Bella Jairo es un gran artista con una gran diversidad de temas sobre todo de nuestro folklore, también de baladas y algo de pop. Bellísima voz tiene y es muy querido y reconocido en Francia donde de muy joven recomenzo su carrera. Aqui hizo duo con otro reconocido artista Juan Carlos Baglieto. Excelente reacción a nuestra cultura y pueblos originarios, en este caso el indio toba. Gracias!!!
La letra pertenece al historiador y poeta Félix Luna y su música al pianista y compositor Ariel Ramírez. La canción integra la "Cantata Sudamericana" (cantada por Mercedes Sosa) y editada en el año 1972.
2:38 ESTA NOMBRANDO DISTINTOS PUEBLOS O ASENTAMIENTOS TOBAS Indio toba ya viniendo de la Cangayé, Quitillipi, Aviaterai, Coguazú, Charadai, Gunicurú, Taponagá, Pirané, Samubú, Natará, Guacará, Pinaltá, Natará, Guacará, Pinaltá...
El nombre es Antiguo dueña de las flecha, la gente le dice indio Toba. Te recomiendo este tema a dúo con Mercedes Sosa. Leí en un comentario que es el dialéctico de Jairo, no lo es, su ascendencia es de españoles e Italianos. Es parte de su repertorio, escucharlo en el teatro Colón en febrero del 2020, fue muy emocionante, en esa ocasión celebro sus 50 años con la música. Si hay partes que las canta en lengua toba, también mencionan a otras comunidades indígenas que habitaron el norte Argentino. Tiene 71 años y sigue creando temas, su voz está impecable. Artista destacado en Francia, dónde compartió escenarios con grandes de la música francesa. Amigo de Cortázar, María Elena Walsh, Astor Piazzolla, Horacio Ferrer y Atahualpa Yupanqui. Musicalizó los Poemas de Jorge Luis Borges, algo que nuestro querido escritor autorizó y le gustó mucho cómo lo hizo. Jairo un grande de la música Argentina. Saludos desde Buenos Aires 🇦🇷
Hace dos días vi un video de Jairo donde contaba que en un recital suyo en Bs As. trajeron de invitados a dos caciques tobas y luego de cantar esta canción, uno le manifestó que sus ancestros desde arriba( el cielo o el universo) lo estuvieron acompañando y agradeciendo durante su interpretación, que es muy sentida y como decís, pareciera un ritual.
La mejor viz masculina de mi país 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷!!!!!los tobas son una cultura indígena de nuestro pais y creo ya wyedan muy pocos. Tiene muchos temas excelentes y cumplio ahora 50 años cantando❤❤
La cancion se llama ANTIGUO DUEÑO DE LAS FLECHAS. Se la llama comunmente Indio Toba. Sólo Jairo lo interpreta así. Nadie puede superarlo en ésta canción.
Gracias Rocío por esta reacción!. Jairo ha hecho además una de las mejores y más hermosas versiones del Himno Nacional de Argentina (ua-cam.com/video/wC2Q_THiqYA/v-deo.html). Un eximio cantante reconocido en el país y Europa. En esta canción que se llama en realidad "Antiguos dueños de las flechas" menciona a una serie de etnias que son originarias del noreste de Argentina, se escucha mencionar de las Primeras Naciones de América a : TOBAS, MOCOVÍES, GUARANÍES o CHIRIGUANOS, ABIPONES, BERMEJOS, PILCOMAYOS, los había allí también CHOROTES, CHULUPÍES, CHANÉ, TAPIETÉ, WICHI, PILAGÁ ... AbrazOs!
Durante mi secundario - de 13 a 17 años - en Argentina, intentabamos cantar esto a la orilla del rio, en la oscuridad de la noche a la luz de un fuego improvisado. Impagable. El disco completo de Balacera de Jairo es excelente. Saludos!
Los Tobas son un pueblo originario del noreste Argentino limite con Paraguay (Tobas,Mocovìes y Guaranìes) ..lamentablemente pueblos olvidados por el "progreso".La canciòn se llama Antiguos dueños de las flechas.. (se la conoce popularmente como Indio Tema) ,Gracias Rocìo por traerlo.
La canción se llama "Antiguos dueños de las flechas" y va nombrando a las etnias guaraníticas y lugares que habitaban en la región del chaco (al nordeste de Argentina).
Holaaa Rooo👋q maravilloso tema.AÑOSSS q no lo escucha🙆 Tenes q reaccionar "Nuestro Amor Sera Un Himno de Jairo es hermoso." Escucha el tema Corazón Americano,lo canta Jorge Herrera.Hay una version de La Sole,tamb otra de los Rojas Es en apoyo a todos los pueblos Originarios,es como un Himno para SudAmerica.!!aunque no la reacciones escuchala.Te va a encantar💕
Gracias Rocio por tu interes en cosas de nuestra tierra,tus recciones son muy acertadas e interesantes. Gracias tambien por tu simpatia y belleza. Mi madre y su familia,eran del Chaco,tierra que amo. Gracias por traer a mi mente,recuerdos tan queridos.
Hola Rocío. Tengo entendido que esta canción, de Félix Luna y Ariel Ramírez, se llama "Antiguo dueño de las flechas". Esta misma canción interpretada por Jairo y Mercedes Sosa es una joya también. Besos
EL SEÑOR JAIRO , ES UNA DE LAS MEJORES VOCES QUE TIENE EL PAIS , TIENE MUCHAS CANCIONES MUY BUENAS , ESTA EN PARTICULAR REPRESENTA A NUESTROS HABORIGENES EN ARGENTINA , ELLOS ESTAN EN LA PROVINCIA DEL CHACO ,
Gracias Rocío por reaccionar vídeo de Jairo indio toba yo vivo del norte formosa y soy originario pilaga y tengo muchos amig@s toba de aqui en formosa saludo desde la distancia
Es una canción (OMENAJE) recordando a los verdaderos DUEÑOS DE LAS TIERRAS , SELVAS ,MONTES , LA FLECHA , LA ONZA , EL TATÚ (son herramientas que ellos mismos hacían para la caza , pesca , defensa, etc, etc etc) . No son dialectos lo que dice (de hecho , hay muchas palabras que no los pronuncia bien y baja su tono de voz intensiónalmente por no saber bien PRONUNCIAR cada una de las palabras que dice)(sin ofender). -Como dije anteriormente , no es un dialectos lo que canta , Son los NOMBRES DE CADA UNA DE LAS TRIBU QUE VIVÍAN CUIDANDO LO QUE REALMENTE LES PERTENECIA Y A LOS QUE MUY POCOS DESCENDIENTES QUE HOY POR HOY LES QUITAN Y PROHÍBEN SER DUEÑOS DE SUS PROPIAS TIERRAS Y AGUA...A éso se refiere ésta bellísima canción , Cuándo dice : "ya se han ido tus CACIQUES , TUS HERMANOS CHIRIGUANOS , HABIPONES , MOCOBIES , ETC,ETC,)Son todos nombres de TRIBUS , COMO TODOS SABRÁN (EN CADA TRIBU , TIENE SU PROPIO CACIQUE) Y Cuando dice "NO ABANDONEN A SUS HIJOS", se refiere a sus descendientes (Son gente que viven en una total pobreza y abandono ,son gentes buenas , pura inocencia y MUY marginados ,(muchos por las personas "COMÚN" , otros por su propia COMUNIDAD... que deciende de su tribu) ,Muchos de ellos se venden por un celular, ó camioneta vieja que apenas se mueve) , {PERO... ahi sería meterme en el mismo LODO PODRIDO (QUE SERIA LA POLÍTICA) Y NO ME GUSTA LA "POLÍTICA" TAMPOCO METERME EN ESE LODO PODRIDO Y MUCHISIMO MENOS SALIR TODA MANOSEADA} Y desde el siglo XVII Éstas tribu no las dejan vivir en PAZ ,AMOR Y ARMONÍA . ¡¡Nada mas , es todo lo que queria poner!! Me pone muy triste la injusticia que hay, -desde que los españoles pasaron sus tierras hasta hoy en día...6/7/2021-.... ¡¿y quien sabe hasta cuándo....?! me duele mucho el corazón, el alma ver tantas injusticias para con todos ellos. LOS VERDADEROS DUEÑOS DE LAS TIERRAS , AGUA , SELVAS Y MONTES .
si es un dialecto de hecho la onza y el tatu son animales,cangaye se traduce como agua que traga personas y esto es parte del habla de los QUOM mal llamados tobas,mocovies etc
JAIRO por lejos la mejor voz del folklore ; los Tobas son unas de las pocas ednias que quedan en mi Pais ; habitan el norte en las provincias de Formosa y Chaco .
Rocío, mi versión favorita de Recuerdos del Portezuelo, de los Nocheros de Anta, es la de la imagen en diagonal descendente de izquierda a derecha con el rostro de los integrantes del grupo vocal. hasta pronto.
Jairo es un triunfador gracias a su talento y calidad vocal excepcional..es reconocido en America,y sobre todo en España y Francia..Un Grande de verdad..Lleva mas de 50 años como cantante profesional y si bien canta folklore o algunos tangos su geneno es la balada..ha cantado con los mas grandes..entre ellos con Charles Aznavour..Nana Mouuskuri..Anana Belèn..etc..tiene discos de Platino ,de oro e infinidad de premios en Europa..aui les dejo solo una muestra..ua-cam.com/video/maq8o1PjiJ4/v-deo.html..Gracias Rocìo.
Hola Rocío. Esta canción es muy bella y triste "¡no abandones a tus hijos!" Es un pedido desesperado pero también con cierta esperanza. Recordar cada día lo que los conquistadores hicieron a esta tierra y sus habitantes siempre va a doler más alla de que tanto los europeos como los pueblos originarios sean nuestros ancestros. La forma fue brutal y el llanto de cada etnia sigue hasta hoy y seguirá. Y si, la letra es parte en español y parte en la lengua de los Tobas. Jairo es otro gigante de la música argentina con una voz envidiable. Bsos desde la Patagonia.😘😘🤯
Tuve la enorme oportunidad de escucharlo en un concierto en vivo, la potencia y encanto de su voz son estremecedores, su interpretación y nivel artístico lo ubican entre los mejores cantantes de Argentina.
Rocío, el maravilloso Jairo, es una gema mas, de la impresionante cantidad, que hay en este increíble país musical, ni los mismísimos argentinos somos consientes de la cantidad, calidad, y variedad de ritmos, instrumentistas, cantantes, autores, compositores, arregladores que hubo y hay acá. Para mi gusto, los mejores en tango y folklore argentino se dieron a partir de 1930 en tango y de 1950 en folklore. me encantaría que investigues sobre las orquestas de tango de Aníbal Troilo, Osvaldo Pugliese, Francini - Pontier, Alfredo Gobbi, Horacio Salgán, Osmar Maderna, Carlos Di sarli, en fin, hay muchas mas, y en folklore, a Eduardo Falú, Los trovadores,(con , Por un viejo muerto, o hijo del tiempo) el cuarteto vocal Zupay, Pocho Sosa con Tito Francia (otoño en Mendoza) Los Nocheros de Anta (Recuerdos del portezuelo) Pocho Roch (de alla ite, o Por santa Rosa me voy al rio , conla voz de Quique Sorribes) por favor investiga sobre Raúl Barboza, Antonio Figueroa, Germán Fratarcangeli, Rudy y Niní Flores, Pilin Massei, Victor Alejandro Piseta, alfredo Abalos , Antonio Tarragó Ross, y la lista sigue y sigue, bueno estos son algunos de mis preferidos, espero que aceptes mi propuesta e investigues creo que te vas a sorprender gratamente, porque creo que eres una gran melómana, me despido con un afectuoso saludo, desde Villa Adelina, partido de San Isidro, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
es una cancion que hace referencia a una de las tribus originarias del centro norte de argentina donde nombra a las especies autoctonas sus costumbres, sus penurias, los rios sus peces....es una cancion emblematica de nuestra cultura.....pero esta es una de muchas...yo soy de una provincia donde se mantiene nuestra cultura ancestral como nuestra lengua quichua .....gracias por tu reaccion
Saludos desde Barcelona! Me gustan mucho tus videos. Te recomiendo una canción muy bonita y el videoclip es brutal. Se llama baile de David Otero y rozalen.
El sentimiento que le pone Jairo a todos sus temas,hacen que no se te olviden tan fácilmente. Me da mucha impotencia,vinieron otras razas con otras culturas a imponerlas;Y el indio Toba, como tantas otras tribu de America,ya no fueron libres y dueños de las tierras donde habitaban 24-02-2021
Hola Ro, Jairo es un cantautor argentino, también conocido como Jairo Córcoba o Marito, cuyo nombre de nacimiento es Mario Rubén González. La propia Mercedes Sosa lo consideró como "La Mejor Voz de Argentina". Antes de los veinte años, con su primer álbum editado, adopta el seudónimo que lo acompañaría el resto de su carrera. Tiene 71 años. Besos Abrazos Bendiciones desde Lincoln Argentina
Rocio esa canción no se llama Indio Toba; se llama "Antiguos dueños de las flechas " y sus autores son los mismos que los de Alfonsina y Mar: Félix Luna y Ariel Ramírez
así es y lo mas contradictorio es que las regalias por la canción no la cobran los tobas que no se llaman así esa era una forma ofensivas de llamarlos, se llaman quon, las regalias las cobra warner chappell, una compañía discográfica de EEUU, pobres quom son romantizados, explotados y ahí siguen en la selva pasando hambre , muchos migran a las ciudades a buscar trabajo...tampoco son una de las pocas etnias actuales, yo soy guaraní , en argentina hay muchas etnias originarias...
@@airedeandes ahí estás en una equivocacion los Qom son otra etnia la forma despectiva es llamarlos matacos porque así los denominaban los españoles como a un animal cualquiera, al igual que los wichis, pilagas, Quilmes, chorotes, ava guaraníes y demás
@@mariacristinasaravia2873 Hola Maria Toba es una forma peyorativa de decirles, los conozco, yo también soy de una etnia originaria, el nombre correcto es quom , también lo explican en wikipedia te dejo el link es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_toba
❤❤❤❤❤❤❤❤WOW ROCÍO!!! LO DIJISTE PERFECTO!! Provincia de Chaco(en el impenetrable). Pampa del Indio. Toba o Qom,son una etnia del grupo pámpido que habita en el Chaco Central. Hacia el siglo XV| comenzaron a habitar gran parte del norte de Argentina.Por las actuales provincias de Salta,Chaco,Santiago del Estero,Formosa. Toba deriva del guaraní Tová,que significa " FRENTÓN". Se cree que se debe a la costumbre ya abandonada de raparse la parte frontal del cabello. Qom en lengua toba significa " PERSONA" o " GENTE". JAIRO EN SU CANTO AL HOMENAJEAR A LOS TOBAS,LO HACE TAMBIÉN A TODOS LOS PUEBLOS ORIGINARIOS QUE SUFRIERON EL GENOCIDIO DE LA MANO DEL HOMBRE BLANCO. CREO HUMILDEMENTE QUE TODAS LAS SOCIEDADES PERO MÁS AÚN LOS POLÍTICOS LES DEBEN UNA REIVINDICACIÓN EN TODO SENTIDO. EN MI PAÍS SON MALTRATADOS. EN ÉPOCA DE ELECCIONES SE LES QUITAN LOS DOCUMENTOS Y SE VOTA EN LUGAR DE ELLOS(previo encierro). INCLUSO CUANDO SE HA SALIDO A PROTESTAR HUBO MUERTES. HAY LUGARES DONDE NO TIENEN AGUA. LA CANTANTE PATRICIA SOSA FUÉ MUCHAS VECES A CHACO PERSONALMENTE A LLEVAR CAMIONES CON VÍVERES. ESTARÍA BUENO QUE LE HAGAS UNA ENTREVISTA Y TE CUENTE COMO SURGIÓ ESA HISTORIA Y TODO LO QUE VIÓ Y VIVIÓ EN CARNE PROPIA. ME EXTENDÍ DEMASIADO. MIL GRACIAS ROCÍO POR HABERLO SUBIDO❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😘😘🌹
Mi abuelo hablaban qom.. ❤️ gracias por todos los datos porque no sabia todos eso.. hay muy poca cultura originaria de nuestro país.. me gustaría haber aprendido esto en el colegio..
@@rociorccolon el trabajo de Patricia Sosa con los Tobas fue tremendo!!! Ella y mucha gente que la ayudó, le llevaron agua potable, les hicieron casas, les llevaron médicos, de todas las especialidades, había gente que jamás había visto un doctor. Los Tobas SE MORIAN DE HAMBRE, hasta que Patricia con su gente les llevaron alimentos, ropas, medicamentos, un poco de dignidad le devolvieron. Pero los punteros políticos más de una vez mandaban a asaltar los camiones de comida, le rompían los caminos para que no pudieran llegar. Hasta una escuela hicieron para la comunidad. Lamentablemente hay muchas comunidades originarias totalmente desamparadas. Necesitamos muchas Patricia Sosa en este bendito país.
@@julianaloto8121 de nada Juliana. Buscando por Google o así mismo por UA-cam con solo poner Toba o Qom podes encontrar datos interesantes. Y el buscador solo te va llevando a cada vez más información. A mí me gusta aprender y soy curiosa. Espero te sirva mi comentario. Te aclaro que el dato que di sobre como son tratados en la actualidad y el trabajo que hizo Patricia Sosa con y para ellos,es de público conocimiento. Espero te sean útiles mis datos Juliana. Sentite orgullosa de tus raíces! Un abrazo!!! ❤
Podes reaccionar a su version de La Saeta, el clasico de Joan Manuel Serrat, a Ave Maria (Version unica, extraordinaria), aunque todo lo que este hombre toca lo convierte en oro un artista sin igual
si Rocio canta en su dialecto y como bien decís los tobas habitan en la provincias de chaco y formosa bien al norte de de argentina y es una cancion de protesta y reclamo ... aquí hay un grupo que se llama tonolec que es muy bueno se compone de una cantante que ella es de sangre toba y otro musico que hace mezcla de sonidos y toca la varios instrumentos ..reaciona a "el cosechero" de tonolec que cuenta como se vivía en la selva chaqueña trabajando en la recolección de algodón ..ua-cam.com/video/-BJ4LrfaXKk/v-deo.html&ab_channel=TONOLECCanalOficial ... te va a gustar por que hay muchos instrumentos , arte y cultura .. gracias por reaccionar a esta canción hermosa de nuestros pueblos originarios
La canción no habla necesariamente de los indios, habla de un correntino (que puede ser aborigen o no) que viaja al Chaco a la zafra de algodón. "De Corrientes vengo yo, Barranqueras ya se ve y en la costa un acordéon, gimiendo va su lento chamamé" (la música tradicional del correntino).
Hola Rocio. Primero gracias por mostrar la cultura de mi país y hablar con tanto respeto. Jairo es un cantautor argentino que lamentablemente tuvo que exiliarse al igual que muchos artistas( cantantes, actores, poetas, pintores, escultores, periodistas entre otros) durante el periodo militar del 70 a países como España, Francia, Mexico, Paraguay volviendo a nuestro pais 1981 ya finalizando el periodo militar. Tiene una voz espectacular y canta con el alma, con el corazón. Es pura emoción.
Habla del Pilcomayo y Bermejo dos ríos importantes del Chaco Salteño y abarcan varias provincias .. si los buscas veras el recorrido amplio que tienen ambos.... abrazo amiga
Ricio RC Colon Jairo ha sido uno de los mejores representantes de Argentina en el exterior y aquí no se lo valoró como debió ser. Durante la década del 80 era un boom aquí en Argentinas. Nota rosa: Durante mí adolescencia estuve enamorado sima de Jairo, era fanática enferma,.
Hola , Jairo canta en quichua lengua india , te recomiendo Tolonec es un conjunto que canta estás canciones y quichua y luego la canta en castellano es hermoso
lo lindo de JAIRO es que habla de su amigo comediante CACHO BUENAVENTURA que decia chacho que mienteas estaban en el ecenario en la ciudad de cruz del eje cordoba, que jairo robaban gallinas en epoca de su juventud... no era arrevez, jairo cantaba y cacho quien robaba oas gallinas jaja son un capo estos 2... Lo que si Jairo es muy reconocido en Francia y 2 de sus hijos vivem en ese pais
Hay un grupo que se llama Tonelec que canta este tema casi todo en idioma toba mezcla musica tecno y tribal la cantante es descendiente de un gran cacique guarani.
Muy buen interprete es Jairo. Vivio mucho tiempo en Francia y tuvo mucho exito alli. Formo su familia y regreso por nostalgia a nuestro pais. Alguno de sus hijos quedaron alli. Tiene temas muy hermosos. El valle y el volcan es muy buena. Oila si lo deseas. Te va a gustar Rocio. Un abrazo de mi amada Argentina.
Muy linda canción ,saludos desde CHOROTIS CHACO ARGENTINA🇦🇷
un genio, de lo mejor Jairo.
Hermosa interpretación y hermosa canción.
Lejos la mejor voz Argentina!!!! Abrazos amiga
Maravilloso Jairo.
Jairo un Artista con mayúsculas.. Rocío.saludos desde Argentina.👍👍🇦🇷
Silencio. Jairo esta cantando!!! Antiguo Dueño de las Flechas. Gracias Querido Jairo! !! Todo Corazón. ❤🎧🎼🎶🎵SILENCIO
IMPRESIONANTE. hace mucho que no escuchaba este tema. Una belleza
Es emocionante...la lucha de los pueblos originarios..es una protesta eterna..
La mejor voz de Argentina triunfador en el mundo. Tiene temas muy bellos y profundos.
Jairo un grande, un maestro!!!
Espectacular!!!!! Jauroun cantante que triunfo en Europa principalmente en Francia y España. Una voz privilegiada
Bella Jairo es un gran artista con una gran diversidad de temas sobre todo de nuestro folklore, también de baladas y algo de pop. Bellísima voz tiene y es muy querido y reconocido en Francia donde de muy joven recomenzo su carrera. Aqui hizo duo con otro reconocido artista Juan Carlos Baglieto. Excelente reacción a nuestra cultura y pueblos originarios, en este caso el indio toba. Gracias!!!
La letra pertenece al historiador y poeta Félix Luna y su música al pianista y compositor Ariel Ramírez. La canción integra la "Cantata Sudamericana" (cantada por Mercedes Sosa) y editada en el año 1972.
2:38 ESTA NOMBRANDO DISTINTOS PUEBLOS O ASENTAMIENTOS TOBAS
Indio toba ya viniendo de la Cangayé,
Quitillipi, Aviaterai, Coguazú, Charadai,
Gunicurú, Taponagá, Pirané, Samubú,
Natará, Guacará, Pinaltá,
Natará, Guacará, Pinaltá...
Sublime. Indio toba. Es una hermosa semblanza de ese gran pueblo originario tan sufrido y olvidado por gran parte del pueblo argentino.
Gracias hermano por tu reacción a esta maravillosa obra
Que gran interpretación, una voz privilegiada la de Jairo
Jairo nacido en Cruz del Eje ( provincia de Córdoba) su padre era ferroviario.. recomiendo que escuches EL FERROVIARIO en homenaje a su padre ...
Hola Rocío ... Jairo vivió muchos años en Francia ... su versión del Ave María en francés es sublime..
Saludos
El nombre es Antiguo dueña de las flecha, la gente le dice indio Toba. Te recomiendo este tema a dúo con Mercedes Sosa. Leí en un comentario que es el dialéctico de Jairo, no lo es, su ascendencia es de españoles e Italianos. Es parte de su repertorio, escucharlo en el teatro Colón en febrero del 2020, fue muy emocionante, en esa ocasión celebro sus 50 años con la música. Si hay partes que las canta en lengua toba, también mencionan a otras comunidades indígenas que habitaron el norte Argentino. Tiene 71 años y sigue creando temas, su voz está impecable. Artista destacado en Francia, dónde compartió escenarios con grandes de la música francesa. Amigo de Cortázar, María Elena Walsh, Astor Piazzolla, Horacio Ferrer y Atahualpa Yupanqui. Musicalizó los Poemas de Jorge Luis Borges, algo que nuestro querido escritor autorizó y le gustó mucho cómo lo hizo. Jairo un grande de la música Argentina. Saludos desde Buenos Aires 🇦🇷
Excelenteee.....Jairo el mejorrr
Muy bueno, Jairo la mejor voz
Maravilloso ese amor con que evoca a nuestros ancestros dueños de la tierra
impresionante.!!!!
HERMOSO TEMA QUE RECUERDOS!!!
Para nosotros los indios tobas es una alegría escuchar canciones como esta 😊🤗
Jairo una de las grandes voces argentinas! Muy reconocido en Europa, especialmente en Francia, donde residió gran parte de su vida!
Hola. Excelente interpretación. Uso el dialecto Toba en muchos pasajes. Los Tobas son los dueños de esta tierra. Es un homenaje
Grande Jairo sos el mejor
Hace dos días vi un video de Jairo donde contaba que en un recital suyo en Bs As. trajeron de invitados a dos caciques tobas y luego de cantar esta canción, uno le manifestó que sus ancestros desde arriba( el cielo o el universo) lo estuvieron acompañando y agradeciendo durante su interpretación, que es muy sentida y como decís, pareciera un ritual.
Lis tobas aún siguen utilizando su lengua ancestral.
Magistral Jairo!!!!
La mejor viz masculina de mi país 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷!!!!!los tobas son una cultura indígena de nuestro pais y creo ya wyedan muy pocos. Tiene muchos temas excelentes y cumplio ahora 50 años cantando❤❤
La cancion se llama ANTIGUO DUEÑO DE LAS FLECHAS. Se la llama comunmente Indio Toba. Sólo Jairo lo interpreta así. Nadie puede superarlo en ésta canción.
Gracias Rocío por esta reacción!. Jairo ha hecho además una de las mejores y más hermosas versiones del Himno Nacional de Argentina (ua-cam.com/video/wC2Q_THiqYA/v-deo.html). Un eximio cantante reconocido en el país y Europa. En esta canción que se llama en realidad "Antiguos dueños de las flechas" menciona a una serie de etnias que son originarias del noreste de Argentina, se escucha mencionar de las Primeras Naciones de América a : TOBAS, MOCOVÍES, GUARANÍES o CHIRIGUANOS, ABIPONES, BERMEJOS, PILCOMAYOS, los había allí también CHOROTES, CHULUPÍES, CHANÉ, TAPIETÉ, WICHI, PILAGÁ ... AbrazOs!
Música autóctona, bonito,me gusta la percusión,es diferente ,original💯💯🤣👍
👏👏🇦🇷antiguos dueños de las flechas, en la voz de Jairo. Bellisimo!!!
Que puta emoción!!!
Durante mi secundario - de 13 a 17 años - en Argentina, intentabamos cantar esto a la orilla del rio, en la oscuridad de la noche a la luz de un fuego improvisado. Impagable. El disco completo de Balacera de Jairo es excelente. Saludos!
El ferroviario es una canción que habla de su infancia ya que su papá trabajaba en el ferrocarril en su Cruz adel.Eje natal provincia de Córdoba
Los Tobas son un pueblo originario del noreste Argentino limite con Paraguay (Tobas,Mocovìes y Guaranìes) ..lamentablemente pueblos olvidados por el "progreso".La canciòn se llama Antiguos dueños de las flechas.. (se la conoce popularmente como Indio Tema) ,Gracias Rocìo por traerlo.
Es un gran cantante argentino con una trayectoria inmensa. Muy querido y admirado y en esta interpretación emociona su homenaje a los indios Tobas.
UN ILUMINADO...
La canción se llama "Antiguos dueños de las flechas" y va nombrando a las etnias guaraníticas y lugares que habitaban en la región del chaco (al nordeste de Argentina).
Jairo es una de las mejores voces de Argentina, Tiene muchas bellas canciones. Gracias Rocio!!
Que belleza, y la version de la Negra epica.
Holaaa Rooo👋q maravilloso tema.AÑOSSS q no lo escucha🙆
Tenes q reaccionar "Nuestro Amor Sera Un Himno de Jairo es hermoso."
Escucha el tema Corazón Americano,lo canta Jorge Herrera.Hay una version de La Sole,tamb otra de los Rojas
Es en apoyo a todos los pueblos Originarios,es como un Himno para SudAmerica.!!aunque no la reacciones escuchala.Te va a encantar💕
Gracias Rocio por tu interes en cosas de nuestra tierra,tus recciones son muy acertadas e interesantes. Gracias tambien por tu simpatia y belleza. Mi madre y su familia,eran del Chaco,tierra que amo. Gracias por traer a mi mente,recuerdos tan queridos.
Hola Rocío. Tengo entendido que esta canción, de Félix Luna y Ariel Ramírez, se llama "Antiguo dueño de las flechas". Esta misma canción interpretada por Jairo y Mercedes Sosa es una joya también. Besos
EL SEÑOR JAIRO , ES UNA DE LAS MEJORES VOCES QUE TIENE EL PAIS , TIENE MUCHAS CANCIONES MUY BUENAS , ESTA EN PARTICULAR REPRESENTA A NUESTROS HABORIGENES EN ARGENTINA , ELLOS ESTAN EN LA PROVINCIA DEL CHACO ,
Maravilloso tema! Jairo es un músico e intérprete increíble, recomiendo Liberté.
Gracias Rocío por reaccionar vídeo de Jairo indio toba yo vivo del norte formosa y soy originario pilaga y tengo muchos amig@s toba de aqui en formosa saludo desde la distancia
Me emociona, siento el latido de la tierra. Gracias por tu reacción
Es una canción (OMENAJE) recordando a los verdaderos DUEÑOS DE LAS TIERRAS , SELVAS ,MONTES , LA FLECHA , LA ONZA , EL TATÚ (son herramientas que ellos mismos hacían para la caza , pesca , defensa, etc, etc etc) . No son dialectos lo que dice (de hecho , hay muchas palabras que no los pronuncia bien y baja su tono de voz intensiónalmente por no saber bien PRONUNCIAR cada una de las palabras que dice)(sin ofender). -Como dije anteriormente , no es un dialectos lo que canta , Son los NOMBRES DE CADA UNA DE LAS TRIBU QUE VIVÍAN CUIDANDO LO QUE REALMENTE LES PERTENECIA Y A LOS QUE MUY POCOS DESCENDIENTES QUE HOY POR HOY LES QUITAN Y PROHÍBEN SER DUEÑOS DE SUS PROPIAS TIERRAS Y AGUA...A éso se refiere ésta bellísima canción , Cuándo dice : "ya se han ido tus CACIQUES , TUS HERMANOS CHIRIGUANOS , HABIPONES , MOCOBIES , ETC,ETC,)Son todos nombres de TRIBUS , COMO TODOS SABRÁN (EN CADA TRIBU , TIENE SU PROPIO CACIQUE) Y Cuando dice "NO ABANDONEN A SUS HIJOS", se refiere a sus descendientes (Son gente que viven en una total pobreza y abandono ,son gentes buenas , pura inocencia y MUY marginados ,(muchos por las personas "COMÚN" , otros por su propia COMUNIDAD... que deciende de su tribu) ,Muchos de ellos se venden por un celular, ó camioneta vieja que apenas se mueve) , {PERO... ahi sería meterme en el mismo LODO PODRIDO (QUE SERIA LA POLÍTICA) Y NO ME GUSTA LA "POLÍTICA" TAMPOCO METERME EN ESE LODO PODRIDO Y MUCHISIMO MENOS SALIR TODA MANOSEADA} Y desde el siglo XVII Éstas tribu no las dejan vivir en PAZ ,AMOR Y ARMONÍA . ¡¡Nada mas , es todo lo que queria poner!! Me pone muy triste la injusticia que hay, -desde que los españoles pasaron sus tierras hasta hoy en día...6/7/2021-.... ¡¿y quien sabe hasta cuándo....?! me duele mucho el corazón, el alma ver tantas injusticias para con todos ellos. LOS VERDADEROS DUEÑOS DE LAS TIERRAS , AGUA , SELVAS Y MONTES .
si es un dialecto de hecho la onza y el tatu son animales,cangaye se traduce como agua que traga personas y esto es parte del habla de los QUOM mal llamados tobas,mocovies etc
JAIRO por lejos la mejor voz del folklore ; los Tobas son unas de las pocas ednias que quedan en mi Pais ; habitan el norte en las provincias de Formosa y Chaco .
Etnias
EDNIAS ??????
Rocío, mi versión favorita de Recuerdos del Portezuelo, de los Nocheros de Anta, es la de la imagen en diagonal descendente de izquierda a derecha con el rostro de los integrantes del grupo vocal. hasta pronto.
Jairo es un triunfador gracias a su talento y calidad vocal excepcional..es reconocido en America,y sobre todo en España y Francia..Un Grande de verdad..Lleva mas de 50 años como cantante profesional y si bien canta folklore o algunos tangos su geneno es la balada..ha cantado con los mas grandes..entre ellos con Charles Aznavour..Nana Mouuskuri..Anana Belèn..etc..tiene discos de Platino ,de oro e infinidad de premios en Europa..aui les dejo solo una muestra..ua-cam.com/video/maq8o1PjiJ4/v-deo.html..Gracias Rocìo.
Rocio RC Colon te sugiero reacciones a "la clara fuente" cantada por Jairo, ahí aprecias toda la magia de su voz
Hola Rocío. Esta canción es muy bella y triste "¡no abandones a tus hijos!" Es un pedido desesperado pero también con cierta esperanza. Recordar cada día lo que los conquistadores hicieron a esta tierra y sus habitantes siempre va a doler más alla de que tanto los europeos como los pueblos originarios sean nuestros ancestros. La forma fue brutal y el llanto de cada etnia sigue hasta hoy y seguirá. Y si, la letra es parte en español y parte en la lengua de los Tobas. Jairo es otro gigante de la música argentina con una voz envidiable. Bsos desde la Patagonia.😘😘🤯
Artistaso nació para ello. Triunfador buena gente !!!👏👏👌🍷
Lo mejorr...
Tuve la enorme oportunidad de escucharlo en un concierto en vivo, la potencia y encanto de su voz son estremecedores, su interpretación y nivel artístico lo ubican entre los mejores cantantes de Argentina.
Antiguo dueños de las flechas.. Notas te que uno de los hijos toca la percusión y hace coros?
Jairoooo! Me encantó.
Rocío, el maravilloso Jairo, es una gema mas, de la impresionante cantidad, que hay en este increíble país musical, ni los mismísimos argentinos somos consientes de la cantidad, calidad, y variedad de ritmos, instrumentistas, cantantes, autores, compositores, arregladores que hubo y hay acá. Para mi gusto, los mejores en tango y folklore argentino se dieron a partir de 1930 en tango y de 1950 en folklore. me encantaría que investigues sobre las orquestas de tango de Aníbal Troilo, Osvaldo Pugliese, Francini - Pontier, Alfredo Gobbi, Horacio Salgán, Osmar Maderna, Carlos Di sarli, en fin, hay muchas mas, y en folklore, a Eduardo Falú, Los trovadores,(con , Por un viejo muerto, o hijo del tiempo) el cuarteto vocal Zupay, Pocho Sosa con Tito Francia (otoño en Mendoza) Los Nocheros de Anta (Recuerdos del portezuelo) Pocho Roch (de alla ite, o Por santa Rosa me voy al rio , conla voz de Quique Sorribes) por favor investiga sobre Raúl Barboza, Antonio Figueroa, Germán Fratarcangeli, Rudy y Niní Flores, Pilin Massei, Victor Alejandro Piseta, alfredo Abalos , Antonio Tarragó Ross, y la lista sigue y sigue, bueno estos son algunos de mis preferidos, espero que aceptes mi propuesta e investigues creo que te vas a sorprender gratamente, porque creo que eres una gran melómana, me despido con un afectuoso saludo, desde Villa Adelina, partido de San Isidro, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Es una muy linda canción muy antigua que siempre interpretó con mucho sentimiento. Me gusta mucho tu canal, muchos éxitos y felicitaciones
es una cancion que hace referencia a una de las tribus originarias del centro norte de argentina donde nombra a las especies autoctonas sus costumbres, sus penurias, los rios sus peces....es una cancion emblematica de nuestra cultura.....pero esta es una de muchas...yo soy de una provincia donde se mantiene nuestra cultura ancestral como nuestra lengua quichua .....gracias por tu reaccion
Jairo es un Gran Artista argentino con una voz bellísima! !!orgullosa de tremendo cantante! !Gracias Rocío saludo de argentina! !
EXTRAORDINARIO, EXTRAORDINARIO, EXTRAORDINARIO, MAJESTUOSO, MAJESTUOSO, MAJESTUOSO..
piel de pollo..hermoso jairo.
Saludos desde Barcelona! Me gustan mucho tus videos. Te recomiendo una canción muy bonita y el videoclip es brutal. Se llama baile de David Otero y rozalen.
La mejor voz argentina y es cordobés!!! Orgullo de mi provincia..
El sentimiento que le pone Jairo a todos sus temas,hacen que no se te olviden tan fácilmente. Me da mucha impotencia,vinieron otras razas con otras culturas a imponerlas;Y el indio Toba, como tantas otras tribu de America,ya no fueron libres y dueños de las tierras donde habitaban 24-02-2021
Hola Ro, Jairo es un cantautor argentino, también conocido como Jairo Córcoba o Marito, cuyo nombre de nacimiento es Mario Rubén González. La propia Mercedes Sosa lo consideró como "La Mejor Voz de Argentina". Antes de los veinte años, con su primer álbum editado, adopta el seudónimo que lo acompañaría el resto de su carrera. Tiene 71 años. Besos Abrazos Bendiciones desde Lincoln Argentina
Rocio también te recomiendo el dúo Coplanacu la flor azul también agitando pañuelos.
Rocio esa canción no se llama Indio Toba; se llama "Antiguos dueños de las flechas " y sus autores son los mismos que los de Alfonsina y Mar: Félix Luna y Ariel Ramírez
así es y lo mas contradictorio es que las regalias por la canción no la cobran los tobas que no se llaman así esa era una forma ofensivas de llamarlos, se llaman quon, las regalias las cobra warner chappell, una compañía discográfica de EEUU, pobres quom son romantizados, explotados y ahí siguen en la selva pasando hambre , muchos migran a las ciudades a buscar trabajo...tampoco son una de las pocas etnias actuales, yo soy guaraní , en argentina hay muchas etnias originarias...
@@airedeandes ahí estás en una equivocacion los Qom son otra etnia la forma despectiva es llamarlos matacos porque así los denominaban los españoles como a un animal cualquiera, al igual que los wichis, pilagas, Quilmes, chorotes, ava guaraníes y demás
@@mariacristinasaravia2873 Hola Maria Toba es una forma peyorativa de decirles, los conozco, yo también soy de una etnia originaria, el nombre correcto es quom , también lo explican en wikipedia te dejo el link es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_toba
alguien lo tenia que decir
❤❤❤❤❤❤❤❤WOW ROCÍO!!! LO DIJISTE PERFECTO!! Provincia de Chaco(en el impenetrable). Pampa del Indio. Toba o Qom,son una etnia del grupo pámpido que habita en el Chaco Central. Hacia el siglo XV| comenzaron a habitar gran parte del norte de Argentina.Por las actuales provincias de Salta,Chaco,Santiago del Estero,Formosa. Toba deriva del guaraní Tová,que significa " FRENTÓN". Se cree que se debe a la costumbre ya abandonada de raparse la parte frontal del cabello. Qom en lengua toba significa " PERSONA" o " GENTE". JAIRO EN SU CANTO AL HOMENAJEAR A LOS TOBAS,LO HACE TAMBIÉN A TODOS LOS PUEBLOS ORIGINARIOS QUE SUFRIERON EL GENOCIDIO DE LA MANO DEL HOMBRE BLANCO. CREO HUMILDEMENTE QUE TODAS LAS SOCIEDADES PERO MÁS AÚN LOS POLÍTICOS LES DEBEN UNA REIVINDICACIÓN EN TODO SENTIDO. EN MI PAÍS SON MALTRATADOS. EN ÉPOCA DE ELECCIONES SE LES QUITAN LOS DOCUMENTOS Y SE VOTA EN LUGAR DE ELLOS(previo encierro). INCLUSO CUANDO SE HA SALIDO A PROTESTAR HUBO MUERTES. HAY LUGARES DONDE NO TIENEN AGUA. LA CANTANTE PATRICIA SOSA FUÉ MUCHAS VECES A CHACO PERSONALMENTE A LLEVAR CAMIONES CON VÍVERES. ESTARÍA BUENO QUE LE HAGAS UNA ENTREVISTA Y TE CUENTE COMO SURGIÓ ESA HISTORIA Y TODO LO QUE VIÓ Y VIVIÓ EN CARNE PROPIA. ME EXTENDÍ DEMASIADO. MIL GRACIAS ROCÍO POR HABERLO SUBIDO❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😘😘🌹
Gracias Griselda por estos datos y por educarme más con este tema. Muy, pero muy interesante e importante. Besos! 🤗💙
@@rociorccolon gracias a vos por interesarte. Un fuerte abrazo!❤😘🌹
Mi abuelo hablaban qom.. ❤️ gracias por todos los datos porque no sabia todos eso.. hay muy poca cultura originaria de nuestro país.. me gustaría haber aprendido esto en el colegio..
@@rociorccolon el trabajo de Patricia Sosa con los Tobas fue tremendo!!! Ella y mucha gente que la ayudó, le llevaron agua potable, les hicieron casas, les llevaron médicos, de todas las especialidades, había gente que jamás había visto un doctor. Los Tobas SE MORIAN DE HAMBRE, hasta que Patricia con su gente les llevaron alimentos, ropas, medicamentos, un poco de dignidad le devolvieron. Pero los punteros políticos más de una vez mandaban a asaltar los camiones de comida, le rompían los caminos para que no pudieran llegar. Hasta una escuela hicieron para la comunidad. Lamentablemente hay muchas comunidades originarias totalmente desamparadas. Necesitamos muchas Patricia Sosa en este bendito país.
@@julianaloto8121 de nada Juliana. Buscando por Google o así mismo por UA-cam con solo poner Toba o Qom podes encontrar datos interesantes. Y el buscador solo te va llevando a cada vez más información. A mí me gusta aprender y soy curiosa. Espero te sirva mi comentario. Te aclaro que el dato que di sobre como son tratados en la actualidad y el trabajo que hizo Patricia Sosa con y para ellos,es de público conocimiento. Espero te sean útiles mis datos Juliana. Sentite orgullosa de tus raíces! Un abrazo!!! ❤
Si no me equivoco no es que esa parte sea un dialecto sino que son los lugares por los que iban pasando. Tiene además total sentido con la letra.
Podes reaccionar a su version de La Saeta, el clasico de Joan Manuel Serrat, a Ave Maria (Version unica, extraordinaria), aunque todo lo que este hombre toca lo convierte en oro un artista sin igual
Un tema escrito por el historiador Felic Luna. Escucharlo a Jairo me estremece. Una interpretación maestra. Gracias.
si Rocio canta en su dialecto y como bien decís los tobas habitan en la provincias de chaco y formosa bien al norte de de argentina y es una cancion de protesta y reclamo ... aquí hay un grupo que se llama tonolec que es muy bueno se compone de una cantante que ella es de sangre toba y otro musico que hace mezcla de sonidos y toca la varios instrumentos ..reaciona a "el cosechero" de tonolec que cuenta como se vivía en la selva chaqueña trabajando en la recolección de algodón ..ua-cam.com/video/-BJ4LrfaXKk/v-deo.html&ab_channel=TONOLECCanalOficial
... te va a gustar por que hay muchos instrumentos , arte y cultura .. gracias por reaccionar a esta canción hermosa de nuestros pueblos originarios
No es un dialecto. Son nombres de localidades del litoral argentino
@@aimaim5492 Las dos cosas.
La canción no habla necesariamente de los indios, habla de un correntino (que puede ser aborigen o no) que viaja al Chaco a la zafra de algodón. "De Corrientes vengo yo, Barranqueras ya se ve y en la costa un acordéon, gimiendo va su lento chamamé" (la música tradicional del correntino).
@@marcelalidiaromero4526 La canción no habla de los indios, habla de un correntino que va a trabajar al Chaco en la zafra del algodón.
Hola Rocio. Primero gracias por mostrar la cultura de mi país y hablar con tanto respeto. Jairo es un cantautor argentino que lamentablemente tuvo que exiliarse al igual que muchos artistas( cantantes, actores, poetas, pintores, escultores, periodistas entre otros) durante el periodo militar del 70 a países como España, Francia, Mexico, Paraguay volviendo a nuestro pais 1981 ya finalizando el periodo militar. Tiene una voz espectacular y canta con el alma, con el corazón. Es pura emoción.
Hola Rocio ... muy bello el video... pero queria correjir el titulo de la cancion ... el tema se llama "Antiguos Dueños de las Flechas"
Amigos míos me enamore , uno de sus éxitos. Tiene cientos de éxitos también con otros artistas en dúo ❤😍👌👌🇦🇷
Habla del Pilcomayo y Bermejo dos ríos importantes del Chaco Salteño y abarcan varias provincias .. si los buscas veras el recorrido amplio que tienen ambos.... abrazo amiga
Ricio RC Colon Jairo ha sido uno de los mejores representantes de Argentina en el exterior y aquí no se lo valoró como debió ser. Durante la década del 80 era un boom aquí en Argentinas. Nota rosa: Durante mí adolescencia estuve enamorado sima de Jairo, era fanática enferma,.
La canción no se llama indio Toba se llama "Antiguo dueño de las flechas"
tenes que escuchar la vercion de Tonolec,saludos!
No entendi pero esta hermoso hermoso saludos
El nombre de la cancion es ANTIGUOS DUEÑOS DE LAS FLECHAS.
Mira o escucha Duerme negrito, el Ave Maria o la Saeta por Jairo
ua-cam.com/video/pgaKjoGH23Q/v-deo.html
Hola , Jairo canta en quichua lengua india , te recomiendo Tolonec es un conjunto que canta estás canciones y quichua y luego la canta en castellano es hermoso
Te recomiendo la Carpintería de José !! tremenda canción sobre la Sagrada Familia!
La cancion relata muchas historia anidadas, la vida del Toba, los Wichis, y como va perdiendo su monte su lugar...
lo lindo de JAIRO es que habla de su amigo comediante CACHO BUENAVENTURA que decia chacho que mienteas estaban en el ecenario en la ciudad de cruz del eje cordoba, que jairo robaban gallinas en epoca de su juventud... no era arrevez, jairo cantaba y cacho quien robaba oas gallinas jaja son un capo estos 2...
Lo que si Jairo es muy reconocido en Francia y 2 de sus hijos vivem en ese pais
Hay un grupo que se llama Tonelec que canta este tema casi todo en idioma toba mezcla musica tecno y tribal la cantante es descendiente de un gran cacique guarani.
Mí marido es descendiente de toba su abuela era originaria de Toba.
El guasuncho es un animalito 💫mí hija misionaba en Chaco cuando iba al colegio y les convidaron empanadas de guasuncho!
Muy buen interprete es Jairo. Vivio mucho tiempo en Francia y tuvo mucho exito alli. Formo su familia y regreso por nostalgia a nuestro pais. Alguno de sus hijos quedaron alli. Tiene temas muy hermosos. El valle y el volcan es muy buena. Oila si lo deseas.
Te va a gustar Rocio. Un abrazo de mi amada Argentina.
Reacciona a Jairo es increible una vos magistral
Rocio, Jairo posee el instrumento vocal mas bello. Canta de todo, Tango, Folclore, Milongas, Pop.etc etc