SENORITA. Oleksandr Kvarta
Вставка
- Опубліковано 31 жов 2023
- Song "Senorita" with music by Toto Cutugno, with translation of Lubov Voropaeva's russian version, was performed by Oleksandr Kvarta for guests of Ivan Ganzera's anniverasy concert in Korosten
🌞❤️👍💐👏🎶🎸🎤🕺🎶🫶🤗
Співай і танцюй моє Сонце, поки вистачить сил. Радуй нас своїми піснями, бо вони подовжують нам життя. А кому не подобається, хай ідуть лісом. 🌲🌳🌲
Случайно увидела Вас на ютубе с этой песней на конкурсе. Слушаю и смотрю третьи сутки, это чудесно! Отправила родным. С огромной благодарностью из России 🤝 В моей стране, поверьте, не все сошли с ума!
Дякую за адекватну відповідь! Я знаю, що є росіяни достойні
Как задолбали уже некоторые комментаторы своими претензиями. Он артист, и делает свою работу отдавая себя сцене и зрителям на 300%
За операционным столом или у станка на заводе он точно бы не скакал. Публика его знает и любит именно таким, и везде, куда бы он не приехал, его принимают с благодарностью за позитив и радость, что он дарит людям.
Насчёт того, что в зале одни старики, советую разуть глаза и присмотреться. Там люди разного возраста, в том числе и дети. А старикам, как никому другому сейчас нужны положительные эмоции, чтобы хватило сил пережить ужас войны и дожить до победы, а не только плакать.
Наталія Іванівна, Ви знову воюєте з ними за мене! Їхнє діло завидувати і писати на дивані, а наше робити свою справу! Вдячний, як завжди))
@@avkvarta Мені дуже прикро, коли ображають мого любчика.
Простіше відправити їх в БАНю, чим витрачати на них час і нерви.
@@N.L.55А я впервые услышал этого певца сегодня,но что более приятное-увидел ваш комментарий и мне стало уютно,т.к вы дали понять особе]но когда на украинский перешли что всё равно это всё закончится и будет мир как оно и нужно)😊
Як же ж файно звучить ця пісня на нашій солов‘їній,щира подяка вам.
Дякую навзаєм
Александр Вы просто супер❤😂
Я в захваті !!!!!Українською , та ще у Вашому виконанні пісня -вогонь !!!!Дякую щиро !!!!!❤❤❤
Госпаді, оце глянула нашебачення, який Ви ахуєнний!❤️
Також звідти прийшов)
Побільше б таких живих та справжніх виконавців! Приємно слухати та дивитись! Неможливо не усміхатись коли дивишся на Олександра його оптимізм та настрій передається кожному. А пісня Сеньйорита ураїнською просто бомба!
Кучеряве чудо,оце побачила ,море радості,пісня клас.саша ❤ .супер😂.
Дякую
Сашко, ну це сильно!!! Моя сім'я слухає ваші пісні. Донечка 9 років каже, що Ви - ТОП. ДЯКУЄМО ЗА ВАШУ ТВОРЧІСТЬ. УСПІХІВ, НАСНАГИ, ТА БОЖОЇ ОПІКИ.
Боже Санічка це ж моя любима пісня,я так давно цього ждала,дякую за переклад і виконання,завтра включу через колонку на все моє село❤❤❤
Супер
Клас как прям огонь 😢 миру и щастя тебе
Дякую
Да хорошие песни , исполнение , в такое тяжёлое время приободряют людей, дают отвлечься 👍
Наш ви кучеряшка, як я люблю дивитися, ви наче на пружині, дай Бог вам здоров'я, нашій Україні перемоги, миру і спокою.
Спасибо за прекрасное исполнение, за общение с людьми, за танцы. И спаибо, что Вы с нами. Удачи.
Це я Вам дякую, що Ви з нами і тримаєте впевнено позицію честі і справедливості!
@@avkvarta ✊🤝
Неперевершений наш Український соловейко ❤❤❤
Ой ну що , Саша супер це вже не новина,а от пісня на українській це дуже гарно, молодець ,Саша,ти наш позитив
Просто талант, движения класс 👍
Потрясающая энергетика. Жаль, что не удастся вживую побывать на Вашем концерте
Супер!Дякую Олександре!
Чоловік пружина неймовірно 🔥🔥🔥👍💪✊🇺🇦
Заводной, молодец. Обожаю твои песни!!
Українською звучить фантастично!❤❤❤
Какой прекрасный певец! Господи, как можно нас делить, слёзы катятся из глаз сами. И радостно, что хоть так можно посмотреть. Ростов-на-Дону.
А кто в этом виноват вы же были наши братья и что наделали
Переклад ще кращий, ніж оригінал. Слава Україні 🇺🇦
Дякую!
Чому я раніше не знав про цю пісню!?
Ця ж пісня ідеальна для прослуховування під час поїздки на авто
Гарної подорожі
Кучеряшке здоровья, успехов!!!
Молодчинка,наш зайчик-чибиряйчик
Моє Бажання Здійснилося Дякую Вам Пане Олекса
Дякую навзаєм, а яке бажання?
Олександру, Ви неймовірний! ! Респект, респект......❤
Почуття гумору супер 🔥👍💪✊🇺🇦
Крутая аранжировка !!!!!! Огромная благодарность диджею Джедаю !!!!!!😍😍😍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Доброго здоров'я, Олександре! Щиро дякую за виконання "Синьйорити" українською мовою! Вперше почула, SUPER! ✌️🇺🇦👍
Дякую і Вам!
САШ, ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ ДАЖЕ КУЧЕРЯШКИ ИДУТ, СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ ПЕСНЯ СУПЕР, ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ Вам🍋🍊🍓
Дякую!!!
Super !!!!
Дуже гарно
Саша, з нетерпінням чекаємо вас в Острозі
До зустрічі
Мені подобається це - уууу у ууууу уууууууу як бальзам на душу , дуже мелодійно.
«Приїхав кучерявий» якось раз до нас... Так я шкірилась як дурна))))😁😁😁
І ще потім твою енергію запальну від обіймів відчувала годин 7 потому. Наталія Івановна сказала, що я вампіря мале 😅)))))
Теж знаю тебе ще з телевізора, але все життя плутала «Україна має талант» з «Х-Фактором» (ще не викинула теж, але ми собі зробили "Smart tv" і тепер замість новин, які я і так не дивилася, (новини моніторю зараз у телеграмі, як і більшість з нас. По ящику нічо доброго усе одно) я дивлюся UA-cam. В основному, тебе, моє чудо кучерявеньке!)
Молодчина, позитивчику. Дякуємо, що ви є у нас.
Мурашки по телу молодец
Мне нравится, даже пересматриваю с удовольствием!
Як і завжди вподобайка і щира подяка за Вашу невтомну працю 💛💙🌻💛💙🌻💛💙🌻
Я із вами із Україна має талант так тримати ❤
какой живчик!!! обожаю его!!!!
Дуже круто !!!!!👍👍👍👍🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧
Кайф ❤
Вподобайка вам.супєр.
СУПЕР СПАСИБІ ВЕЛИКЕ НАСТРІЙ ПРИЄМНИЙ 😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤
Дякую вам
👍👍👍👍👍👏👏👏👏🔥🔥🔥🔥🔥💥💥💥💥❤️🌞солнечное 💋
Круто !!!!!👍👍👍
Мне нравится, слежу за Вашим творчеством. Удачи!
Дякую
Дякую
Умнічка,така ма😂😂є бути Україна вся весела і українська !
Саша вы молодец что поддерживаете народ.❤👏
Дякую, Настя
😂ви вогень
Обожнюю пісні українською мовою. Красивою,співочою,молозвучною. Особливо якщо співає Кварта. Дякую тобі Олександре!!! Продовжуй в тому ж дусі.
Дякую
Красивій ти наш....любим тебе...
Обожнюю цю пісню!!!
Дякую Вам за Вашу Творчість!!!
🙏😘🥰😍❤️💙💛😍🥰😘🙏
Хто б що не казав, Ви- талант!
Дякую
@@avkvarta Ви дуже позитивний! Залишайтеся таким завжди!❤️
Актор театру ❤
😂😂😂кайф
Браво !!!!!!
Ваще просто огонь,
Якже мило ❤
Молодец
Чудовий виступ! Вишиванка класна! Українською пісня звучить супер!
Дякую
Успехов вам.всего доброго.
Дякую
Санечка, так держать!!! 😅😊❤
Браво!
👍
❤❤❤ 😊😊😊Саша, ❤ ❤❤ ми 😊😊😊 тебе кохаємо 😊😊😊❤❤❤ м. Харків 😊😊😊
Дякую, Харків, абсолютно навзаєм
А где мжно скачать украинскую версию Синьориты? Весь инет облазил трека украинской версии ненашел...
смешной 😂😂😂😂 и безумно- талантлив
Сашко ти супер.
Саша, ти не змінюєшся! І слава Богу! Дякую за українську Сенйориту😊!
Дякую навзаєм
❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤
Композитор Тото Кутуньо, Синьорита пер фавор, исполняли Веселые ребята, а танцы все «снял» у Константина Райкина!!!
По-перше у Райкіна танці я не «знімав», а по-друге, чого ж тоді не вказуєш, що «Веселі хлопʼята» зідрали цю пісню у «Chocolat’s»?
@@avkvarta Александр, а разве не финская певица Марион Рунг первая исполнительница песни
"Senorita Por Favor") Что касается группы "Chocolat’s", то у меня такое ощущение,что поют
только девушки, а танцор лишь рот открывает под чужую фонограмму, наподобие Бобби
Фаррелла из "Boney M" )) Ваше же исполнение мне понравилось с самого первого раза в 2004 году..))
Так, все вірно, першою була фінка Маріон у 1978р. , але вона не стала такою популярною, як «Шоколадки» у 1979р. , бо Бельгійський продюсер зробив цілий мюзикл, куди і ця пісня увійшла теж, тому тільки вона проскочила через «Залізну завісу» в СРСР у 1983р. і стала популярною завдяки тексту Воропаєвій у виконанні Роберта Мушкамборяна в такому вигляді, якою я її показав на шоу «Україна має талант» аж в 2009р. Правда уже зі своєю хореографією)
@@avkvarta Благодарю. за интересную информацию)) Мушкамбаряна, я, если честно, знаю лишь как исполнителя песни "Черные подковы")
@eugene-vg9qt1qg7r я не слідкував за його творчістю, взагалі про нього узнав тільки коли почав оформляти права на виконання цієї пісні. Саме тоді я і дізнався, що автор слів Любов Воропаєва, яка в свою чергу навіть не знала, що автор музики Тото Кутуньо, а з впевненістю заявила, що автор Слободкін! Хоча на той момент на оф. сайті Кутуньо Воропаєва була вказана, як автор російськомовної версії, про яку вже знав сам автор! І в тій же таблиці були вказані всі попередні і послідовні виконавці цієї пісні! Якщо цікаво , то перелік мов виконання цієї пісні на німецькій, італо-англійській і російській не обмежується, і я не маю на увазі свій переклад) шукайте ще версії)))
Здравствуйте. По русски уже не поете?
Доброго дня. Ні вже не співаю
Саша ти публічна людина і повинен розмовляти чистою мовою а не суржиком.
Але я люблю пісні у твоєму виконанні
Кучеряве чудо.
Розкрутив тебе ХТО?
Я і не знав, що мене хтось розкрутив))) хто ж це по-твоєму?
Суржик ван лав😂
Немає тут суржика, все літературною українською рідною )))
@@avkvartaОлександр,приезжайте к нам в Юрмалу!
Я мав приїхати ще 4 роки тому, але спочатку ковід, а тепер війна
Ну хіба що трошки )))
@@avkvartaСлово "Люблю" переведи для начала! Или это у вас мойва такая, сказать что "це наще було а москали увкрали"😂
🇺🇦❤❤️❤❤️ 🇺🇦❤
Это просто жалкая тень от оригинального выступления 10 лет назад, мова испортила песню однозначно.
Час і Ютуб аналітика покаже ! Головне, що мені так більше подобається, і однозначно вона вже не звучить російською мовою)
В РУССКОМ ИСПОЛНЕНИИ МНЕ БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ!!!
Якщо ви з росії, то це не дивно.
По русски раньше пел.
А ви тільки помітили, що вже давно не співаю російською, тепер знаєте))
А ви тільки помітили, що вже давно не співаю російською, тепер знаєте))
Скоро споёт и на русском голубом огоньке.
@ImVera. Я думав ви мудріше і вже зрозуміли, що мені вже в росію їхати немає ніякого бажання! Я зробив свій вибір і чесний перед собою
@@avkvarta Александр, жизнь рассудит, она знатный рубанок. Вы артист, а не политик. Успехов творческих. См.ваши видео.
Українською краще
Дякую
Розрада ви наша .💛💙💛💙💛💙
Здравствуйте.
Эта песня, которая кормит вас всю жизнь, которая сделала вас популярным, была создана в России, а вы пишете слово Россия с маленькой буквы. Думаете, что это делает вам честь.
Позавчора над Харковом позбивали декілька шахідів, один вибухнув недалеко від мого будинку, я бачив як він падав догораючи! І так постійно зі сторони росії летять або ракети, або безпілотні дрони і вбивають мирних! ви думаєте вам додає честі, коли ви вихваляєте країну-терориста? Ця пісня була написана не в росії, бо написав її Тото Кутуньо, а в СРСР її здерли, як завжди, і видали за свою!!! То це додає честі росії?
Руський нам не треба у нас є наш Сашко!!!
На русском языке песня ,намного ярче и красивее звучит 🤝👍👍👍👍👍
Це для тих, хто не любить українську мову))) а для мене російською звучить вже набагато гірше. Зараз взагалі не розумію, чому відразу не зробив свій варіант і не співав українською мовою цю пісню
не сеньерина а дэвчина-раз уж по мове
Якщо вже грамотно писати українською мовою - то «дівчину», але пісня про «Сеньйориту», а це слово іншомовного походження, яке в російській версії звучить так само, але пишеться інакше) Вчіть мову і грамотно пишіть. Якщо будете знати українську, то хочаб зможу з Вами поговорити достойно
На украинском языке прикольно
На Русской мове эта песня лучше звучала.
Ключове слово - звучала))) тепер краще звучить українською))
Версия для селюков
Селюк - це ти зі своїм закомплексованим мисленням))))
В зале одни старики сидят.Война идет,в он всё скачет.
А тебе жаба давить, що люди радіють життю, коли росія хоче знищити Україну! Не діждетесь!!! В мене зараз всі такі концерти, збираємо і допомагаємо нашим військовим знищити ворога
На польском давай😂
@@user-es6bc5js9f, а зачем на польском ? Он на родном поёт, на украинском ! Если Александр будет в Польше на гастролях, захочет, споёт. 💙💛❤️
Ну во первых не скачет , а танцует, во вторых он это делает для того чтобы люди хоть чуть чуть получили отдушину , а в третьих он своими песнями и танцами собирает народ , а они в знак благодарности помогают собирать деньги, которые идут на ЗСУ , так что он делает большое и благородное дело .
Хто вас виховув? Ви якесь ......ло
Найкращий !
Кватра постарел, а танцевать стал еще лучше😂😂😂 рад что вы стали настоящим патриотом.
РАГУЛЁМ СТАЛ САША...
ОЧЕНЬ ОБИДНО..
🇺🇦💪✌👍👍👍
.... Саша, сынок, рада встрече. Удачи в творчестве. С уважением. Сахалин.
Дякую і Вам усього доброго
Война идёт, он пляшет 🤦весело так всем 🤨🤨
Народу необходимо подпитка добром, искусством, любовью, чтобы восстановить свои силы для жизни и борьбы.... Невже не зрозумiло?
А вам хочеться щоб усі плакали від вашої війни) не вгадали
А ты чего сюда залезла ??? Однако чукча смотреть хотела ?? Любопытство - не порок , но большое свинство. Если тебе не интересно, пройди мимо