!!💜💜💜💜💜💜

  • @Alexkid8.25pm
    @Alexkid8.25pm 5 років тому +3

    Que paz da la voz de la vasca 😊😘🥰🥰

  • @21Ohiane
    @21Ohiane 6 років тому +16

    *Esto es increible, los pelos de punta!* Gracias! *Sin nosotras se para el mundo!* Muy grandes :')

    • @Gernitek
      @Gernitek 6 років тому +3

      Y sin nosotros directamente se va a la mierda

  • @denisefrancianemanfrecorde8698
    @denisefrancianemanfrecorde8698 3 роки тому +2

    Soy de \brasil y me encanta escuchar al grupo Huntza, pero no entiendo nada las canciones. jejejeje Dónde puedo encontrar las letras en castellano, me gustaría saber de los temas que tratan en vuestras lindas canciones. Gracias desde Brasil.

    • @nigelio27
      @nigelio27 2 роки тому

      Hola, puedes probar con los subtitulos en castellano (algunas de sus canciones los tienen),sino buscar por "Huntza letra" en UA-cam, te paso "Alpapan Gora"
      ua-cam.com/video/mKTL9Pne-M0/v-deo.html
      Obrigado ;)

  • @davidigse3022
    @davidigse3022 2 роки тому +1

    Un orgullo!!!

  • @tutorialesparagilipollas9038
    @tutorialesparagilipollas9038 6 років тому +5

    que buenas soys aupa huntza oso ona!

  • @andrzejgolara4378
    @andrzejgolara4378 6 років тому +7

  • @ZiyiCk
    @ZiyiCk 6 років тому +6

    Qué bonito todo. Espectacular (L)

  • @Elaram.
    @Elaram. 4 роки тому +2

    ¿Quién canta la estrofa de; "Entre hechizos y runas"?

  • @jo6320
    @jo6320 6 років тому +3

    Gracias por su arte, su alegría y compromiso¡

  • @sonsdebreogan4354
    @sonsdebreogan4354 6 років тому +8

    Coma sempre un videoclip xenial

  • @diegonavarro5681
    @diegonavarro5681 5 років тому +3

    Os amo

  • @BrandonAnimal
    @BrandonAnimal 6 років тому +2

    vamos ahí aupa Huntza!!! borroka da bide bakarra

  • @danieldetomassuarez8568
    @danieldetomassuarez8568 4 роки тому +2

    I love this song

  • @alexandroponcedeleon7879
    @alexandroponcedeleon7879 6 років тому +5

    Simplemente impresionante!!!

  • @Air-wh6nf
    @Air-wh6nf 6 років тому +7

    Grandes huntza 💚

  • @profe98
    @profe98 6 років тому +16

    Aupa Huntza ❤💪

  • @evitahimmel
    @evitahimmel 6 років тому +3

    Pero qué maravilla compañeras 😍💪

  • @jessicapinanacliment3276
    @jessicapinanacliment3276 6 років тому +37

    Genials. Enamorada de vosaltres. No tenim por. Ni una més. Amunt el Feminisme Sa i Tolerant. Des de Catalunya força!!!

    • @xx.historiador.5643
      @xx.historiador.5643 4 роки тому

      Ni una més y ú?

    • @daliaSpiria
      @daliaSpiria 4 роки тому

      @@xx.historiador.5643 A un hombre no le matan por ser hombre :) a no ser que sea transexual

    • @xx.historiador.5643
      @xx.historiador.5643 4 роки тому

      @@daliaSpiria A una mujer tampoco :)

    • @daliaSpiria
      @daliaSpiria 4 роки тому

      @@xx.historiador.5643 Por favor, sal de tu caja de cartón

    • @xx.historiador.5643
      @xx.historiador.5643 4 роки тому

      @@daliaSpiria JAJAJAJAJA me estás diciendo que solamente porque maten a una mujer, ya la han matado por ser mujer, pues no crack no, hay que ir al centro de la cuestión, solamente que os gusta mucho generalizar, y la L.I. VG 28 dic/ 2004 os ayuda mucho a generalizar y crear una tensión que no hay

  • @eliasmost
    @eliasmost 6 років тому +7

    Precioso ver esto en tendencias

  • @bcienfuegos
    @bcienfuegos 6 років тому +5

    Temazo

  • @leiregodoy3360
    @leiregodoy3360 6 років тому +8

    Onenetarikua!!! Duda barik 😍

  • @fernandodelgadolachica3855
    @fernandodelgadolachica3855 6 років тому +4

    Gora huntza!

  • @juansavalza4562
    @juansavalza4562 6 років тому +6

    Un fuerte abrazo acabo de escuchar por primera vez su musica y es genial, aparte muy guapas las 2 un saludo desde mexico.

  • @mhidalgosoto92
    @mhidalgosoto92 5 років тому +4

    Frente al odio estaremos juntas y juntos. Ánimo

  • @pristh483
    @pristh483 6 років тому +3

    Sois amoooooor!!

  • @InigoTorres-qp7nk
    @InigoTorres-qp7nk 11 місяців тому

    Es pegadiza

  • @patrickconnolly3560
    @patrickconnolly3560 5 років тому +4

    Gora Herria!!!

  • @juanrodriguessierra9523
    @juanrodriguessierra9523 6 років тому +8

    Simplemente genial! Auuuupaa!!!

  • @adrianc271
    @adrianc271 6 років тому +1

    Gora Huntzaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!! 💪

  • @felicitasramobeltran4816
    @felicitasramobeltran4816 2 роки тому

    PAZ.....SALUD....LIBERTAD.....FELI CIDAD......

  • @artanonyme5725
    @artanonyme5725 6 років тому +8

    HUNTZA como no!que grandes son

  • @geuregogoa
    @geuregogoa 6 років тому +6

    Aupa Huntza ! Musika ona ! :)

  • @xpj1000
    @xpj1000 4 роки тому +1

    A bar friend from Spain mentioned he liked this band so came to listen. Have heard/seen several videos. I haven't a clue what's being sung, except for the Spanish language parts, but I'm enjoying it. So's my kid.

  • @leilei5829
    @leilei5829 3 роки тому

    Gora borroka !!!

  • @Pebetron
    @Pebetron 6 років тому +4

    Suena muy guapo, alguien tiene traducción?

    • @Pebetron
      @Pebetron 6 років тому +1

      gracias!

    • @soleetaberelagunak839
      @soleetaberelagunak839 6 років тому +1

      que no nos van a decir qué tenemos que hacer, cómo decir cómo hacer y qué ser

  • @ivanalejandrogutierrezchan4855
    @ivanalejandrogutierrezchan4855 5 років тому +5

    Muy buena rola... Saludos desde mexico

  • @luciaanocibar3008
    @luciaanocibar3008 6 років тому +2

    Abestia oso politaa daa!! Oso ongii

  • @elenacambonperena5551
    @elenacambonperena5551 5 років тому +1

    Aupa neskak Hori da!!!!

  • @xantigarijomikeliz720
    @xantigarijomikeliz720 3 роки тому

    Urte berri on emakemeak! Askatasuna eta berdintasuna!

  • @nereaibarzabalcortabitarte15
    @nereaibarzabalcortabitarte15 2 роки тому

    Arti que se encuentra en e incluye la fecha del campeonato

  • @izaropetite5117
    @izaropetite5117 6 років тому +3

    I-T-Z-E-L-A 💪♀️💜

  • @FelipeHernandez-st7kz
    @FelipeHernandez-st7kz 6 років тому +2

    Vengan a la Mexique

  • @ktrony
    @ktrony 6 років тому +15

    No entiendo nada, pero que ritmo.

    • @euskaldungaltzagorri3941
      @euskaldungaltzagorri3941 5 років тому +2

      Si no entiendes y te gusta, viendo el mensaje que hay tras la canción aun te gustará mas jaja

  • @itaisern6877
    @itaisern6877 6 років тому +204

    Una cancion de Huntza, en euskera sobre el feminismo? Estoy en una nube ☁

    • @trinitybeyondyoursystem7233
      @trinitybeyondyoursystem7233 5 років тому +7

      Trabento Sardinia madre mía...tienes una idea tan equivocada de la supremacía religiosa inmensa. ¿De sonde sacáis todas ésas ideas? y es más ¿dónde las leéis y que ganas tú de defender un futuro que no sabes lo que va a pasar? Disfruta del momento y deja que ese momento sea feminista, inclusivo y multiracial compi

    • @JonmisTxoko
      @JonmisTxoko 5 років тому +3

      @@nafarroa-cz2se me lo puedes traducir de paleto al castellano, xfa XD

    • @JonmisTxoko
      @JonmisTxoko 5 років тому +2

      @@luziminu vete al canal Historia con tus paranoias o a trollear al monte

    • @ferminsardina2180
      @ferminsardina2180 5 років тому +3

      @@luziminu joder nadie hubiera explicado mejor esta puta farsa del juego separatista, feminista etc etc de la elite

    • @dibujodecroquis1684
      @dibujodecroquis1684 5 років тому +2

      @@luziminu Exacto, mejor dicho imposible.

  • @Makom2023
    @Makom2023 8 місяців тому

    A pesar de ser discriminado por ustedes, las poyo chicxs!! Algún día habrá luz.