OMD - Enola gay (traduction en francais) COVER
Вставка
- Опубліковано 23 лис 2023
- Cette fois-ci, je m'attaque au tube de Orchestral manoeuvres in the dark (OMD) : Enola gay !
Pour info, ce n'est pas une adaptation mais c'est une traduction au plus proche du littérale pour respecter le texte original.
TIKTOK : www.tiktok.com/@frankcotty?la...
INSTAGRAM : / frankcotty
FACEBOOK : / frank-cotty-1575673299...
TWITTER : / frankcotty
SOUNDCLOUD (compos) : / frankcotty
SOUNDCLOUD (reprises) : / frenchcovers
GOODIES : shop.spreadshirt.fr/frankcotty
DEEZER : www.deezer.com/fr/artist/487809
SPOTIFY : open.spotify.com/artist/7H8be...
APPLE MUSIC : music.apple.com/fr/artist/fra...
DISCORD : / discord
CONTACT PRO : frankcotty@gmail.com
Enola Gay, tu aurais dû rester chez toi hier
Ah-ha, les mots ne peuvent pas décrire le sentiment et comment t’as menti
Ces jeux auxquels tu joues, ils vont se terminer en pleurs un jour
Ah-ha Enola Gay, ça ne devrait jamais finir comme ça
Il est 8h15, et c'est le moment où ça a toujours été
On a eu ton message à la radio : conditions normales et tu rentres chez toi
Enola Gay, la mère est-elle fière de son petit garçon aujourd'hui ?
Ah-ha, ce baiser que tu donnes, il ne disparaîtra jamais
Enola Gay, tu ne devrais jamais avoir à vivre comme ça
Ah-ha Enola Gay, tu aurais dû faire disparaître nos rêves
Si tu lis ceci, mets un avion en commentaire
Cette chanson est vraiment hors du commun, elle parle d'un sujet terrible mais avec beaucoup de finesse car elle emploie beaucoup d'images et de métaphores... super traduction et super bien chanté ❤❤
Une chanson qui passaient beaucoup en soirée et en discothèque. Je revois les gens danser dessus come si c’était une chanson gaie alors que les paroles sont pleines de sens et de tristesse.
Je me souviens que lorsque ce tube a inondé les radios, peu de personne connaissait la signification des paroles que tu as si bien traduis et chanté en français. On se contentait alors que de danser dessus sur une musique entrainante. . On a compris bien plus tard. .
la traduction me fait prendre concience de "l'impact" de la chanson, de l'Histoire, des subtilité linguistique et du contraste mélodie joyeuse texte sombre
Super chanson d'une rare intelligence. Merci pour l'introduction et cette reprise❤
cette voix................. magnifique interprétation qui fous des frissons !!!! BRAVO !!!! franchement bravo mec !!!!!!!
J'adore cette chanson ! En plus les paroles avec des doubles sens historiques rajoutent de la profondeur.
🤩 Oh My God, Frank, OMD "Enolay Gay" musique gaie oui mais 😢 paroles historiques sordides ⚰️ 45 tours acheté âgée de 11 ans, connaissant le contexte pour ma part . Magistralement traduite par tes soins, timbre et tessiture vocale 🗣 parfait selon moi 👏 , une chanson inoubliable en français désormais. ❤
C'est avec étonnement que j'ai apprise grâce à vous l'histoire de cette chanson.
Superbe ta voix sur cette chanson Frank ✨😉
Merci pour ce partage
Dire que j'ai bcp aimé la mélodie de cette chanson quand j'etais adolescente sans en connaître le véritable message. Et je ne m'en étais pas interrogée dessus depuis. Donc merci pour ce choix. Une voix dans le grave qui va bien ( tu as une belle tessiture vocale et ça aussi on aime !!) ✈️✈️ et de la culture et pour le peu bien triste qui contraste avec la mélodie entraînante. ❤👍
Vraiment génial. Toute mon enfance cette chanson ❤
Bravo Franck de nous rappeler cette histoire sordide quand les hommes cherchent un moyen d’anéantir des hommes on a des solutions pour le reste c’est trop difficile.
J'adore la musique de base 😍
Je vous remercie beaucoup pour :
Wow… le sens derrière cette chanson est incroyable! Merci de nous faire découvrir cela!
J’ai adoré cette musique qui représente les années 80. Merci.
top merci
a la présentation je pensais que je n'allais plus vraiment apprécier cette music,