Canım annem, 10 yıl oldu seni kaybedeli.. Sarı Gelini her dinlediğimde hıçkıra hıçkıra ağlıyorum neden bilmiyorum seninle ne ilgisi var bilmiyorum.. Seni çok özlüyorum.. Ruhun şad olsun canım annem
Canım öğrencim Güzel Kızım, bana link atmış kesin halaydır dedim istemeden açtım ama yüreği gibi narin bir şeymiş bu seni çok seviyorum kuzum kalbinden öpüyorum. ❣️
I love this folklore melody and song, which makes always my eyes a little wet. I am sure you can find lots of versions in many languages from Azarbaijan to Armenian, Turky, Kordestan, Iran, ....All over the world people have right to use it and sing and make the world a little happier. Maybe sometime, we can sing it alltogether, with the same melody and different languages ... Maybe you think, I am a dreamer, but surly not the only one!
Elimden geldiğince farsça harfleri okumaya çalışarak romanization çıkardım. Konuda bilgi sahibi değilim ama kendi kendine söylemek isteyen olursa diye buraya duyduğumu bırakıyorum. Umarım çok yanlışım yoktur. Lamen keşan sagiye meykharan Ez kine reyaran mesta giysuafşan, migarized Ercame mey ez şarange duri vezğame mehcuriy çun şarabi cuşan, meyberized Darem galbiyi lerzan, zegameş dide şud engaran sagiye meykharan Ez kine reyaran mesta giysuafşan, migarized Darem çeşmi geriyan, beraheş Ruzaşeb beşmaram tabiyayed Azurle del, lazcefaye yari bivefa delduri mahe efsun kari, şeb nehaftem Ayadeşta, damen ez kef datem Şud cehan ez yadem Raze eşkaş rader, del nehuftem Ez ceşmaneş rized bedilem Şura eşko mid Damen ez kefdadem Şud cehan ez yadem Raze eşkaş rader, del nehuftam Darem çeşmi geriyan, beraheş Ruzaşeb beşmaram tabiyayed
Daman keshān saghiye meykhārān az kenāre yāràn Mast o giso afshān migorizad Dar jame mey,az sharang dori Vaz ghame mahjori,hamcho sharabi joshān mey berizad Dāram ghalbi larzān ze ghamash Dide ahod negarān Saghiye mey khāran az kenāre yaran mast o giso afshan migorizad Dāram chashmi geryān be rahash Ruz o shab beshmāram to biyayad Azorde del as jafaye yāri Bi vafa deldāri mahe afsoon kāri shab nakhoftam Ba yādash to dāman az kaf dadam Shod jahan az yādam Rāze eshghash rā dar del nahoftam Az chashmanesh mirizad be delam Shur e eshgh o omid Dāman az kad dadam Shod jahab az yadam Rāze eshgash rā dar del nahoftam Dāram chasmi geryān be rahash Ruz o shab beshmāram to biyayad
@@ahmetisik7105 And Armenians are ethnically one of the oldest Iranian peoples With many equally stubborn words as persian! They belong to Ashkanian Dynasti after Parthian in ancient Iran! Best regards! 🙏😉
@Parvin Moradi that was the stupidest thing I have ever heard in my life. I mean really in my hole life... And you are the most ignorant person that I ever saw.. Your stupidity deserve a reward 👏👏👏
@@ahmetisik7105 Why?!!! Because the story is different from our own imagination !!!! I was just trying to politely remind you! But unfortunately you come up with a swanky style that resembles more impolite!!!! A lot has happened in history that I don't like at all, but these are facts that I have to accept. And that's called realistic and brave !!!! For me this kind of unproductive discussion, which is not on an intellectual level but rather on a personal nature, ended here !!!! Although I don't know you!😏 Sincerely yours! ☺️
obdachlos mensch vaa che tarze harf zadane,neveshte irainian language uno doros krdm chon be farsi mign persian na iranian language! Biraz arameshinn barkhord eliyin yakhjilige yokhde🙂
Почему песня "Сари гелин" азербайджанская, она восточная, вот эта ханым спела её на персидском "Сакхи мейхаран", в детстве я её слышал на ахысхаистанскотурецком языке, там ещё такие строки "Вай Әзингәндә бир куш варда, қанадында гүмүш вар". 77 лет
These old Persian folk songs are just a treasure to behold. Shame, what is happening to that ancient country by the Islamists. Do not allow this cancer to take hold in your Turkey. It will destroy you and your country.
@@e-nes4042 mesajını görünce içimi inanılmaz bir hüzün kapladı. Bu yorumu ilişkinin başında atmıştım, tam 2 yıl önce. 2 yıl birlikteliğimiz oldu. 1 ay önce ayrıldık. Hayatımın en güzel 2 yılını yaşadım, ilk kez aşık oldum. Bir yılında aynı evde yaşadık, benim için ayrılık gibi değil boşanmak gibi bir şey oldu. Çok şey atlattık birçok şeyin üstesinden beraber geldik. Onunla olgunlaştım onunla çocuk oldum. Hayat çok garip. 2 yıl önce attığım bir youtube yorumunun bugün beni bu kadar derin etkileyebileceğini nereden bilebilirdim.
@@emreozdemir8201 aynı duyguları yaşayan insanlar ortak bir noktada buluşabilirler keza ben de bu yüzden buradayım bu eser duygularımı dinç tutuyor. Ben de ilk defa gülüşüne aşık olduğum bir kızla konuşma cesaretini yakaladım ve konuştum tanıştım normalde böyle şeyleri yapabilen biri değilim 22 yaşındayım ilk defa birine kalbimi açtım. Ama sadece 3 hafta sürebildi çünkü sadece ben seviyordum kalpten seviyordum gönülden. Bir kaç cevap istedim ondan karşlıklı olmadığı için vaktini almak istemiyorum dedi. Sorarım sana iki insanın karşılıklı duygu beslemesi çok zor değil mi bunun gerçekleşmesi çok zor değil mi? Ben dokunmadan sevmek istiyordum, onun gülümsemesi bana yeterdi, beraber çok güzel şeyler yapabilirdik.Ama artık kalbimde bir boşluk bırakarak gitti. Kimseye dargın değilim.Adeta solmuş bir çiçek gibiydim beni hayata döndüren o oldu. Onunla konuştuğumda içimde adeta mutluluk enerjisi gibi bir şey vardı. Şu an o enerji yok artık ama en azından solmuş bir çiçekte değilim. Allahtan istedim hayırlısı ise döner dolar buluşuruz elbet.
kıyıda köşede kalmış güzel bir şarkı bulduğum zaman sanki çok iyi biriyle tanışmışım gibi hissediyorum, ikisini de bulmak çok zor çünkü
++💜
Canım annem, 10 yıl oldu seni kaybedeli.. Sarı Gelini her dinlediğimde hıçkıra hıçkıra ağlıyorum neden bilmiyorum seninle ne ilgisi var bilmiyorum.. Seni çok özlüyorum.. Ruhun şad olsun canım annem
@Gökçe' 🙏
Aynı melodi,farklı ritimler ve aynı hissiyat,ah ne diyebilirim ki dinleyince tarif edilemez bazı şeyler dönüyor zihnimde
Canım öğrencim Güzel Kızım, bana link atmış kesin halaydır dedim istemeden açtım ama yüreği gibi narin bir şeymiş bu seni çok seviyorum kuzum kalbinden öpüyorum. ❣️
Gözlerinden öpüyorum benim canımm örtmenimmm ❤️
@arian ay_or Çok sevdiğim hep bir gün gidip görmek istediğim İran’a ve size sevgi ve selam gönderiyoruz. Çok teşekkür ederiz.
@arian ay_or teşekkürlerrr, aleyküm selam ♥️
Nasıl bir dilsin Farsça😍
Mükemmel ötesi 👌🏻
Bir şarkı düşünün tüylerinizi ürpetecek şekilde anlam içerdiği fakat sizin anlamamanız ama hissetmek yeterliydi
Muzik kulağı olan her kes bilir ki bu şarkı Azerbaycanın şarkısı "Sarı gelinin" tıpa tıp aynısı
باید به گوش دادنش عادت کنم . ولی مرسی که این آهنگ زیبا را بازخوانی کردید.
"Belki bir gün..." umuduyla yeni bir güne daha merhaba
I love this folklore melody and song, which makes always my eyes a little wet. I am sure you can find lots of versions in many languages from Azarbaijan to Armenian, Turky, Kordestan, Iran, ....All over the world people have right to use it and sing and make the world a little happier. Maybe sometime, we can sing it alltogether, with the same melody and different languages ... Maybe you think, I am a dreamer, but surly not the only one!
Wow didn’t know this sweet popular song is sang in other languages besides Persian! Would love to hear it.
Bugün çok sevdigim birinin aslında bana aylardır oyun oynadigini anladim, üzgün ve yorgunum... Bir maçtan yenilgi ile cikmis gibi
This, too, shall pass
Çok üzüldüm. Unutabildiniz mi?
It's a perfect song is called"Sari gəlin".i really appreciate it's Persian form and enjoy.thanks a lot.
Elimden geldiğince farsça harfleri okumaya çalışarak romanization çıkardım. Konuda bilgi sahibi değilim ama kendi kendine söylemek isteyen olursa diye buraya duyduğumu bırakıyorum. Umarım çok yanlışım yoktur.
Lamen keşan sagiye meykharan
Ez kine reyaran mesta giysuafşan, migarized
Ercame mey ez şarange duri vezğame mehcuriy çun şarabi cuşan, meyberized
Darem galbiyi lerzan, zegameş dide şud engaran sagiye meykharan
Ez kine reyaran mesta giysuafşan, migarized
Darem çeşmi geriyan, beraheş
Ruzaşeb beşmaram tabiyayed
Azurle del, lazcefaye yari
bivefa delduri
mahe efsun kari, şeb nehaftem
Ayadeşta, damen ez kef datem
Şud cehan ez yadem
Raze eşkaş rader, del nehuftem
Ez ceşmaneş rized bedilem
Şura eşko mid
Damen ez kefdadem
Şud cehan ez yadem
Raze eşkaş rader, del nehuftam
Darem çeşmi geriyan, beraheş
Ruzaşeb beşmaram tabiyayed
Almost got it! Impressive effort!
Daman keshān saghiye meykhārān az kenāre yāràn
Mast o giso afshān migorizad
Dar jame mey,az sharang dori
Vaz ghame mahjori,hamcho sharabi joshān mey berizad
Dāram ghalbi larzān ze ghamash
Dide ahod negarān
Saghiye mey khāran az kenāre yaran mast o giso afshan migorizad
Dāram chashmi geryān be rahash
Ruz o shab beshmāram to biyayad
Azorde del as jafaye yāri
Bi vafa deldāri mahe afsoon kāri shab nakhoftam
Ba yādash to dāman az kaf dadam
Shod jahan az yādam
Rāze eshghash rā dar del nahoftam
Az chashmanesh mirizad be delam
Shur e eshgh o omid
Dāman az kad dadam
Shod jahab az yadam
Rāze eshgash rā dar del nahoftam
Dāram chasmi geryān be rahash
Ruz o shab beshmāram to biyayad
National folk music of Azerbaijan.Love u guys .Religion,race,nation,language or something else does not matter same feeling.Just adorable ,appreciate.
İ totally agree with you... We love azerbaycan, too :)
İt's not Azerbaijan Volk Musik. This song originally Ermenian. And it has lots of lenguage form like Turkish also...
@@ahmetisik7105 And Armenians are ethnically one of the oldest Iranian peoples With many equally stubborn words as persian!
They belong to Ashkanian Dynasti after Parthian in ancient Iran!
Best regards! 🙏😉
@Parvin Moradi that was the stupidest thing I have ever heard in my life. I mean really in my hole life... And you are the most ignorant person that I ever saw.. Your stupidity deserve a reward 👏👏👏
@@ahmetisik7105 Why?!!! Because the story is different from our own imagination !!!!
I was just trying to politely remind you! But unfortunately you come up with a swanky style that resembles more impolite!!!!
A lot has happened in history that I don't like at all, but these are facts that I have to accept. And that's called realistic and brave !!!!
For me this kind of unproductive discussion, which is not on an intellectual level but rather on a personal nature, ended here !!!! Although I don't know you!😏
Sincerely yours! ☺️
ich habe dieser Lied so viel geliebt
Azerbaijan folk music. Nice to hear it from İranian language. Love it
It’s Persian
E A khafeh sho in ahang mal o honare Azerbaycan ast.
obdachlos mensch vaa che tarze harf zadane,neveshte irainian language uno doros krdm chon be farsi mign persian na iranian language!
Biraz arameshinn barkhord eliyin yakhjilige yokhde🙂
Bütün bu gürültünün içindeki en güzel sessin...
Y. ♡
21. 01. 2022
Painfully beautiful
Azərbaycan şarkısı "Sarı gəlin"
Почему песня "Сари гелин" азербайджанская,
она восточная, вот эта ханым спела её на
персидском "Сакхи мейхаран", в детстве я
её слышал на ахысхаистанскотурецком
языке, там ещё такие строки "Вай Әзингәндә
бир куш варда, қанадында гүмүш вар". 77 лет
ازپدیدآورندگان این اثر تشکرمیکنم.
Sarı gelin 😊
Amazing voice,
It would be nice to see translation
Azerbaijani folklore song "Sari Gəlin"🌿🌼
Azerbaijani folklore song “Sarı Gəlin” 🇦🇿
Admin eğer özel değilse cevaplaya bilir misin,Zen kim?:/
Bazı sesler baldır :)
🌿
Bu sarı gelin
🌸🕊️
"Sarı gəlin"🇦🇿🇦🇿🇦🇿
Resim bir filme ya da diziye mi ait acaba?
sarı gelin... bir sır olarak saklısın bağrımda..
These old Persian folk songs are just a treasure to behold. Shame, what is happening to that ancient country by the Islamists. Do not allow this cancer to take hold in your Turkey. It will destroy you and your country.
Sarı gelin.Azerbaycan Türkçesinde daha güzellll❤️🕊️🙏🏻
Ne dediğini anlamıyorum ama benim sevgilim attıysa kesin güzel bi şeydir
Hâlâ birlikte misiniz
@@e-nes4042 mesajını görünce içimi inanılmaz bir hüzün kapladı. Bu yorumu ilişkinin başında atmıştım, tam 2 yıl önce. 2 yıl birlikteliğimiz oldu. 1 ay önce ayrıldık. Hayatımın en güzel 2 yılını yaşadım, ilk kez aşık oldum. Bir yılında aynı evde yaşadık, benim için ayrılık gibi değil boşanmak gibi bir şey oldu. Çok şey atlattık birçok şeyin üstesinden beraber geldik. Onunla olgunlaştım onunla çocuk oldum. Hayat çok garip. 2 yıl önce attığım bir youtube yorumunun bugün beni bu kadar derin etkileyebileceğini nereden bilebilirdim.
@@emreozdemir8201 aynı duyguları yaşayan insanlar ortak bir noktada buluşabilirler keza ben de bu yüzden buradayım bu eser duygularımı dinç tutuyor. Ben de ilk defa gülüşüne aşık olduğum bir kızla konuşma cesaretini yakaladım ve konuştum tanıştım normalde böyle şeyleri yapabilen biri değilim 22 yaşındayım ilk defa birine kalbimi açtım. Ama sadece 3 hafta sürebildi çünkü sadece ben seviyordum kalpten seviyordum gönülden. Bir kaç cevap istedim ondan karşlıklı olmadığı için vaktini almak istemiyorum dedi. Sorarım sana iki insanın karşılıklı duygu beslemesi çok zor değil mi bunun gerçekleşmesi çok zor değil mi? Ben dokunmadan sevmek istiyordum, onun gülümsemesi bana yeterdi, beraber çok güzel şeyler yapabilirdik.Ama artık kalbimde bir boşluk bırakarak gitti. Kimseye dargın değilim.Adeta solmuş bir çiçek gibiydim beni hayata döndüren o oldu. Onunla konuştuğumda içimde adeta mutluluk enerjisi gibi bir şey vardı. Şu an o enerji yok artık ama en azından solmuş bir çiçekte değilim. Allahtan istedim hayırlısı ise döner dolar buluşuruz elbet.
@@emreozdemir8201 özel değilse neden ayrıldığınızı söylebilir misin?
Bu şimdi Farsça mı söylüyor Azerice mi? Ve sarı gelin türküsünü mü söylüyor?
Farsça söylüyor sarigelin melodisiyle ama sözlerinin anlamı sarigelin le aynı değil
cem adrian 1
bu 2
🖤
si akif islamzade ve vigen derderyan'dan dinlemişsiniz anlaşılan
Buraya şarkı sözlerinin Türkçesini yazmak istiyordum sonra baktım bu tercüme edilmek le olmaz ruhunla hissetmelisin