I hope they recreate the series. I found out the there is a huge difference in the 1977 and 2008 version. The story of the first ep is different from the 2008
I only did the first two episodes of Yatterman because that was all I could obtain back in the late 1990s when I translated and subtitled these. I did manage to work on the first two episodes of each of the original seven series, which had been released on VHS. My subs for Time Bokan & Yatterman were very poorly received at the time, which is why I never released my scripts to the subsequent spin-offs. Fortunately, Anime Sols is streaming subtitled Yatterman episodes for American audiences.
I dunno. Sakura in Zendaman took on the name Zendaman 2 and Nana in Otasukeman took on the name Otasukeman 2. Meanwhile, Koyomi, Ran and Houko never had a female counterpart to Yattodetaman, Ippatsuman or Itadakiman. Interestingly, Lip - the female counterpart in Kiramekiman - was Kiramekiman 1, while Puff - the male counterpart - was Kiramekiman 2.
Technically meant for children by Japanese standards, however adults enjoyed it too. Tatsunoko decided later on to make a Time Bokan spinoff aimed at adult audiences, which turned out to be an awful decision, as the series bombed ratings wise and didn't make much money due to lack of toy sales.
This is awesome. Yatta, Yatta, Yatterman!
I hope they recreate the series. I found out the there is a huge difference in the 1977 and 2008 version. The story of the first ep is different from the 2008
Must.. find.. more.. than.... two episodes....
Frist Of Appearence of Yatterman and Yattergirl
I only did the first two episodes of Yatterman because that was all I could obtain back in the late 1990s when I translated and subtitled these. I did manage to work on the first two episodes of each of the original seven series, which had been released on VHS. My subs for Time Bokan & Yatterman were very poorly received at the time, which is why I never released my scripts to the subsequent spin-offs. Fortunately, Anime Sols is streaming subtitled Yatterman episodes for American audiences.
No problem dude :D
@SubZeroGirl94 Really? It almost sounds like the other versions :P
@SubZeroGirl94 sort of, my dad downloaded it and the movie got cut off at the 53rd minute :(
ガンちゃんたちが食べようしたトンカツ
・・・
アイちゃん→缶詰の空き缶
オモッチャマ→たわし
ガンちゃん→(ボヤッキーの)靴
Question. Why does Ai-chan take the name Yatterman 2? Why not be called Yatterwoman or Yattergirl?
I dunno. Sakura in Zendaman took on the name Zendaman 2 and Nana in Otasukeman took on the name Otasukeman 2. Meanwhile, Koyomi, Ran and Houko never had a female counterpart to Yattodetaman, Ippatsuman or Itadakiman. Interestingly, Lip - the female counterpart in Kiramekiman - was Kiramekiman 1, while Puff - the male counterpart - was Kiramekiman 2.
i was wondering same thing.
HEY HEY HEY
Does anyone know the episode when Gan gets the Skull Stone in his groin?
What was this show really for kids, young adults, or adults
Well, it’s for everyone, literally!
Technically meant for children by Japanese standards, however adults enjoyed it too. Tatsunoko decided later on to make a Time Bokan spinoff aimed at adult audiences, which turned out to be an awful decision, as the series bombed ratings wise and didn't make much money due to lack of toy sales.
@@Taneuma_563 That's a damn shame
cool
@SubZeroGirl94 That's the reason I preferred his 2008 voice :P