Não sabemos o que está a passar com o YT hoje, mas a maioria dos comentários estão a ficar 'escondidos'! Mas nós estamos a receber a notificação e a ler todos ❤️ UPDATE: parece que já está resolvido! Eheh 🤗
@@goncalo5849 É um bug do YT, não somos o único canal a quem aconteceu isto hoje! Mas penso que entretanto a situação deve ficar resolvida! eheh Pelos vistos podem comentar através deste nosso comentário que devem aparecer 🤗
Gostei muito deste video Já tinha ouvido a expressão "pariu a galela" porque na minha zona (Golegã) também se costuma dizer, e às vezes também digo passar pelas brasas Não conhecia as outras expressões mas são muito boas Venha o video de sábado 😘😘
Sou a única a querer parte 2??? É que quero mesmo muito. Parti-me a rir com as expressões e as vossas "apostas" do significado😂. Adorei adorei, adorei. Como sempre.... Nunca desiludem
Moro no Brasil e este é o primeiro vídeo que assisto de vcs... Simplesmente ADOREI!!! Principalmente porque próximo ano estou de mudança para Portugal e já fico sabendo de algumas expressões para não me sentir tão perdida!!!🥰
Essas expressões de Lisboa nunca tinha ouvi falar e sou de Lisboa. As expressões do Porto sei algumas porque a minha avó é de Gaia, mas veio para Lisboa quando se casou com o meu avô e adoro a pronúncia do Porto
Os meus dias têm sido mais alegres devido a vocês e claro aos vossos vídeos que são super animados. obrigado por estarem desse lado a animar os dias porque nestes tempos estamos a precisar de coisas que nos alegrem e que nos façam esquecer das coisas menos boas. obrigada e beijinhos
Ohhh obrigado pelas palavras carinhosas, Sofia! Acredita que nos sentimos o mesmo em relação a vocês e às vossas constantes palavras de apoio e motivação! Obrigado por estarem sempre aí para nós, como nós estamos sempre aqui para vocês ❤️
Bgda pelo video e pelo carinho por Braganca e tras os montes,eu sou de Bragança 😍 Em braganca por exemplo diz-se ''nao te acanhes'' que significa,nao te envergonhes. Pra quem esta a dormir diz-esta a ferrar o galho.. Aos galhos das arvores chamamos lhe guisos. Esfoura- diarreia/mal da barriga..bjinhos
Sou o vosso primeiro "gosto" e o primeiro comentário. Desde as 11h00 que fazia refresh ao canal à espera do vosso vídeo. Gosto muito de vocês!! A minha expressão favorita foi a segunda da região de Lisboa. Em Braga, minha cidade, usa-se uma muito semelhante: "Meter a Sé na Misericórdia", pois a Sé é uma basílica grande, enquanto a Misericórdia é uma capelania anexa muito mais pequena. Continuem a alegrar o meu dia e a fazerem ansiar os vossos vídeos.
Que giro!! Não sabíamos essa, mas adoramos! Eheh e obrigado por estares cá logo desde o minuto zero!! Ficamos sempre felizes quando sabemos que temos apoio como o teu 🤗🙌🏻
Eu acho incrível como a diferença entre o português de Portugal e o do Brasil é enorme! Não entendi boa parte das expressões hahaha, mas muito legal ver as diferenças culturais e principalmente linguísticas. Adorei vocês! Abraços.
Incrível!! Adorei o vídeo, foi o primeiro que vi mas foi muito bom, vocês conseguem cativar uma pessoa, já subscrevi e ativei o sininho ahah Para além de que sou do Porto e me identifiquei com a vossa boa disposição e naturalidade! Muito sucesso, fico a acompanhar-vos 😘
aqui em Viana do Castelo usa-se: "rabanada de vento" - um dia que é muito ventoso; "vergar a mola" - trabalhar; "coçar a micose" - ser preguiçoso; "pescador que não vai ao mar, perde o lugar" - perder uma oportunidade; "fazer vista grossa" - não gostar de algo, olhar torto, desprezar; "contar carneiros" - dificuldade para dormir; "em casa de ferreiro, espeto de pau" - uma pessoa habilidosa; "andar com o rabo entre as pernas" - ter medo; "para Inglês ver" - mostrar-se.... E muitas outras engraçadas.
Vocês são fantásticos! Os vossos vídeos são a animação dos meus dias! Continuem com o bom trabalho e espero um dia poder dar-vos um mega abraço e agradecer por todos os bons momentos que passei (e continuo a passar) com os vossos vídeos ❤️
Ohhh obrigado pelo carinho!! Vocês é que são incríveis quando nos enchem de amor assim! E um dia havemos de dar um mega mega abraço, não temos dúvidas de que acontecerá ❤️🤗
Só hoje estou a ver este vídeo. Muito bom! Acrescento duas expressões típicas da zona norte do concelho de Aljezur: "Escorçoado"- aborrecido, desanimado... "Não dou feito"- não consigo fazer.
Olá! Não estava nada a espera que fizessem referência as minhas expressões. 💜 Muito obrigada o vídeo está muito fixe. Adoro expressões são um máximo. 🤣 Vou deixar outras que me fui lembrando. Esguelha - "não bebas mais que já vais de esguelha" não bebas mais que já vais todo torto. Dar áres - "ai é a filha da Manuela? Não me dá áres" é tipo não faz lembrar não é parecido. Prontate queda ou não dás tado queda - "Raquel prontate queda" Raquel fica quieta ou não consegues ficar quieta. Escampar - "quando tempo escampar podemos ir a praia" é parar. Enfim inúmeras delas. Já não maço ( chateio) mais com isto. Continuem com o vosso excelente trabalho. 👏👏
Adorei o video. Sem dúvida que temos expressões incríveis e engraçadas espalhadas pelo nosso país. Gostava que fizessem uma parte 2 deste vídeo. Beijinhos 😘😘😘
Tenho de ser sincera convosco. Sinceramente eu não estava com grandes expectativas com o tema do vídeo (vendo a thumbnail e o título), mas a verdade é que eu me parti a rir com todas as expressões e pela vossa interpretação! Opá, a sério! Excelente trabalho meninos!!! Beijinhos do Puorto quaralh*
Eu gosto muito deste tipo de vídeos, são sempre expressões novas para aprender. Não conhecia mais de metade das expressões, como sou da zona de Gaia/Porto estas são as mais familiares, mas sem dúvida vou utilizar algumas novas eheheh. Podiam fazer uma parte 2, não devem faltar mais expressões e seria sempre divertido :)
Eheheh é por isso mesmo que também gostamos de gravar estes vídeos!! São engraçados e conseguimos aprender convosco 🤗 sem dúvida que vamos ter de fazer parte 2!! Eheh
Meu deus os vossos videos parecem que passam cada vez mais a voar, impressionante. Quando parece que ainda vai para ai a meio, ja acabou. È o que dá fazerem sempre excelentes videos e com otimos conteudos onde se está sempre a aprender como foi hoje o caso. Venha a parte 2
Eu adoro esta serie das expressões! Tem de fazer mais um video! Só imagino como deve ser divertido estar ai a gravar com vocês!!! E esta pandemia que nunca mais acaba para haver um meet?? Beijinhos! 💙
Ehehe por acaso estes vídeos são sempre muito divertidos de gravar 🤗 e temos e fazer mais um porque muitas expressões ficaram por dizer! Ehehe Ansiosos que isto tudo acalme para o meet acontecer.... ❤️
O " Chambaril" é uma peça em madeira de forma triangular onde se penduravam os porcos pelos tendões das patas da frente, após a "matança" para serem esventrados.
Ola ..adorei o vosso canal....e eu sei onde fica o chambaril 😃 quando matavam o porco era pendurado num chambaril ...por isso a expressão nao chegas a chambaril , so matavam o porco q tinham bom corpo....na minha terra diziam a pessoas q eram magras nao chegas a chambaril... ( Manteigas)beijinhos
Algumas expressões que se usam no Algarve "És um cão de caça" - uma pessoa quem tem muita sorte "Apanhar uma besana" - Apanhar uma bebedeira "Estás muito dado" - estar muito cansado "Matinar" - teimar em fazer/dizer algo "Aquela pessoa gosta de matinar" - gosta de se levantar cedo
Olá em primeiro lugar adorei o video. Em segundo lugar tenho uma sugestão de video para voces, bem é mais uma serie do que propriamente um video. Porque não fazem uma serie com expressoes de cada destrito de Portugal. Beijinhos e pensem nisso
4:50 "Pariu a Galega" tb serve para dizer que há muita gente naquele sítio. Por exemplo, estás num shopping onde está muita gente, dizes: "Pariu a Galega aqui, só pode!!"
@@CaraCoroa até onde sei, até onde pude pesquisar, a Galiza era uma zona rural e os galegos vinham para Portugal acabando por fazer os trabalhos mais pesados, quase "escravos", (ainda hoje ocorre com outros povos). Eram vistos como trabalhadores, que aguentavam de tudo. Por isso, ainda hoje temos expressões como "trabalhar como um galego", "pariu a galega", filho d'um galego", etc... A explicação tem a sua lógica, os galegos não se negavam a nada e nessa altura eram tantos a entrar no nosso território que parecia que a Galiza tinha parido por aqui. Algo nesse sentido.
Olá eu estou em França ( desculpa para a palavra) Eu gosto muito dos vocês Vídeos Queria saber si vocês pode fazer um vídeo com as palavras Francesa Beijinhos
Não sei se é de Freixo de Espada à Cinta (Trás-Os-Montes) ou do Porto mas eu digo Cruzeta em vez de Cabide e toda a gente cá em Lisboa fica sempre a olhar para mim quando digo isto.
MADEIRA: Aqui vai umas palavras que acho q já caíram em desuso "O grade azogou" significa "o cão morreu" Outras que ainda se usam: "Era um fino, uma chinesa e uma brisa maracujá" = "Era uma imperial, uma meia-de-leite e um sumo maracujá" (marca de sumo produzido na Madeira) "Aguenta aí o batoque" = "Segura aí rolha" "Perdi o horário, por isso tive de vir de abelhinha" = "Perdi o autocarro, por isso tive de vir de táxi" (já viram como são os táxis na madeira, procurem uma imagem) "Semilhas" = "Batatas" "O carro bateu no pagão" = "O carro bateu no pilar" "Fui à farmácia comprar as minhas pastilhas" = comprimidos, as pastilhas são chicletes "Joga-te" = "atira-te" Tabaibos = figos da índia Tabaibeira = árvore dos figos da Índia "Pisaste-me!" = "Magosate-me" (não necessariamente com uma pisadela 😅, pisar é magoar) Poio = Socalco canalha = putos/crias Pequenos = filhos como "Como estão os pequenos do Manel" "As prisões/trancas estão no cesto ao pé das passadas" = "As molas estão no cesto ao pé das escadas" (também serve para os ganchos para o cabelo, não é só molas da roupa) "Vamos ao calhau?" = "Vamos à praia?" Levada = Serve para transportar a água (procurem uma imagem se não sabem) "não enxergo nada" = "não vejo nada" "Já montas-te a lapinha?" = presépio Há muito mais 😉
Sou de Guimarães e estas são algumas de que me lembrei: “ficar todo cego” apanhar a bebedeira, “não saber a quantas ando” estar sem noção de algo, “mudar a água à azeitona” fazer xixi, “quem nasceu para ser lagartixa nunca chega a jacaré”, “serigaita” mulher pequena, “trambolho” brolho, “dar um boléu, um tralho ou um malho” cair, “azeiteiro”, “pra bem era”, “digo eu assim com os nervos” é tipo digo eu, “migalheira” fazer migalhas, “levar uma lanstibia” uma chapada, “chegar a roupa ao pelo, apanhar no focinho” levar, “ter a farmácia aberta” ter o fecho das calças aberto, “ir ao endireita” ir ao médico, “partir o terço, partir a cremalheira” partir os dentes, “ficar como uma carroça, apanhar a borracheira” ficar bebedo, “bacorada” asneira, “dar uma de esquerda” dar um soco ou um estalo, “levar um milho” levar um soco, “ficar a ver por um canudo” é tipo quando pedes um vinte almas tiras 15 no teste e o stor diz: olha tu vais ver o 20 por um canudo tipo não vai acontecer, “dar água sem caneco, bater no ceguinho” insistir com alguém que não entende ou sobre algo que não faz sentido, “ir abaixo de Braga” ir à merda, “de Braga nem bom vento nem bom casamento”, “ter sempre porcas para capar” estar sempre ocupado, “não ter palha no ninho, ter medo que o teto caia” nunca estar em casa, “és de Braga?” Quando se deixa a porta aberta, “escangalhar ou ir de cangalhas” partir ou desmontar, “escachar” a rir por exemplo, “ougar” ficar com vontade de comer algo, “testo” tampa da panela, “dar a breca” ter uma cãibra, “mata velhos” carro não muito bom, “olhar de esguelha” olhar de lado, “laurear a pevide” passear, “coçar a micose” não fazer nada, “não vale a ponta de um corno, não vale a ponta dum chaveiro” não vale nada, “dar um mico” roubar
Aqui em Trás-os-Montes na minha aldeia costuma-se usar a expressão “Oh vai-te lavar” do tipo vai dar uma volta, não me chateies e também “quinté” do tipo até logo, até amanhã. Adorando todos os vídeos!!
Vocês são mesmo "requins"! (Açores). Adivinhem lá essa! 😂 Comecei a vos seguir há muito pouco tempo, mas só tenho a dizer que vocês são maravilhosos! Obrigada por alegrarem os nossos dias. Beijinhos da Ilha do Pico!!
Em Évora tbm há umas muito boas! Como por exemplo: - Parece que é de Beja! - parece que tá parvo/ que é estupido!- -Jesus, MariJosé - não perguntem de onde é que essa veio, pq eu não sei😂😂😂 mas normalmente as pessoas mais velhas dizem isso quando alguém espirra😂😂😂 - Barriga de almece - diz-se quando alguém é um comilão- ex: Ele tem cá uma barriga de almece! Cadinho -Básicamente, é o vosso ''Nico/Niquinho''😂 Ronha- muito lento a fazer as coisas😂😂😂- Vai de rojo- vai arrastado a algum lado! Ex: Aquele foi à festa de rojo!😂😂😂 essa é boa para confundir😂😂😂 Bem eu podia continuar, mas vou poupar-vos tempo! Gosto mto dos vossos videos❤❤❤
Mais um video vosso, e mais um momento de descontração e diversão garantida! merecem muito ! E ainda tive a oportunidade de participar, eheh "cantar a cigana"! ❤️😂😘
Não sabemos o que está a passar com o YT hoje, mas a maioria dos comentários estão a ficar 'escondidos'! Mas nós estamos a receber a notificação e a ler todos ❤️
UPDATE: parece que já está resolvido! Eheh 🤗
Já não aparece o meu comentário
Adoro-vos
Isso também já me aconteceu.
@@goncalo5849 É um bug do YT, não somos o único canal a quem aconteceu isto hoje! Mas penso que entretanto a situação deve ficar resolvida! eheh Pelos vistos podem comentar através deste nosso comentário que devem aparecer 🤗
Gostei muito deste video
Já tinha ouvido a expressão "pariu a galela" porque na minha zona (Golegã) também se costuma dizer, e às vezes também digo passar pelas brasas
Não conhecia as outras expressões mas são muito boas
Venha o video de sábado 😘😘
Sou a única a querer parte 2??? É que quero mesmo muito. Parti-me a rir com as expressões e as vossas "apostas" do significado😂.
Adorei adorei, adorei. Como sempre.... Nunca desiludem
Ahahaha temos de fazer, sem dúvida!!! 😄❤️
Moro no Brasil e este é o primeiro vídeo que assisto de vcs... Simplesmente ADOREI!!! Principalmente porque próximo ano estou de mudança para Portugal e já fico sabendo de algumas expressões para não me sentir tão perdida!!!🥰
Essas expressões de Lisboa nunca tinha ouvi falar e sou de Lisboa.
As expressões do Porto sei algumas porque a minha avó é de Gaia, mas veio para Lisboa quando se casou com o meu avô e adoro a pronúncia do Porto
Gostei do vosso canal, vocês são muito alegres e simpáticos, ganharam mais uma inscrita e espero que consigam todos os vossos objetivos. Parabéns!
Os meus dias têm sido mais alegres devido a vocês e claro aos vossos vídeos que são super animados. obrigado por estarem desse lado a animar os dias porque nestes tempos estamos a precisar de coisas que nos alegrem e que nos façam esquecer das coisas menos boas.
obrigada e beijinhos
Ohhh obrigado pelas palavras carinhosas, Sofia! Acredita que nos sentimos o mesmo em relação a vocês e às vossas constantes palavras de apoio e motivação! Obrigado por estarem sempre aí para nós, como nós estamos sempre aqui para vocês ❤️
aqui bem longe na australia. vos adoro. amo o nosso portugal
Apesar de Portugal ser um país pequeno, tem muitas expressões!! Que legal.
Abraço pra essa dupla bem humorada e pra todos os Portugueses. Tmj👊
Eu ainda nem tinha visto e já tinha subscrito o canal, vocês têm um ar super divertido adorei
Que vídeo tão bom! Por favor, queremos uma Parte 2!
Obrigada pelos vossos vídeos cheios de boa energia!
Yayyy!!! E obrigado pelos comentários cheios de palavras boas e de motivação ❤️ e a parte 2 há de chegar 🤗
Eu adorei o vídeo, já quero parte 2....vcs não sabem o quanto eu esperava este vídeo💜
Ohhh que bom!!! E vais ter parte 2!! ❤️
Bgda pelo video e pelo carinho por Braganca e tras os montes,eu sou de Bragança 😍
Em braganca por exemplo diz-se ''nao te acanhes'' que significa,nao te envergonhes.
Pra quem esta a dormir diz-esta a ferrar o galho..
Aos galhos das arvores chamamos lhe guisos.
Esfoura- diarreia/mal da barriga..bjinhos
Sou o vosso primeiro "gosto" e o primeiro comentário. Desde as 11h00 que fazia refresh ao canal à espera do vosso vídeo. Gosto muito de vocês!! A minha expressão favorita foi a segunda da região de Lisboa. Em Braga, minha cidade, usa-se uma muito semelhante: "Meter a Sé na Misericórdia", pois a Sé é uma basílica grande, enquanto a Misericórdia é uma capelania anexa muito mais pequena. Continuem a alegrar o meu dia e a fazerem ansiar os vossos vídeos.
Que giro!! Não sabíamos essa, mas adoramos! Eheh e obrigado por estares cá logo desde o minuto zero!! Ficamos sempre felizes quando sabemos que temos apoio como o teu 🤗🙌🏻
Eu acho incrível como a diferença entre o português de Portugal e o do Brasil é enorme! Não entendi boa parte das expressões hahaha, mas muito legal ver as diferenças culturais e principalmente linguísticas. Adorei vocês! Abraços.
Melhor notificação de sempre
Melhor comentário de sempre ❤️🙌🏻
Adoro ver estes vídeos, aprendo sempre muito ahah :)
Ehehe rir e aprender ao mesmo tempo! Não há melhor 😝❤️
Adoro o vosso trabalho continuem e nunca desistam ,fazem me esquecer os meus problemas bjs
Ohhh Obrigado, Nádia! E comentários como os teus também fazem esquecer os nossos ❤️✨
Vcs são muito simpáticos. Gostei muito não conhecia nada. Sou brasuca. Me inscrevi pra ver sempre vcs. Bjinhos.
Cada vidio vosso, fico com mais esperança de estar com vocês, adoro o vosso trabalho
Continuem, vocês são grandes
Ohhh e vais estar, Diogo! Vais ver! Obrigado ❤️
É impossível não ficar bem disposta com os vossos vídeos, vocês fazem sempre coisas tão diferentes e divertidas
Yayyyyy!!! Que bom! Obrigado, Andreia! Dizemos o mesmo do teu comentário, não tem como não sorrir ao ler ❤️
@@CaraCoroa Ohhh tão queridos, fico muito feliz por contribuir para que continuem com esse sorriso
Vocês são os melhores youtubers
Vocês é que são os melhores ❤️🙌🏻
Incrível!! Adorei o vídeo, foi o primeiro que vi mas foi muito bom, vocês conseguem cativar uma pessoa, já subscrevi e ativei o sininho ahah
Para além de que sou do Porto e me identifiquei com a vossa boa disposição e naturalidade!
Muito sucesso, fico a acompanhar-vos 😘
ahhh, cheguei agora de férias e já não aguentava mais sem ver estes dois seres 😍
Ohhhh que bom ler isto!!! Esperamos que as tuas férias tenham sido incríveis, mas está na hora de meter isto tudo em dia Eheh 😝❤️
Cara Coroa foram sim! anciosaaa 😍
Moro em Portugal há quase 4 anos e não conhecia nenhuma dessas expressões 😯 parabéns pelo canal divertido!!
Gosto tanto dos vossos videos. Que antes de iniciar o video já coloco like! Tenho orgulho de ser vosso conterrâneo! ;)
Ohhh és o maior, Diogo!!! Obrigado pelo teu constante apoio ❤️🙌🏻
Parabéns pelo vídeo. ..
aqui em Viana do Castelo usa-se:
"rabanada de vento" - um dia que é muito ventoso;
"vergar a mola" - trabalhar;
"coçar a micose" - ser preguiçoso;
"pescador que não vai ao mar, perde o lugar" - perder uma oportunidade;
"fazer vista grossa" - não gostar de algo, olhar torto, desprezar;
"contar carneiros" - dificuldade para dormir;
"em casa de ferreiro, espeto de pau" - uma pessoa habilidosa;
"andar com o rabo entre as pernas" - ter medo;
"para Inglês ver" - mostrar-se.... E muitas outras engraçadas.
Foi muito engraçado. 🤣🤣 Hoje estava triste e vocês levantaram me para cima. Muito obrigada por fazerem vídeos ❤️❤️🥰 Adoro-vos❤️❤️
Ohhhh podes contar sempre connosco para te fazer sorrir! Sempre ❤️✨
melhor dupla de youtubers de portugal ❤
Yayyyyy obrigado, Viviana!!!! 🤗❤️
Canal incrível! Melhor descoberta dos últimos tempos. Adoro a vossa energia juntos. Continuem! 😘
Yayyyy!!! Que bom comentário!! Obrigado, Margot, e que te divirtas muito connosco ❤️
Adorei o video. Sem dúvidas que temos expressões incríveis e engraçadas do nosso pais. Gostava que fizessem uma parte 2 deste video. Beijinhos :)
Yayyy que bom que gostaste!! E podes contar com uma parte 2, sem dúvida Eheh 🤗
Boa@@CaraCoroa. Beijinhos 😘😘😘
Incrível 😍
Alegram sempre os meus dias❤
Grande beijinho para os dois🥰😘
Yayyy e vocês os nossos! Obrigado ❤️❤️
É o primeiro vídeo que vejo mas já tenhem aquí uma suscritora🙋🏼♀️
Gostei muito do vídeo 😻 Fartei-me de rir com essas expressões 🤣 vocês são um máximoooooo
Yayyyy felizes que tenhas gostado 🤗❤️ beijos enormes dos dois!!
Sou brasileira, cai aqui de paraquedas, amei ❤️ tô rindo muito vcs são umas graças
Opa voces sao demais !!! Mais um otimo video !! Ansiosa pelo proximo 😂😂beijinhos 😘🇧🇪🍟
Yayyyy!!!! Obrigado, Sara!! ❤️❤️
Sabia essa do trilhar. Sempre em sintonia com os da feira . Adorei o vídeo (como sempre)
Beijoca grande
Ahaha sempre em sintonia mesmo! 😝❤️
O cemitério aqui em lisboa também pode ser o BAIRRO DOS CALADOS 😜😂😂
Vocês são fantásticos! Os vossos vídeos são a animação dos meus dias!
Continuem com o bom trabalho e espero um dia poder dar-vos um mega abraço e agradecer por todos os bons momentos que passei (e continuo a passar) com os vossos vídeos ❤️
Ohhh obrigado pelo carinho!! Vocês é que são incríveis quando nos enchem de amor assim! E um dia havemos de dar um mega mega abraço, não temos dúvidas de que acontecerá ❤️🤗
Só hoje estou a ver este vídeo. Muito bom!
Acrescento duas expressões típicas da zona norte do concelho de Aljezur:
"Escorçoado"- aborrecido, desanimado...
"Não dou feito"- não consigo fazer.
Olá! Não estava nada a espera que fizessem referência as minhas expressões. 💜
Muito obrigada o vídeo está muito fixe. Adoro expressões são um máximo. 🤣
Vou deixar outras que me fui lembrando.
Esguelha - "não bebas mais que já vais de esguelha" não bebas mais que já vais todo torto.
Dar áres - "ai é a filha da Manuela? Não me dá áres" é tipo não faz lembrar não é parecido.
Prontate queda ou não dás tado queda - "Raquel prontate queda" Raquel fica quieta ou não consegues ficar quieta.
Escampar - "quando tempo escampar podemos ir a praia" é parar.
Enfim inúmeras delas.
Já não maço ( chateio) mais com isto. Continuem com o vosso excelente trabalho. 👏👏
Ehehehe só expressões boas!!! Na parte 2 vamos ter de incluir 🤗 Obrigado, Raquel ❤️
Adorei, adorei e adorei!!!
Quero parte 2, e mais um vídeo do João a sofrer com a cera por favor! Vocês são os melhores
Ahahah é “só” preciso convencer o João 😂🤷🏻♂️
Em coimbra ,estar quase a dormir diz se passar pelas brasas ou estar a pescar
Vocês são os melhores beijinhos
Vocês é que são, acredita ❤️✨
Em Alcobaça é a quinta das tabuletas/ ou a terra do pé junto .
Só eu que amo a vossa intro e ando pra tas 100000000 de vezes?
Ohhhh que fixe!! Ficamos contentes que gostes! Demoramos séculos a escolher a música nova 😄❤️
O video das espressões do norte era o meu perferido agora este é o meu video preferido continuem assim adoro o vosso conteudo
Yayyyy a sério? Que bom!! Quem sabe fazemos uma parte 2 deste vídeo ❤️🙌🏻
Adoro o este canal❤❤
Yayyyy!!! Vocês são os melhores 🙌🏻
Amei o canal de vocês,Brasil.
Normalmente quando algum vídeo tem piada eu rio-me pelo nariz.
Com os vossos eu dou por mim a rir a gargalhada😅😅😅😅
Ahahahahaha felizes por ser responsáveis por meter esse ranhito pra fora 😂❤️
Adorei o vídeo. ☺😊
A maioria das expressões eu não conhecia, eu quero a segunda parte.
Hoje o meu dia já valeu a pena. 😊
Yayyyyy que bom!! Obrigado pelo apoio e carinho! E has de ter parte 2! 🤗❤️
Só agora me deparei com vosso canal e já ganharam mais um inscrito.
Muito engraçado... 🤣 🤣 🤣
Boa!! Que bom! Bem-vindo, Armando! 🙌🏻😄
Adorei o video. Sem dúvida que temos expressões incríveis e engraçadas espalhadas pelo nosso país. Gostava que fizessem uma parte 2 deste vídeo. Beijinhos 😘😘😘
Ehehe temos um país pequeno mas rico, não há como não amar Portugal ❤️ e sim, havemos de fazer parte 2 Eheh 🤗
Ficou muito bom
Ehehe obrigado, Cristiano 🙌🏻
Tenho de ser sincera convosco. Sinceramente eu não estava com grandes expectativas com o tema do vídeo (vendo a thumbnail e o título), mas a verdade é que eu me parti a rir com todas as expressões e pela vossa interpretação! Opá, a sério! Excelente trabalho meninos!!! Beijinhos do Puorto quaralh*
Yayyyy!!!! Obrigado por nos teres dado uma oportunidade de te “conquistar” ❤️ ficamos felizes que te tenhas divertido 🤗
Os CaraCoroa a contribuir para a cultura portuguesa. Continuem com o bom trabalho. ❤❤
Yayyyy!! Obrigado, Catarina!! Sempre bom aprender enquanto nos rimos 🤩❤️
Adorei o vídeo ❤️👍
Aqui em Pont de Lima (Viana do Castelo) Bilhardeira é chamado cabaneira.
Ahahahah cabaneira tem muita piada 😂🙌🏻
Adorei conhecer mais expressões portuguesas e o vídeo força beijos e sucesso❤️
Yayyy ficamos contentes que tenhas gostado 🤗❤️
Meu Deus. Outro idioma... He he... Muito legal aprender... Tenho viajado pelas Vilas e Aldeias de Portugal e saber essas expressões ajuda um bocado
Adorei o vídeo ❤️ ri - me imenso com a cara do João 😂 beijinhos
Ahahaha aquelas caras 😂😂
@@CaraCoroa mas vale sempre a pena fazem a diferença 😂😍❤️
Eu gosto muito deste tipo de vídeos, são sempre expressões novas para aprender. Não conhecia mais de metade das expressões, como sou da zona de Gaia/Porto estas são as mais familiares, mas sem dúvida vou utilizar algumas novas eheheh. Podiam fazer uma parte 2, não devem faltar mais expressões e seria sempre divertido :)
Eheheh é por isso mesmo que também gostamos de gravar estes vídeos!! São engraçados e conseguimos aprender convosco 🤗 sem dúvida que vamos ter de fazer parte 2!! Eheh
@@CaraCoroa então aguardemos, ansiosamente pelo video eheh 🤗
Ótimo vídeo!! Façam uma versão com expressões só das ilhas, adoro-vos 😘
Eheheh temos de meter mais das ilhas na parte 2, sem dúvida 🙌🏻
Meu deus os vossos videos parecem que passam cada vez mais a voar, impressionante. Quando parece que ainda vai para ai a meio, ja acabou. È o que dá fazerem sempre excelentes videos e com otimos conteudos onde se está sempre a aprender como foi hoje o caso. Venha a parte 2
Ohhh obrigado, Tiago!! Já sabemos que por ti os vídeos eram bem mais longos!! Temos de começar a por uns minutos a mais eheh 😝
ADOREI❤️ Ri-me imenso com este vídeo!😂 Obrigada 💛
Yayyy é o que importa ❤️🤩 beijinhos!!
Eu adoro esta serie das expressões!
Tem de fazer mais um video!
Só imagino como deve ser divertido estar ai a gravar com vocês!!!
E esta pandemia que nunca mais acaba para haver um meet??
Beijinhos! 💙
Ehehe por acaso estes vídeos são sempre muito divertidos de gravar 🤗 e temos e fazer mais um porque muitas expressões ficaram por dizer! Ehehe
Ansiosos que isto tudo acalme para o meet acontecer.... ❤️
Adorei façam um vídeo de cozinhar vendados,,, um de cada vez claro não queremos queimar a casa❤️😂Adorei o vídeo
Ai Jesus..... tens noção do quão mal isso pode correr?? ALINHAMOS 😂
RI do início ao fim. Quero a parte 2 😁
Ahahaha queres e terás 😝
O " Chambaril" é uma peça em madeira de forma triangular onde se penduravam os porcos pelos tendões das patas da frente, após a "matança" para serem esventrados.
Ahhhh, essa não fazíamos ideia 😂
Ola ..adorei o vosso canal....e eu sei onde fica o chambaril 😃 quando matavam o porco era pendurado num chambaril ...por isso a expressão nao chegas a chambaril , so matavam o porco q tinham bom corpo....na minha terra diziam a pessoas q eram magras nao chegas a chambaril... ( Manteigas)beijinhos
Algumas expressões que se usam no Algarve
"És um cão de caça" - uma pessoa quem tem muita sorte
"Apanhar uma besana" - Apanhar uma bebedeira
"Estás muito dado" - estar muito cansado
"Matinar" - teimar em fazer/dizer algo
"Aquela pessoa gosta de matinar" - gosta de se levantar cedo
Olá em primeiro lugar adorei o video. Em segundo lugar tenho uma sugestão de video para voces, bem é mais uma serie do que propriamente um video. Porque não fazem uma serie com expressoes de cada destrito de Portugal. Beijinhos e pensem nisso
Ehehe por acaso é uma boa sugestão!! Muito obrigado, Eduarda ❤️🤗
Adorei o video, está demais eu sou do baixo alentejo e nós usamos muito essa expressão "aldeia das tabuletas" aqui
Ehehe é mesmo forte essa expressão!! 😝
Mesmo kkk
Vocês são incríveis🥺💗
Yayyy obrigado, Mariana ❤️🤗
4:50 "Pariu a Galega" tb serve para dizer que há muita gente naquele sítio. Por exemplo, estás num shopping onde está muita gente, dizes: "Pariu a Galega aqui, só pode!!"
Ahahaha e qual será a explicação para isso?? 😂
@@CaraCoroa até onde sei, até onde pude pesquisar, a Galiza era uma zona rural e os galegos vinham para Portugal acabando por fazer os trabalhos mais pesados, quase "escravos", (ainda hoje ocorre com outros povos). Eram vistos como trabalhadores, que aguentavam de tudo. Por isso, ainda hoje temos expressões como "trabalhar como um galego", "pariu a galega", filho d'um galego", etc...
A explicação tem a sua lógica, os galegos não se negavam a nada e nessa altura eram tantos a entrar no nosso território que parecia que a Galiza tinha parido por aqui. Algo nesse sentido.
Eu costumo dizer "Pariu a porca"🤷♀️
Adorei este vídeo ahaha
Yayyyy ficamos felizes que sim ❤️
Olá eu estou em França ( desculpa para a palavra)
Eu gosto muito dos vocês Vídeos
Queria saber si vocês pode fazer um vídeo com as palavras Francesa
Beijinhos
ri imenso adorei o video ficou incrivel
Yayyyy que bom!! Beijinhos dos dois, Adriana ❤️
façam mais destes videos por favor
Uiii adorei, com certeza vou começar a usar mtas dessas ahahah.
Ahahaha nós também ❤️😂
Vocês são da Feira? Também moro perto!
Não sei se é de Freixo de Espada à Cinta (Trás-Os-Montes) ou do Porto mas eu digo Cruzeta em vez de Cabide e toda a gente cá em Lisboa fica sempre a olhar para mim quando digo isto.
Ahahaha entendedores entenderão 😂❤️
MADEIRA: Aqui vai umas palavras que acho q já caíram em desuso "O grade azogou" significa "o cão morreu"
Outras que ainda se usam: "Era um fino, uma chinesa e uma brisa maracujá" = "Era uma imperial, uma meia-de-leite e um sumo maracujá" (marca de sumo produzido na Madeira)
"Aguenta aí o batoque" = "Segura aí rolha"
"Perdi o horário, por isso tive de vir de abelhinha" = "Perdi o autocarro, por isso tive de vir de táxi" (já viram como são os táxis na madeira, procurem uma imagem)
"Semilhas" = "Batatas"
"O carro bateu no pagão" = "O carro bateu no pilar"
"Fui à farmácia comprar as minhas pastilhas" = comprimidos, as pastilhas são chicletes
"Joga-te" = "atira-te"
Tabaibos = figos da índia
Tabaibeira = árvore dos figos da Índia
"Pisaste-me!" = "Magosate-me" (não necessariamente com uma pisadela 😅, pisar é magoar)
Poio = Socalco
canalha = putos/crias
Pequenos = filhos como "Como estão os pequenos do Manel"
"As prisões/trancas estão no cesto ao pé das passadas" = "As molas estão no cesto ao pé das escadas" (também serve para os ganchos para o cabelo, não é só molas da roupa)
"Vamos ao calhau?" = "Vamos à praia?"
Levada = Serve para transportar a água (procurem uma imagem se não sabem)
"não enxergo nada" = "não vejo nada"
"Já montas-te a lapinha?" = presépio
Há muito mais 😉
Cada expressão melhor que a outra!!!
Mesmo!!! Agora já tens aqui muitas para usar no teu dia a dia Ehehe
Você são de mais eu adoro os vosso vidio gosto muito de vocês ❤️
Ohhhh que querida, Mariana!! Obrigado ❤️
Sou de Guimarães e estas são algumas de que me lembrei: “ficar todo cego” apanhar a bebedeira, “não saber a quantas ando” estar sem noção de algo, “mudar a água à azeitona” fazer xixi, “quem nasceu para ser lagartixa nunca chega a jacaré”, “serigaita” mulher pequena, “trambolho” brolho, “dar um boléu, um tralho ou um malho” cair, “azeiteiro”, “pra bem era”, “digo eu assim com os nervos” é tipo digo eu, “migalheira” fazer migalhas, “levar uma lanstibia” uma chapada, “chegar a roupa ao pelo, apanhar no focinho” levar, “ter a farmácia aberta” ter o fecho das calças aberto, “ir ao endireita” ir ao médico, “partir o terço, partir a cremalheira” partir os dentes, “ficar como uma carroça, apanhar a borracheira” ficar bebedo, “bacorada” asneira, “dar uma de esquerda” dar um soco ou um estalo, “levar um milho” levar um soco, “ficar a ver por um canudo” é tipo quando pedes um vinte almas tiras 15 no teste e o stor diz: olha tu vais ver o 20 por um canudo tipo não vai acontecer, “dar água sem caneco, bater no ceguinho” insistir com alguém que não entende ou sobre algo que não faz sentido, “ir abaixo de Braga” ir à merda, “de Braga nem bom vento nem bom casamento”, “ter sempre porcas para capar” estar sempre ocupado, “não ter palha no ninho, ter medo que o teto caia” nunca estar em casa, “és de Braga?” Quando se deixa a porta aberta, “escangalhar ou ir de cangalhas” partir ou desmontar, “escachar” a rir por exemplo, “ougar” ficar com vontade de comer algo, “testo” tampa da panela, “dar a breca” ter uma cãibra, “mata velhos” carro não muito bom, “olhar de esguelha” olhar de lado, “laurear a pevide” passear, “coçar a micose” não fazer nada, “não vale a ponta de um corno, não vale a ponta dum chaveiro” não vale nada, “dar um mico” roubar
Também sou de Santa Maria da Feira!
Adoro o vosso canal❤❤
Yayyyy!!! Que bom!! Mega abraço, Simão!!
@@CaraCoroa ❤❤
Aqui em Trás-os-Montes na minha aldeia costuma-se usar a expressão “Oh vai-te lavar” do tipo vai dar uma volta, não me chateies e também “quinté” do tipo até logo, até amanhã.
Adorando todos os vídeos!!
A do “vai-te lavar” também conhecemos aqui pelo Porto! Eheh a do “quinté” é que nunca tínhamos ouvido antes 😂
Adoro-vos ❤️
Tanto carinho.. obrigado obrigado ❤️✨
Vocês são mesmo "requins"! (Açores). Adivinhem lá essa! 😂
Comecei a vos seguir há muito pouco tempo, mas só tenho a dizer que vocês são maravilhosos! Obrigada por alegrarem os nossos dias. Beijinhos da Ilha do Pico!!
Ohhh obrigado, Sabrina!! Ficamos sempre de coração cheio com comentários assim ❤️
E ora bem.. o nosso guess é: ‘parvos’ ou ‘engraçados’ 😂
adorei!!
❤️❤️❤️
Muito bom adorei
Eheheh felizes que tenhas gostado ✌🏻
Ahahah façam parte 2 , pq é cada expressão que fico parva ahahaha
Depois do exame nao podia pedir melhor ahahha , adorei !
Ahahah vamos mesmo ter de fazer!! Espero que o exame tenha corrido bem ❤️🙌🏻
Quinta /aldeia das tabuletas também se usa no Porto
Pois usa!! Ehehe continuamos a achar a expressão mesmo weird 😂
@@CaraCoroa até acaba por ter a sua lógica ahahah
"quinta" e as tabuletas onde está identificada a identidade de quem lá está ahahah idk
Em Évora tbm há umas muito boas! Como por exemplo:
- Parece que é de Beja! - parece que tá parvo/ que é estupido!-
-Jesus, MariJosé - não perguntem de onde é que essa veio, pq eu não sei😂😂😂 mas normalmente as pessoas mais velhas dizem isso quando alguém espirra😂😂😂
- Barriga de almece - diz-se quando alguém é um comilão- ex: Ele tem cá uma barriga de almece!
Cadinho -Básicamente, é o vosso ''Nico/Niquinho''😂
Ronha- muito lento a fazer as coisas😂😂😂-
Vai de rojo- vai arrastado a algum lado! Ex: Aquele foi à festa de rojo!😂😂😂 essa é boa para confundir😂😂😂
Bem eu podia continuar, mas vou poupar-vos tempo! Gosto mto dos vossos videos❤❤❤
Opa adoramos 😂😂😂 Mas o que é que o pessoal de Évora tem contra a malta de Beja? Ahahah
"Pariu a Galega" não é só relacionado a trânsito. Podemos dizer sempre que no local onde estamos encontram-se muitas pessoas.
Obrigado pela info!! Nunca tínhamos ouvido a expressão 😂
Mais um video vosso, e mais um momento de descontração e diversão garantida! merecem muito ! E ainda tive a oportunidade de participar, eheh "cantar a cigana"! ❤️😂😘
Yayyy!! Obrigado Martinha!! ❤️🤗
adorei o vídeo 💙
Que bom, Madalena!! 🤗❤️
Pariu a galega também se usa cá em Lisboa.
Adoro
Yayyy obrigado, Ina!! Um beijo enorme ❤️❤️