Không biết sao nhưng hễ thấy người nước ngoài họ xem những cái clip này của người Việt thì cảm thấy tự hào khủng khiếp..Xem mà tới mức há mồm ngạc nhiên thì làm mình càng cảm thấy Việt Nam mình giỏi đến cỡ nào.
❤❤@The song’s lyric: Hơ hờ hớ hơ hờ………… 1. Việt Nam ơi, giống hùng thiêng Viet Nam, descendants of heroes, ngàn năm lưu danh sử sách. whose names were recorded in history for thousands of years. Mẹ Âu Cơ, bố Lạc Long Quân, The mother: Âu Cơ, The father: Lạc Long Quân, cùng trăm con xây cơ đồ. together with 100 children built up the fortune. Hờ hơ hớ hơ hơ hơ hờ… Thời gian qua, thiên dũng đời ông cha, Times went by, the bravery of our forefathers, dựng xây, giữ yên bờ cõi, helped build up, defend our territory, để tương lai con cháu cùng hoan ca so that in the future, children and grandchildren will sing along happy songs, đất nước thanh bình, rực rỡ gấm hoa. about our country that is peaceful and as brillient as flowers and brocades. Hố hô hố hô hô hô hồ…. CHORUS: Đinh, Lý, Trần, Lê… ơi! Nguyện xin khắc ghi đời đời. Dinh, Ly, Tran, Le, oh, we willingly inculcate forever. Xương máu rồng tiên ơi! Còn đây kiên trung bất khuất Bones, blood of the fairy and dragon! Still here, undauntedness and unyieldingness. Như sóng biển Đông kia, Ngàn năm mãi luôn lưu truyền: Like those waves of the East Sea, thousands of years are always . passed on, Hào khí trời nam ta, Rạng ngời sắt son Việt Nam: The mettle and pride of a Southern country, brightly shine in Vietnam. ……… Hơ hờ hớ hơ hờ………… 2. Triều Tây sơn áo bạc vai Tây Sơn Dynasty, shirts did wear out in their shoulders, Rừng thiêng sắt son thề ước the sacred forest of vows. Thành Thăng Long, mãi còn bay xa: Thăng Long citadel, will fly away forever. Thời gian qua, thắm oai hùng. Time passed, it was so heroic. Hờ hơ hớ hơ hơ hơ hờ… Nhà Nam ta, đất với trời bao la Our homeland (in the South), the vast earth and sky, Tuyệt nhiên thiên thư còn đó which are, obviously in the God’s book. Giặc bao phen, khiếp vía, chùn tâm can Enemies were terrified, discouraged time after time. Đất nước ngoan cường, một dải gấm hoa. The tenacious country, a strip of brocade. ……… Hơ hờ hớ hơ hờ………… CHORUS: Sông Hát hồn thiêng ơi, ngàn sau cháu con ghi lòng: The river sings to the holy spirit, children and grandchildren will instill for thousands of years. Sóng lớn, Bạch Đằng giang ơi, vùi thây bao quân xâm lấn: Big waves of Bạch Đằng River, buried corpses of many invaders. Lớp lớp người chung tay, dựng xây gấm son sơn hà: Countless generations joined hands to build up this beautiful country. Cho nước Việt Nam ta, ngàn đời ngút cao hùng thiêng. so that our Vietnam, will be heroic forever. Đinh, Lý, Trần, Lê… ơi! Nguyện xin khắc ghi đời đời Dinh, Ly, Tran, Le, oh, we willingly inculcate forever. Xương máu rồng tiên ơi! Còn đây kiên trung bất khuất. Bones, blood of the fairy and dragon. Right here, undauntedness and unyieldingness. Như sóng biển Đông kia, Ngàn năm mãi luôn lưu truyền Like those waves of the East Sea, we will pass on for thousands of years. . Hào khí trời nam ta, Rạng ngời sắt son Việt Nam: The mettle and pride of a Southern country, brightly shine in Vietnam. Cho đến ngàn năm sau, Rạng ngời sắt son……… Hào khí Việt Nam.! Until thousands of years later, Shining brightly....Vietnam’s spirit. ……… Hơ hờ hớ hơ hờ………… Many words in the lyric cannot exactly translate into English words due to their metaphorical meanings, so I cannot convey precise meanings behind these words in English. I am not a professional Vietnamese-English translator but I think this English lyric may help you grasp the hidden meaning of this song. 😆😆😁😁
❤❤Annually, to celebrate the founding anniversary of Ho Chi Minh Communist Youth Union (March 26) or Vietnamese Teacher’s Day (November 20), all secondary and high schools in Vietnam often hold many activities such as camping, letters and arts competitions. These ones are usually among classes in a school or among schools in a district. In the video, it is the letters and arts competition between Marie Curie High School and Ernst Thälmann High School. the performance of Marie Curie High School Students show struggles and uprisings against foreign aggressions in the national defense wars of the Vietnamese people. The song’s name: “Hào khí Việt Nam”: Actually, there is no an exact English word of “Hào khí”. It is the combination of many layers of meaning. “Hào khí” means mettle of heroes, the redemptive and lofty spirits ,unswerving pride of the Vietnamese, the determination to win foreign invaders, not submission to enemies throughout 4000 years of the formation and development the country. - Outfits of perfomers in the video are traditional clothes of Vietnamese farmers. In the fights against enemies, they did not have armours or any modern weapons. All they had were patriotism, bravery, the spirit of undauntedness and unyieldingness. Despite not having armours, they were still willing to fight for the righteous cause of the nation. - Bamboo sticks: Bamboo groves exist almost everywhere in Vietnam, though mainly in rural areas. They’ve long been an emblem of the Vietnamese countryside being closely associated with Vietnamese people’s life. The solid, straight and high bamboo trees represent the resilience and bravery of the Vietnamese people. They often grow in clusters with a strong vitality, it represents the solidarity of Vietnamese people as well as their diligence and loyalty to their homeland. The Vietnamese did not have modern weapons in the past. All they had only bamboo groves surrounding their villages, so they used bamboo trees as a kind of weapon to fight against enemies. - Mother: Âu Cơ, Father: Lạc Long Quân: This is a fanciful creation myth about the Vietnamese’ origins. Âu Cơ was a beautiful fairy living in the mountains of North Vietnam. Lạc Long Quân had the body of a dragon & possessed magical powers & good health. They loved each other then got married. Time went by, Au Co gave birth to a pouch filled with 100 eggs, which soon hatched into 100 beautiful children. These children grew up quickly & became normal health adults. After some time living together, they decided to divide into 2 groups: 50 followed their mother to the mountains; 50 followed their father into the ocean to protect the country. If either group encounters misfortune, then the other group must help each other. Because of this legend, the Vietnamese pp refer themselves as “the Dragon and Fairy’s descendants” who come from the same family, belong to one origin a long time ago. Đinh, Lý, Trần, Lê Dynasties: The victory in Bạch Đằng river in 938 opened up a new era in Viet Nam’s history -the era of development of independent feudal states, national construction and defense: Đinh Dynasty (969-979), Lý (1009-1226), Trần (1226-1400), Lê (1428-1527). Dai Viet, the name of the country under these dynasties, was known as a prosperous nation in Asia at that time. - Drums: are not only musical instruments but also weapons and sacred items. People displayed their communal strength by beating the drums on the battlefield to encourage, raise the spirit of their soldiers. - @0:49 : It looks like they are riding horses. ^^
I'm one of the one who was in that camp, the Marie Curie dance team had been practicing this for about 1 month and they tried very hard everyday about 6 hours a day. The fact that they are all the student :v
việt nam là đất nước rất dài và rộng .. lại có nhiều hòn dảo..phải có nhiều .người rất .giỏi để đánh giặc mỹ.?đứa trẻ.. năm tuổi vn.cũng biết yêu nước*****
Không biết sao nhưng hễ thấy người nước ngoài họ xem những cái clip này của người Việt thì cảm thấy tự hào khủng khiếp..Xem mà tới mức há mồm ngạc nhiên thì làm mình càng cảm thấy Việt Nam mình giỏi đến cỡ nào.
This is a cultural performance of a school about the spirit of Vietnam from the past.
❤❤@The song’s lyric:
Hơ hờ hớ hơ hờ…………
1. Việt Nam ơi, giống hùng thiêng Viet Nam, descendants of heroes,
ngàn năm lưu danh sử sách. whose names were recorded in history for thousands of years.
Mẹ Âu Cơ, bố Lạc Long Quân, The mother: Âu Cơ, The father: Lạc Long Quân,
cùng trăm con xây cơ đồ. together with 100 children built up the fortune.
Hờ hơ hớ hơ hơ hơ hờ…
Thời gian qua, thiên dũng đời ông cha, Times went by, the bravery of our forefathers,
dựng xây, giữ yên bờ cõi, helped build up, defend our territory,
để tương lai con cháu cùng hoan ca so that in the future, children and grandchildren will sing along happy songs,
đất nước thanh bình, rực rỡ gấm hoa. about our country that is peaceful and as brillient as flowers and brocades.
Hố hô hố hô hô hô hồ….
CHORUS:
Đinh, Lý, Trần, Lê… ơi! Nguyện xin khắc ghi đời đời. Dinh, Ly, Tran, Le, oh, we willingly inculcate forever.
Xương máu rồng tiên ơi! Còn đây kiên trung bất khuất Bones, blood of the fairy and dragon! Still here, undauntedness and unyieldingness.
Như sóng biển Đông kia, Ngàn năm mãi luôn lưu truyền: Like those waves of the East Sea, thousands of years are always . passed on,
Hào khí trời nam ta, Rạng ngời sắt son Việt Nam: The mettle and pride of a Southern country, brightly shine in Vietnam.
……… Hơ hờ hớ hơ hờ…………
2. Triều Tây sơn áo bạc vai Tây Sơn Dynasty, shirts did wear out in their shoulders,
Rừng thiêng sắt son thề ước the sacred forest of vows.
Thành Thăng Long, mãi còn bay xa: Thăng Long citadel, will fly away forever.
Thời gian qua, thắm oai hùng. Time passed, it was so heroic.
Hờ hơ hớ hơ hơ hơ hờ…
Nhà Nam ta, đất với trời bao la Our homeland (in the South), the vast earth and sky,
Tuyệt nhiên thiên thư còn đó which are, obviously in the God’s book.
Giặc bao phen, khiếp vía, chùn tâm can Enemies were terrified, discouraged time after time.
Đất nước ngoan cường, một dải gấm hoa. The tenacious country, a strip of brocade.
……… Hơ hờ hớ hơ hờ…………
CHORUS:
Sông Hát hồn thiêng ơi, ngàn sau cháu con ghi lòng: The river sings to the holy spirit, children and grandchildren will instill for thousands of years.
Sóng lớn, Bạch Đằng giang ơi, vùi thây bao quân xâm lấn: Big waves of Bạch Đằng River, buried corpses of many invaders.
Lớp lớp người chung tay, dựng xây gấm son sơn hà: Countless generations joined hands to build up this beautiful country.
Cho nước Việt Nam ta, ngàn đời ngút cao hùng thiêng. so that our Vietnam, will be heroic forever.
Đinh, Lý, Trần, Lê… ơi! Nguyện xin khắc ghi đời đời Dinh, Ly, Tran, Le, oh, we willingly inculcate forever.
Xương máu rồng tiên ơi! Còn đây kiên trung bất khuất. Bones, blood of the fairy and dragon. Right here, undauntedness and unyieldingness.
Như sóng biển Đông kia, Ngàn năm mãi luôn lưu truyền Like those waves of the East Sea, we will pass on for thousands of years. .
Hào khí trời nam ta, Rạng ngời sắt son Việt Nam: The mettle and pride of a Southern country, brightly shine in Vietnam.
Cho đến ngàn năm sau, Rạng ngời sắt son……… Hào khí Việt Nam.! Until thousands of years later, Shining brightly....Vietnam’s spirit.
……… Hơ hờ hớ hơ hờ…………
Many words in the lyric cannot exactly translate into English words due to their metaphorical meanings, so I cannot convey precise meanings behind these words in English. I am not a professional Vietnamese-English translator but I think this English lyric may help you grasp the hidden meaning of this song. 😆😆😁😁
the song in English is "Vietnam magnanimity", this song is about the history of Vietnam, I hope you can understand the lyric
❤❤Annually, to celebrate the founding anniversary of Ho Chi Minh Communist Youth Union (March 26) or Vietnamese Teacher’s Day (November 20), all secondary and high schools in Vietnam often hold many activities such as camping, letters and arts competitions. These ones are usually among classes in a school or among schools in a district. In the video, it is the letters and arts competition between Marie Curie High School and Ernst Thälmann High School.
the performance of Marie Curie High School Students show struggles and uprisings against foreign aggressions in the national defense wars of the Vietnamese people.
The song’s name: “Hào khí Việt Nam”: Actually, there is no an exact English word of “Hào khí”. It is the combination of many layers of meaning. “Hào khí” means mettle of heroes, the redemptive and lofty spirits ,unswerving pride of the Vietnamese, the determination to win foreign invaders, not submission to enemies throughout 4000 years of the formation and development the country.
- Outfits of perfomers in the video are traditional clothes of Vietnamese farmers. In the fights against enemies, they did not have armours or any modern weapons. All they had were patriotism, bravery, the spirit of undauntedness and unyieldingness. Despite not having armours, they were still willing to fight for the righteous cause of the nation.
- Bamboo sticks: Bamboo groves exist almost everywhere in Vietnam, though mainly in rural areas. They’ve long been an emblem of the Vietnamese countryside being closely associated with Vietnamese people’s life. The solid, straight and high bamboo trees represent the resilience and bravery of the Vietnamese people. They often grow in clusters with a strong vitality, it represents the solidarity of Vietnamese people as well as their diligence and loyalty to their homeland. The Vietnamese did not have modern weapons in the past. All they had only bamboo groves surrounding their villages, so they used bamboo trees as a kind of weapon to fight against enemies.
- Mother: Âu Cơ, Father: Lạc Long Quân: This is a fanciful creation myth about the Vietnamese’ origins. Âu Cơ was a beautiful fairy living in the mountains of North Vietnam. Lạc Long Quân had the body of a dragon & possessed magical powers & good health. They loved each other then got married. Time went by, Au Co gave birth to a pouch filled with 100 eggs, which soon hatched into 100 beautiful children. These children grew up quickly & became normal health adults. After some time living together, they decided to divide into 2 groups: 50 followed their mother to the mountains; 50 followed their father into the ocean to protect the country. If either group encounters misfortune, then the other group must help each other. Because of this legend, the Vietnamese pp refer themselves as “the Dragon and Fairy’s descendants” who come from the same family, belong to one origin a long time ago.
Đinh, Lý, Trần, Lê Dynasties: The victory in Bạch Đằng river in 938 opened up a new era in Viet Nam’s history -the era of development of independent feudal states, national construction and defense: Đinh Dynasty (969-979), Lý (1009-1226), Trần (1226-1400), Lê (1428-1527). Dai Viet, the name of the country under these dynasties, was known as a prosperous nation in Asia at that time.
- Drums: are not only musical instruments but also weapons and sacred items. People displayed their communal strength by beating the drums on the battlefield to encourage, raise the spirit of their soldiers.
- @0:49 : It looks like they are riding horses. ^^
Tự hào là người việt nam❤️
💓💗💓💓
The song shows the heroism of the Vietnamese people, if only you could understand! anyway thank you for the feelings !!!
Reaction"nam quốc sơn hà-dance b b-wild" thank ❤️❤️
the flashmod performance by Marie Curie high school. The fact that the Marie Curie high school established in 1918 really impressed me
Cảm ơn bạn đã yêu thích việt nam tôi🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🥰🥰🥰
Em nay co it nhieu dong mau Viet dung kg nhi..nhung sao di nua van cam on Em da quang ba hinh anh VN ra the gioi
Chú làm video thật là thú vị : ))))) - So cool .
Tôi rất tự hào về VN ♥
I'm one of the one who was in that camp, the Marie Curie dance team had been practicing this for about 1 month and they tried very hard everyday about 6 hours a day. The fact that they are all the student :v
Chưa bài múa Hào khí việt nam nào qua đc bài này của các em
I wish you could understand lyrics, it so awesome and historic
thank you for your reaction
Thật tự hào khi Mik là người Việt Nam ❤
Cảm ơn bạn nhiều nhiều, chúc bạn dồi dào sức khỏe, vui vẻ và hạnh phúc 👍👋👋👋🇻🇳😍
Thật tuyệt vời con cháu con rồng cháu tiên mãi mãi trường tồn
Reaction "VŨ ĐIỆU CỒNG CHIÊNG | NGÀY MAI | TÓC TIÊN [ Official Dance Version ]"
Cảm ơn bạn rất nhiều ₫ả nghiên cứu con người Việt Nam ₫ề thế giới biết con rồng cháu tiên muôn ₫ơ ì yêu nước
Proud to be Vietnamese❤
Tự hào hai tiếng việt nam ❤
You just watch "Việt Nam I love" from Mai Chí Công - Kid Singer - all Kid of The Voice Kid Viet Nam.
hello evrybody my from vietnamese thank you guy on olay video my from thank
việt nam là đất nước rất dài và rộng ..
lại có nhiều hòn dảo..phải có nhiều .người rất .giỏi để đánh giặc mỹ.?đứa trẻ..
năm tuổi vn.cũng biết yêu nước*****
Chống ngoại xâm suốt chiều dài lịch sử, sao chỉ có giặc Mỹ?
Yes thanks you so much
Reaction "Dòng máu Lạc Hồng" by Đan Trường. Thank you 😍
I really like this reaction
I love video this , Love you from Vietnam
Well come to Vietnam ! From Vietnam ✋✋✋✋
I really like the way u reaction. Love
Can you believe they’re all high schoolers
Thank u so much bro
Reaction "CÒ LẢ" - YẾN LÊ ft YANBI
Ủng hộ chú 👍
You’re best!!!
They are all students !
thank you
Reaction Rồi tới luôn-Nal please❤️
Tuyệt vời
Hay đẹp ý nghĩa
Thanks
❤❤❤
I like the way you rep
Clip hay lắm!
Reaction GLORIA GROOVE - A QUEDA 😁
Hình như có 1 đoạn giống bài quyền nhập môn Vovinam
My viet nam tôi là việt nam
Sao không coi Hào khí Việt Nam- Việt sử kiêu hùng
😍😍😍
Reaction Binh ngo dai chien
Con trai VN gio cao qua ha
👍👍🌹🌹🌹
Ụa trường cũ tui😆
ok
Không biết ổng hiểu không
Can you give me a subtitle, but I'm using google translate to comment
🤟🇻🇳💯
👍❤🇻🇳🔥🔥🔥🔥🔥
🇻🇳🇻🇳🇻🇳❤❤❤
🇻🇳🥰
I hope you visit the team #Quanglinh_vlog once
Nghe này có hiểu đâu mấy người
thằng nào kêu ổng reaction cái quần què này vậy :)))))))))))????
bạn nên học lại môn đạo đức và lịch sử nhé, và môn văn hóa nữa
Ý bạn "cái quần què" là cái gì🙂?
Tôi thấy bạn giống cái quần què hơn đó
Bạn nên đi học lại phép lịch sự và đạo đức thì cái mồm phát ra những lời như v nhé
Tùng ngu lắm
Quá tuyệt
❤❤❤❤❤
❤❤❤❤
Sao không coi Hào khí Việt Nam- Việt sử kiêu hùng