The song is about youth, love, life, nature and water. She sings about a girl named Mitra. The girl is singing while swimming in a mountain rivier. While the girl is singing, a young cowboy is riding his horse near by. He hears her lovely song and goes by her. And then they fall in love! And at the end threy're havin' you know.... Tara-du-day duu-dara tara-du-daa!!! ;)))
Elitsa IS the most talented female percussionist and THE greatest vocalist in the World... I have met her (and Stoyan) at Dublin, Ireland... we spoke briefly and She is soooooo cute.!! Delicious and tiny.. THE most beautiful female I ever saw...
Атл - Вода, отблясък на Божествената Прасветлина, водеща ни винаги у дома.... в страхотния разказ на песента, лееща се чрез двата Извора - Елица и Стоян в неповторима хармония, мистично, пламенно, единнно... Дай Боже все така да ни даряват с уникалност в дует...
For a very long time I havn' t heard something high - qualited in the world' s pop musik business. That song makes a difference! Very high profficiency level - as composers of the music and performers - Elitsa and Stoyan are merely brilliant!Combining authentic folclore music & thythm with contemporary sounding and everything filled with energy - just amazing! I'm proud with them!
Greetings from Serbia! Bravo Bulgaria! BRAVO BRAVO BRAVO ! I love this song. It sounds so diferetnt, so wonderful... amazing... Brilliant voice, brilliant song. Elitsa Todorova is in my heart. *** Tara-du-day du-dara dara-du-da***
Тази песен е невероятна, слушам я месеци наред и всеки път предизвиква в мен усещане, което е несравнимо! Това е невероятен талант, неземно звучене! Моите адмирации за цялото творчество на този прекрасен дует!
Дъщеря ми, която е едва 7 годишна слуша тази песен буквално с часове и истински и се наслаждава... а децата са именно най-прецизното жюри! Какво повече да говорим... Както тук често казват:Just Amazing!!!
This is good, really good! I love this song and I can bet it will end up in the top 5. I will vote for three countries and this is one of them! Good job and good luck from Sweden!
Cjal den ja slusham tazi pesen. Newerojatna e! Nai-posle edna kachestwena pesen, na bylgarski ezik, a ne njakakwa gnusna chalga! Stiskam wi palci Elitsa i Stoyan!
LUCKY I HAVE THIS ON ALBUM... BUT WHAT A VIDEO! ..WHAT BEAUTY! ..OMG! THE most amazing female vocalist in the World! Supreme talent..vocals,percussion,writer,etc. TOTALLY GORGEOUS.. OBVIOUSLY!!
This would have been the winner if this contest had sounded about the music ! (And not about the fact that the neighbouring countries give the highest points to eachother, independent from the quality of the music. Biased, corrupt = human. But this is great !
Море, малка моме, ий... Море, море, пее, ий... Море, Митра пее на реката Митре ле, ий... Митре ле Море, на реката, до гората Митре ле, ий... Митре ле Море, йоздол иде, лудо младо Митре ле, ий... Митре ле Море, лудо младо, конче води Митре ле, ий... Митре ле Море, море, пее Море, море, ий... Митре ле Ено хо... хо... хо... А... а... а... Море, лудо младо, конче язди Митре ле, ий... Митре ле Море, конче язди, мома люби Митре ле, ий... Митре ле Тара-ду-да... Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да... (Хей...) Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да... Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да... (Хей, хей...) Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да... Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да... (Хей...) Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да... (Хей, хей...) Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да... (Хей...) Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да...
Elitsa & Stoyan, BRAVO!!! Strahotni bqhte! 5to mqsto na tozi konkurs e strahotno postijenie. Sigurna sam, che ako ocenkata se izvurshvashe bez politicheska i etnicheska okraska, a samo na baza ka4estvo na izpulneniqto, shtqhte i da ste purvi!!! Jelaq vi oshte mnogo uspehi!
I think also that this song will be the winner at the Euro Vision this year. Incerible combination between Voice nad Drums. A Unique sound. Thanks to all who appreciate the song, because it's really authentic Bulgarina folk song. Those who think that this song is "bulamach" don't know what is real music! :) GOOD LUCK to Elitsa and Stungy!!!
Some countries are never going to win Eurovision, no matter how good the song is. It's simple politics. That's why Israel participates, even though it's not in Europe and that's why sometimes great songs don't win and sometime really shitty songs do win.
You are simpli the best! :) Radvam se, 4e moite sanarodnici glasuvaha to4no tazi samobitna i unikalna pesen da ni predstavia. Pojelavam na Elitsa i stunji uspeh, te go zaslujavat.
Horata ot drugite strani si kazvat,4e tova e nai-hubavata pesen,no blagodarenie na hilqdite izselnici(ot Serbia,Turciq)i blagodarenie na biv6ite si dyrjavi nqkoi spe4eliha po predna poziciq.Super me e qd,4e kvoto i da stane nqkoi vinagi 6te bydat napred.Ot tyk natatyk ne q vijdam.Takava stoinostna pesen ne vsqka godina izliza!
Pozdravyavam s tazi neveriyatna pesen horata, koito se 4uvstvat gordi ot fakta, 4e sa sanarodnici na Eli i Stoyan! Zagarbete negativnite sporove, a obarnete vnimanie na izkustvoto....badete dobri!
Tva se slu6a do otkat !!! Bezsporno nai-dobroto koeto sam 4uval otkakto izleze savremennia mix na "Prituri se planinata" na Stefka Sabotinova !!! Bravo !!!
Знаете ли какво забелязах? Същото видео, същия клип, който съм гледала преди 7 или 8 години и съм си сложила коментара тогава, сега не мога да го намеря. Имам 5 имейла, които ме известяват, че има отговор на моя коментар в UA-cam с дата, но не дават съдържанието на отговорите. В същото време като използвам линковете да ми покаже коментарите, ме праща в UA-cam, но ми казва: "This video contains content from [Merlin] KVZ Digital, who has blocked it on copyright grounds. Sorry about this." и после забелязвам, че видеото е гледано 1 471 505 пъти!!!! Но са го махнали точно това, а после като браузвам го намирам същото... Мисля си, че е нарочно, понеже е гледано толкова много пъти, а знам, че в такива случаи трябва да плащат на този, който го е качил.... Поправете ме, ако греша. Не съм компетентна, и ще се радвам на всякаква информация. Просто ми е любопитно. Нямам конкретен интерес от този въпрос. П.П. Стана ми гадно като гледам какви глупости се гледат и броячите им се навъртат в стотици хиляди, стигащи до милион, а нашата прекрасна Елица с това невероятно изпълнение я ресетват....
The song is about youth, love, life, nature and water. She sings about a girl named Mitra. The girl is singing while swimming in a mountain rivier. While the girl is singing, a young cowboy is riding his horse near by. He hears her lovely song and goes by her. And then they fall in love! And at the end threy're havin' you know.... Tara-du-day duu-dara tara-du-daa!!! ;)))
Best eurovision entry of all time.
When I first saw this video, I was impressed by the originality and effort by this amazing duo. This is definitely a winning song.
the best bulgarian entry in eurovision
12 years later, it becomes the third
it still is
@@anxinhoo still the best
Proud to be BULGARIAN!
Just proud!
Thank you very much, Elitza and Stundji!
Благодаря,Елице,целувам ти ръка!Винаги ми избиваш мъжки сълзи от кеф и гордост,като ти чуя "Водата"!Господ да те благослови за това!
Elitsa IS the most talented female percussionist and THE greatest vocalist in the World... I have met her (and Stoyan) at Dublin, Ireland... we spoke briefly and She is soooooo cute.!! Delicious and tiny.. THE most beautiful female I ever saw...
you're so creepy
youre a fucking creep
Amazing ethnic entry in the commercial eurovision!!! Loving it!!!
Freaking fantastic song! Listened to it since I was a teenager, haha
Атл - Вода, отблясък на Божествената Прасветлина, водеща ни винаги у дома....
в страхотния разказ на песента, лееща се чрез двата Извора - Елица и Стоян в неповторима хармония, мистично, пламенно, единнно... Дай Боже все така да ни даряват с уникалност в дует...
😢😢😮😮😂😂🎉🎉❤❤❤😢😢
For a very long time I havn' t heard something high - qualited in the world' s pop musik business.
That song makes a difference! Very high profficiency level - as composers of the music and performers - Elitsa and Stoyan are merely brilliant!Combining authentic folclore music & thythm with contemporary sounding and everything filled with energy - just amazing!
I'm proud with them!
Greetings from Serbia!
Bravo Bulgaria! BRAVO BRAVO BRAVO !
I love this song. It sounds so diferetnt, so wonderful... amazing... Brilliant voice, brilliant song. Elitsa Todorova is in my heart.
*** Tara-du-day du-dara dara-du-da***
yeah
Еййй уникални са...жалко, че се разделиха ...страхотни таланти💋💗
Тази песен е невероятна, слушам я месеци наред и всеки път предизвиква в мен усещане, което е несравнимо! Това е невероятен талант, неземно звучене! Моите адмирации за цялото творчество на този прекрасен дует!
Still one of the best songs and performances at Euro ❤
Дъщеря ми, която е едва 7 годишна слуша тази песен буквално с часове и истински и се наслаждава... а децата са именно най-прецизното жюри! Какво повече да говорим... Както тук често казват:Just Amazing!!!
you song is full of energy! best wishes from Belfast!
great country.. WWE SHeamus lives there. wow coments 11yearsag0
This is good, really good! I love this song and I can bet it will end up in the top 5. I will vote for three countries and this is one of them! Good job and good luck from Sweden!
The Bulgarian gymnastics ensemble team won a gold medal in the 2021 Olympics with this song!
Cjal den ja slusham tazi pesen. Newerojatna e! Nai-posle edna kachestwena pesen, na bylgarski ezik, a ne njakakwa gnusna chalga! Stiskam wi palci Elitsa i Stoyan!
LUCKY I HAVE THIS ON ALBUM... BUT WHAT A VIDEO! ..WHAT BEAUTY! ..OMG!
THE most amazing female vocalist in the World!
Supreme talent..vocals,percussion,writer,etc.
TOTALLY GORGEOUS.. OBVIOUSLY!!
What's the name of the album that it's featured???
EPIC DRUMS. YASSSS. If i can play drums like them... (sigh)
Столько лет уже прошло , а я до сих пор обожаю этот шедевр 🇧🇬🇧🇬🇧🇬🤍🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Finally. Great song from Bulgaria. Vote from USA :)
super!!!6te pokajete ne6to razli4no i istinsko!!!u are the winners
Great song by great musicians! Congratulations for Eurovision 2008 in Sofia:-)
This would have been the winner if this contest had sounded about the music ! (And not about the fact that the neighbouring countries give the highest points to eachother, independent from the quality of the music. Biased, corrupt = human.
But this is great !
So much powerful energy in your voice Elissa! Шедьовър
I love them! A Wonderful song!!! Mitreleeeeee!!!!!!!!
Why didn't you send more of songs like this afterwards? Great song! Greetings from neighborhood!
Море, малка моме, ий...
Море, море, пее, ий...
Море, Митра пее на реката
Митре ле, ий... Митре ле
Море, на реката, до гората
Митре ле, ий... Митре ле
Море, йоздол иде, лудо младо
Митре ле, ий... Митре ле
Море, лудо младо, конче води
Митре ле, ий... Митре ле
Море, море, пее
Море, море, ий...
Митре ле
Ено хо... хо... хо...
А... а... а...
Море, лудо младо, конче язди
Митре ле, ий... Митре ле
Море, конче язди, мома люби
Митре ле, ий... Митре ле
Тара-ду-да...
Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да... (Хей...)
Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да...
Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да... (Хей, хей...)
Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да...
Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да... (Хей...)
Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да... (Хей, хей...)
Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да... (Хей...)
Тара-ду-дай ду-дара дара-ду-да...
this is a great song whit a nice video it pretty good for folk dancing ( know it by trying it )
Just listened to all this years entries (my ears are bleeding) this is the best and my money is on.
Good Luck from Scotland.
The best performance!Huge song,lot of energy & incredible voice!!!
I LOVE the song!
Pozdravi ot Hungary!
I really love this, as she says it is refreshing and i love that sound.
I want to hear this song by RAMMSTEIN !!!
Aaaa😍
Impossible this is Balkan ,Triballi Slavic music and rammstein is German ,our eternal enemy
Very good and modern sound! Excellent performance and a great video! Good luck on Eurovision! Burgaria is with you!
Elitsa & Stoyan, BRAVO!!! Strahotni bqhte! 5to mqsto na tozi konkurs e strahotno postijenie. Sigurna sam, che ako ocenkata se izvurshvashe bez politicheska i etnicheska okraska, a samo na baza ka4estvo na izpulneniqto, shtqhte i da ste purvi!!!
Jelaq vi oshte mnogo uspehi!
SUPER!
Fire and water are the bulgarians! Ballot for this lovely song ! I heed this song "Water" in 10 minutes. I am enchanted :)))
This is one charismatic song. Big artists and talents from small country are the bulgarians. The song is №1 !!!
This music is fantastic! The beats are great!
Tgis Song is just awesome and Elitsa's Voice is DROP-DEAD-GORGEOUS!
Congrats to Bulgaria for such an impressive contestor! :)
you have our votes from uk!!!!amazing song!!!!
Zdravei,Elitsa, mnogo si hubava i sladka i imash strahoten glas ! Pesnite mnogo gi obicham, pozdravi ot Czechia :)
I agree. This song was the best. Elitsa bravo, mnogo mi haresa, vie ste istinskite shampioni!
Water
Lo, a young lass, eeh...
Lo, lo, she sings, eeh...
Lo, Mitra sings by the river
Oh Mitra, eeh.. oh Mitra
Lo, by the river, beyond the forest
Oh Mitra, eeh... oh Mitra
Lo, coming from the village, a reckless lad
Oh Mitra, eeh... oh Mitra
Lo, a reckless lad, leading a pony
Oh Mitra, eeh... oh Mitra
Lo, lo, she sings
Lo, lo, eeh...
Oh Mitra
Eno ho... ho... ho...
Ah... ah... ah...
Lo, a reckless lad, riding his pony
Oh Mitra, eeh... oh Mitra
Lo, riding his pony, loving his lass
Oh Mitra, eeh... oh Mitra
Tara-doo-da dai-doo-dara dara-doo-da, oh Mitra
Tara-doo-dai doo-dara dara-doo-da... (Hey...)
Tara-doo-dai doo-dara dara-doo-da...
Tara-doo-dai doo-dara dara-doo-da... (Hey, hey...)
Tara-doo-dai doo-dara dara-doo-da...
Tara-doo-dai doo-dara dara-doo-da... (Hey...)
Tara-doo-dai doo-dara dara-doo-da... (Hey, hey...)
Tara-doo-dai doo-dara dara-doo-da... (Hey...)
Tara-doo-dai doo-dara dara-doo-da...
-Lyricstranslate.com
I think also that this song will be the winner at the Euro Vision this year.
Incerible combination between Voice nad Drums. A Unique sound.
Thanks to all who appreciate the song, because it's really authentic Bulgarina folk song.
Those who think that this song is "bulamach" don't know what is real music! :)
GOOD LUCK to Elitsa and Stungy!!!
You are a goddess. I love Bulgaria. Strahotna zhena si ti.
обожавам тая песен и гласа на ели е много уникален
Excellent video...So much excitement and talent.....
So far the best song this year ... Good luck from Germany !
great clip and cool vocals
Why is the song called "Water" if it's in bulgarian language?
anyway WOW one of the best songs in Eurovision ever!!!!!
Greetings from Germany ;)
translation from bgr to english.. Вода-Water..h2o.
the song is named voda which translates into water
It was for the Eurovision song contest :)
Really nice song.Proud of being Bulgarian =) Greetings from Stuttgart.
Some countries are never going to win Eurovision, no matter how good the song is. It's simple politics. That's why Israel participates, even though it's not in Europe and that's why sometimes great songs don't win and sometime really shitty songs do win.
Bulgaria almost won this year.
Absolutely true!!! This thing isn't about music anymore...
Super!!! I love it! I really want this song to win!
Hello from New York 💪🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Hi Anna!
Bravo ! Dobre !
Greetings from Hungary !
You are simpli the best! :)
Radvam se, 4e moite sanarodnici glasuvaha to4no tazi samobitna i unikalna pesen da ni predstavia.
Pojelavam na Elitsa i stunji uspeh, te go zaslujavat.
BRAVOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Veeeery special!
Amazing video and great song! Good luck Bulgaria! Hopefully 12 points from Malta!
touching to listen again - outstanding video
This song is amazing!
Unique song, the best Bulgarian so far, really hope it wins!
The song is awesome!!!
Перфектна! Кара ме та настръхвам!
nice work!!!hope that she will be able to sing it in a such great manner at eurovision//
OMG that`s the hammer!Great song Bulgaria!Vote from Germany!
Very good song! Congratulations Elitsa! I hope you win!! :)
Horata ot drugite strani si kazvat,4e tova e nai-hubavata pesen,no blagodarenie na hilqdite izselnici(ot Serbia,Turciq)i blagodarenie na biv6ite si dyrjavi nqkoi spe4eliha po predna poziciq.Super me e qd,4e kvoto i da stane nqkoi vinagi 6te bydat napred.Ot tyk natatyk ne q vijdam.Takava stoinostna pesen ne vsqka godina izliza!
Super pesen! Smqtam, che tozi pat naistina imame shans...
Pozdravyavam s tazi neveriyatna pesen horata, koito se 4uvstvat gordi ot fakta, 4e sa sanarodnici na Eli i Stoyan!
Zagarbete negativnite sporove, a obarnete vnimanie na izkustvoto....badete dobri!
Amazing! Ivana from Serbia
pesenta e varhovna, ne moga da spra da ia gledam.
pozdravlenia za Elitsa Todorova i Stoyan Yankoulov
I LOVE IT! GOOD LUCK FROM SPAIN
Tva se slu6a do otkat !!!
Bezsporno nai-dobroto koeto sam 4uval otkakto izleze savremennia mix na "Prituri se planinata" na Stefka Sabotinova !!! Bravo !!!
Hehe, super gotino parche s mnogo interesen klip:)Evala! Uspeh!
you are the winners!vote from Iceland
I am bewitched from this song !!!
Знаете ли какво забелязах? Същото видео, същия клип, който съм гледала преди 7 или 8 години и съм си сложила коментара тогава, сега не мога да го намеря. Имам 5 имейла, които ме известяват, че има отговор на моя коментар в UA-cam с дата, но не дават съдържанието на отговорите. В същото време като използвам линковете да ми покаже коментарите, ме праща в UA-cam, но ми казва: "This video contains content from [Merlin] KVZ Digital, who has blocked it on copyright grounds. Sorry about this." и после забелязвам, че видеото е гледано 1 471 505 пъти!!!! Но са го махнали точно това, а после като браузвам го намирам същото... Мисля си, че е нарочно, понеже е гледано толкова много пъти, а знам, че в такива случаи трябва да плащат на този, който го е качил.... Поправете ме, ако греша. Не съм компетентна, и ще се радвам на всякаква информация. Просто ми е любопитно. Нямам конкретен интерес от този въпрос.
П.П. Стана ми гадно като гледам какви глупости се гледат и броячите им се навъртат в стотици хиляди, стигащи до милион, а нашата прекрасна Елица с това невероятно изпълнение я ресетват....
Alles passt!Energie,Emotion....Temperament!!!!
No doubt...the real number one! Only percussion with great women voice!
Elin Pelin znae nai-dobre! :P USpeh!
awesome, my favourite!
She's quite enchanting.
you are the winners!vote from cyprus
Ωραίοι !!!
Great song, great musicians! Good luck to Eurovision 2007! Hope you'll win:)!
It's amazing! Who are those people?! And the girl sings like an alien!
Tazi pesen e super! DAVAI Bulgaria! :D
yeah...so did mine the first time I listened to it!
Yoo! Cool stuff.
Yes, quite nice.
12 points from Greece :)
Greetings to Stuttgart too! Vote for us!
great percussion
mnogo jaka pesen....uspeh na Evrovisia :)
from NYC
sounds cool.