I'm from Malaysia 🙂 thank you for being a perfect ending song for 7th time loop anime! I can't express how happy I am with the anime and the song! Such a beautiful combination ❤️
i'm glad that i never skipped op and ed anime bcs i often found another Japanese hidden gems artists and i think you guys are one of them 💓 SO IN LOVE WITH THIS SONG!! 🥰
this song fits arnold and rishe so well?? i felt like these are the words they could've said to one another idkk "it's okay to stay the way you are even without understanding i'll go with you any number of times on the path you live" like hello??? the fact they both are hiding so many secrets while having a hard time understanding one another but still trusting each other without fail ugh i wanna cry
This song is absolutely beautiful. I love the message that love cannot heal all wounds, but a relationship can bring acceptance and joy despite the pain of the past. It's so intimate. And I love the little heartbeat sound juxtaposed with the art flickering candle, a heart that is just clinging to hope and life in the darkness.
自分用 hitori hitotsu zutsu no Kakera wo awasete mite Butsukatta bun dake Katachi ga wakarun da Futari hitotsu dake no Tayorinai kasa ni kakurete Yorisotta bun dake Itami ga wakarun da nee doushite Daiji na mono hodo Tayasuku kowarete shimau no Zankoku de tsumetai kono sekai de Doushitara zutto kimi to waraeru ka na Ah itakute, kanashikute, kurushikute, ienai Hibi no naka Kimi ga miseta egao ga Ureshikute, ureshikute, ureshikute, kienai Kimi wa sono mama de ii yo Wakaranakute ii yo Nando demo te wo hiku yo Kimi ga aruku michi wo セレーナ・ゴメス、セフォラとコラボしたコスメライン発表へ migite ni tadashisa wo Hidarite ni yasashisa wo Moteteirun da to Omou shika nai mama de Naoranai kizu wo shitteru Yamanai ame wo shitteru Sorera subete wo ukekirenai koto mo nee doushite Onaji ondo demo Fureru to atatakai no darou Kanzen janakute utsukushiku mo nai keredo Yurusareta ki ga shita kara Iki ga dekiru yo ima demo kotae to ka imi nante shiranai Kimi no kotoba mo takusan aru kedo Itsu made mo, itsu made mo, itsu made mo, kienai Wasuretakunai koto sou shinjite Ah itakute, kanashikute, kurushikute, ienai Hibi no naka Kimi ga kureta manazashi ga Taisetsu de, taisetsu de, taisetsu de, kienai Kimi wa sono mama de ii yo Wakaranai mama demo Nando demo tomo ni yuku yo Kimi ga ikiru michi wo
When I hear this song in ED of the anime my first reaction is "Wow! Speechless, Thanks to the studio for choosing this song to make the ED OST of the anime" Every single day I go to Spotify to listen this song 4-5 times/ day. Can't stop listening, thank you for create this masterpiece.
消えない [사라지지 않아] Lyric 한국어 韓国語 2年ぶりに帰ってきてくれて本当に幸せです。4年前、初めて翻訳したあの時から、いつまでも待ってます。 一人一つずつの 한사람 하나씩의 欠片を合わせてみて 조각을 맞춰봐 ぶつかった分だけ 부딪쳐 본 만큼 カタチがわかるんだ 모양을 알 수 있어 二人一つだけの 두사람 하나뿐의 頼りない傘に隠れて 의지할 수 없는 우산에 숨어봐 寄り添った分だけ 가까이 다가선 만큼 痛みが分かるんだ 아픔을 알 수 있어 ねえ どうして 저기 어째서 大事なものほど 소중한 것 일수록 容易く壊れてしまうの 손쉽게 부서져버리는거야? 残酷で冷たいこの世界で 잔혹하고 차가운 이 세상에서 どうしたらずっと君と笑えるかな 어떻게하면 계속 너와 웃을 수 있을까? 痛くて、悲しくて、苦しくて、応えない 아프고, 슬프고, 괴로워서, 견딜 수 없어 日々の中 나날 속에 君が見せた笑顔が 네가 보여준 미소가 嬉しくて、嬉しくて、嬉しくて、消えない 기쁘고, 기쁘고, 기뻐서, 사라지지 않아 君はそのままでいいよ 너는 그대로로 괜찮아 わからなくていいよ 모르는 채로 괜찮아 何度でも手を引くよ 몇 번이고 손을 잡아 이끌거야 君が歩く道を 네가 걸어가는 길을 右手に正しさを 오른손에 옳음을 左手に優しさを 왼손에 상냥함을 持てているんだと 가지고 있다라고 思うしかないままで 생각할 수 밖에 없는 채로 治らない傷を知ってる 낫지 않는 상처를 알아 止まない雨を知ってる 멈추지 않는 비를 알아 それら全てを受けきれないことも 그 모든 것들을 받아들일 수 없다는 것도 ねえ どうして 저기 어째서 同じ温度でも 같은 온도라도 触れると暖かいのだろう 만져보면 따뜻한 걸까 完全じゃなくて美しくもないけれど 완전하지도 않고 아름답지도 않지만 許された気がしたから 용서받은 것 같았으니까 息ができるよ 숨을 쉴 수 있어 今でも答えとか意味なんて知らない 지금도 대답이라던가 의미같은건 알지못해 君の言葉もたくさんあるけど 너의 이야기도 많이 있겠지만 いつまでも、いつまでも、いつまでも、消えない 언제까지나, 언제까지나, 언제까지나, 사라지지 않아 忘れたくないこと そう信じて 잊고 싶지 않은 것 그렇게 믿으며 痛くて、悲しくて、苦しくて、癒えない 아프고, 슬프고, 괴로워서, 아물지 않아 日々の中 나날 속에 君がくれた眼差しが 네가 건네 준 눈길이 大切で、大切で、大切で、消えない 소중하고, 소중하고, 소중해서, 사라지지 않아 君はそのままでいいよ 너는 그대로로 괜찮아 わからないままでも 모르는 채로라도 何度でも共に行くよ 몇 번이고 함께 나갈거야 君が生きる道を 네가 살아가는 길을 TVアニメ『ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する』エンディングテーマ TV애니매이션 『루프 7회차 악역 영애는 적국에서 자유로운 신부 생활을 만끽한다』 엔딩 테마
You guys are amazing! First hearing this on 7th Time Loop and now I am listening to the opening and ending songs. Japanese artists are a different breed!
I really enjoyed listening to this. I have heard this song at least a few times before posting this comment, but I just love everything about this song. Thank you for making this. 😊
I was so touched by the melody, lyrics & your voice that i couldn't resist subscribing to you!!! I usually just listen to 和楽器 バンド but starting today I'm going to listen to The Binary as well!!! ❤😊
U guys r so underrated..discovered this song through 7th time loop anime, as it had my mind wrapped around it and I coundn't resist searching for the artist so here I'm and you guys didn't disappoint. Looking forward to more masterpiece!
![[7th Time Loop: The Villainess OP] Another Birthday/Shunichi Toki (Full ver.) Piano Arrangement](http://i.ytimg.com/vi/Jfg4aTecUpg/mqdefault.jpg)
消えない
一人一つずつの
欠片を合わせてみて
ぶつかった分だけ
カタチがわかるんだ
二人一つだけの
頼りない傘に隠れて
寄り添った分だけ
痛みが分かるんだ
ねえ どうして
大事なものほど
容易く壊れてしまうの
残酷で冷たいこの世界で
どうしたらずっと君と笑えるかな
ah
痛くて、悲しくて、苦しくて、癒えない
日々の中
君が見せた笑顔が
嬉しくて、嬉しくて、嬉しくて、消えない
君はそのままでいいよ
わからなくていいよ
何度でも手を引くよ
君が歩く道を
右手に正しさを
左手に優しさを
持てているんだと
思うしかないままで
治らない傷を知ってる
止まない雨を知ってる
それら全てを受けきれないことも
ねえ どうして
同じ温度でも
触れると暖かいのだろう
完全じゃなくて 美しくもないけれど
許された気がしたから
息ができるよ
今でも答えとか意味なんて知らない
君の言葉もたくさんあるけど
いつまでも、いつまでも、いつまでも、消えない
忘れたくないこと そう信じて
ah
痛くて、悲しくて、苦しくて、癒えない
日々の中
君がくれた眼差しが
大切で、大切で、大切で、消えない
君はそのままでいいよ
わからないままでも
何度でも共に行くよ
君が生きる道を
I can't read japan language but i love this OST cuz 7th loops anime and thank you to add English and Indonesia subtitle (✷‿✷)(◍•ᴗ•◍)
Muchas gracias, es preciosa!!!!!!!! 😍🥰 la descubrí en 7 Loop. Me encanta, gracias!!!!!! From Spain
Xd
Thank you for adding Malay subtitle, it's such a great lyrics to read 😁
I'm from Malaysia 🙂 thank you for being a perfect ending song for 7th time loop anime! I can't express how happy I am with the anime and the song! Such a beautiful combination ❤️
今期の曲全部聴いた上で1番好きだと思ったのがこの曲でした。
全部聴くって不可…
いえ、あなたが聴いた今期の曲のことでしたか。
私もこの曲が好きですが、外科医エリーゼのOPも好きです。
@@taigakara5 毎クールの最初に、全アニメのop.edを全て聴くという習慣は7年前から続けているので、アニソンの知見は相当豊富です。あなたがオススメだという、外科医エリーゼopはなんと今期で2番目に好きな曲で、この曲と同じようにコメントを残してあります。あなたとアニソンの趣味が合いすぎててビックリしてます。まさか私の今期の特に好きな2曲の名前が出てくるとは…驚きです
わかる～
@@taigakara5 正真正銘、全op,ed聴いてますよ！各クール始まってすぐに全曲聴いて評価つけてるんです。7年前から続けてる習慣であり、3か月に１回の楽しみです。
エリーゼopは2番目に好きでした。我々アニソンの趣味合うのかもですね。ちなみに3番目に好きだったのはアイレという曲です。
EDはいつも必ず飛ばしているのに、この曲だけは最後まで聴き入ってしまった…
歌唱も声も良くて悲恋EDを彷彿とさせる様な歌詞が良すぎる…
閉ざされた扉がついに、、！
OPも大好きだけど最終回は余韻に浸りたかったからこっちを流してほしかった
ほんと胸に来るめちゃめちゃいい曲ありがとうございます
治らない傷を知ってる
止まない雨を知ってるのところの歌詞が凄くルプななで曲自体も物凄く良くて大好きです✨
何回聴いても「ねぇどうして～」が全てかな…
i'm glad that i never skipped op and ed anime bcs i often found another Japanese hidden gems artists and i think you guys are one of them 💓 SO IN LOVE WITH THIS SONG!! 🥰
ルプななからきました。とてもいい曲で毎日何回も聞かせてもらってます。歌声も歌詞も本当に素敵です。
this song fits arnold and rishe so well?? i felt like these are the words they could've said to one another idkk
"it's okay to stay the way you are
even without understanding
i'll go with you any number of times
on the path you live"
like hello??? the fact they both are hiding so many secrets while having a hard time understanding one another but still trusting each other without fail ugh i wanna cry
アニメみてめっちゃいいなと思って即AppleMusicに入れました！！声が好きです！
二人の歌声のグラデーションがマシマシでめっちゃ良い〜
This song is absolutely beautiful. I love the message that love cannot heal all wounds, but a relationship can bring acceptance and joy despite the pain of the past. It's so intimate. And I love the little heartbeat sound juxtaposed with the art flickering candle, a heart that is just clinging to hope and life in the darkness.
My fav ED this season. Such a beautiful song.
花に雨を、君に歌を初めて聴いてからすきになりました！
新曲もいい曲過ぎて鬼リピ中です。
素敵な曲をありがとうございます😊
優しいけどとても元気な歌詞でこういう声が大好きなんです。
未来から来た!?
@@3000원-p2y はい、もちろんですね。
冗談ですwww
アニメで演奏の一部を聞いたことがあります。
今期一番好きだわ
Came here after finishing 7th Time Loop, Damnn I love this song really
Love to see THE BINARY back!
自分用
hitori hitotsu zutsu no
Kakera wo awasete mite
Butsukatta bun dake
Katachi ga wakarun da
Futari hitotsu dake no
Tayorinai kasa ni kakurete
Yorisotta bun dake
Itami ga wakarun da
nee doushite
Daiji na mono hodo
Tayasuku kowarete shimau no
Zankoku de tsumetai kono sekai de
Doushitara zutto kimi to waraeru ka na
Ah
itakute, kanashikute, kurushikute, ienai
Hibi no naka
Kimi ga miseta egao ga
Ureshikute, ureshikute, ureshikute, kienai
Kimi wa sono mama de ii yo
Wakaranakute ii yo
Nando demo te wo hiku yo
Kimi ga aruku michi wo
セレーナ・ゴメス、セフォラとコラボしたコスメライン発表へ
migite ni tadashisa wo
Hidarite ni yasashisa wo
Moteteirun da to
Omou shika nai mama de
Naoranai kizu wo shitteru
Yamanai ame wo shitteru
Sorera subete wo ukekirenai koto mo
nee doushite
Onaji ondo demo
Fureru to atatakai no darou
Kanzen janakute utsukushiku mo nai keredo
Yurusareta ki ga shita kara
Iki ga dekiru yo
ima demo kotae to ka imi nante shiranai
Kimi no kotoba mo takusan aru kedo
Itsu made mo, itsu made mo, itsu made mo, kienai
Wasuretakunai koto sou shinjite
Ah
itakute, kanashikute, kurushikute, ienai
Hibi no naka
Kimi ga kureta manazashi ga
Taisetsu de, taisetsu de, taisetsu de, kienai
Kimi wa sono mama de ii yo
Wakaranai mama demo
Nando demo tomo ni yuku yo
Kimi ga ikiru michi wo
因為動畫來聽這首歌 心跳聲跟音樂很搭 眼淚都快掉下來了QAQ 我好喜歡
這是哪部動漫?
輪迴7次的反派千金
midoさんの作曲のすごさとお二人の声が素敵
絶対もっとバズっていい曲
When I hear this song in ED of the anime my first reaction is "Wow! Speechless, Thanks to the studio for choosing this song to make the ED OST of the anime" Every single day I go to Spotify to listen this song 4-5 times/ day. Can't stop listening, thank you for create this masterpiece.
消えない [사라지지 않아] Lyric 한국어 韓国語
2年ぶりに帰ってきてくれて本当に幸せです。4年前、初めて翻訳したあの時から、いつまでも待ってます。
一人一つずつの
한사람 하나씩의
欠片を合わせてみて
조각을 맞춰봐
ぶつかった分だけ
부딪쳐 본 만큼
カタチがわかるんだ
모양을 알 수 있어
二人一つだけの
두사람 하나뿐의
頼りない傘に隠れて
의지할 수 없는 우산에 숨어봐
寄り添った分だけ
가까이 다가선 만큼
痛みが分かるんだ
아픔을 알 수 있어
ねえ どうして
저기 어째서
大事なものほど
소중한 것 일수록
容易く壊れてしまうの
손쉽게 부서져버리는거야?
残酷で冷たいこの世界で
잔혹하고 차가운 이 세상에서
どうしたらずっと君と笑えるかな
어떻게하면 계속 너와 웃을 수 있을까?
痛くて、悲しくて、苦しくて、応えない
아프고, 슬프고, 괴로워서, 견딜 수 없어
日々の中
나날 속에
君が見せた笑顔が
네가 보여준 미소가
嬉しくて、嬉しくて、嬉しくて、消えない
기쁘고, 기쁘고, 기뻐서, 사라지지 않아
君はそのままでいいよ
너는 그대로로 괜찮아
わからなくていいよ
모르는 채로 괜찮아
何度でも手を引くよ
몇 번이고 손을 잡아 이끌거야
君が歩く道を
네가 걸어가는 길을
右手に正しさを
오른손에 옳음을
左手に優しさを
왼손에 상냥함을
持てているんだと
가지고 있다라고
思うしかないままで
생각할 수 밖에 없는 채로
治らない傷を知ってる
낫지 않는 상처를 알아
止まない雨を知ってる
멈추지 않는 비를 알아
それら全てを受けきれないことも
그 모든 것들을 받아들일 수 없다는 것도
ねえ どうして
저기 어째서
同じ温度でも
같은 온도라도
触れると暖かいのだろう
만져보면 따뜻한 걸까
完全じゃなくて美しくもないけれど
완전하지도 않고 아름답지도 않지만
許された気がしたから
용서받은 것 같았으니까
息ができるよ
숨을 쉴 수 있어
今でも答えとか意味なんて知らない
지금도 대답이라던가 의미같은건 알지못해
君の言葉もたくさんあるけど
너의 이야기도 많이 있겠지만
いつまでも、いつまでも、いつまでも、消えない
언제까지나, 언제까지나, 언제까지나, 사라지지 않아
忘れたくないこと そう信じて
잊고 싶지 않은 것 그렇게 믿으며
痛くて、悲しくて、苦しくて、癒えない
아프고, 슬프고, 괴로워서, 아물지 않아
日々の中
나날 속에
君がくれた眼差しが
네가 건네 준 눈길이
大切で、大切で、大切で、消えない
소중하고, 소중하고, 소중해서, 사라지지 않아
君はそのままでいいよ
너는 그대로로 괜찮아
わからないままでも
모르는 채로라도
何度でも共に行くよ
몇 번이고 함께 나갈거야
君が生きる道を
네가 살아가는 길을
TVアニメ『ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する』エンディングテーマ
TV애니매이션 『루프 7회차 악역 영애는 적국에서 자유로운 신부 생활을 만끽한다』 엔딩 테마
とても素晴らしい曲です
大好き
おかえりばいなりー🍏🍎！！
アニメに沿った歌詞でもあると思うけど私には2人がお互いを支え合って立ち上がったような風に聞こえて……歌詞がとても良くて……音楽が綺麗で雨の中のガラスで…2人の歌声がとても生きてて…ありがとうございます……🐟🐟🐟
涙が自然に溢れる。。。
傷ついた心に染み渡る良曲ありがとうございます。
帰ってきてくれて本当に嬉しいです😭神曲！
約2年待ってた、おかえりなさい
おかえりなさい😭😭😭
いつまでも大好きです😊😊😊
ほんまずっと待ってました
たまったまUA-cam Premium切れて広告で｢身勝手な夜空たち」聞いたのが始まりでした。
僕史上初めて広告で惚れ惚れして｢広告もええもんやなぁ…」と感謝しながら聴き始めたと思ったら更新がなくなってめっちゃ寂しい思いしてました。
んで今日たまったま宿泊先で深夜、カメムシに耳元でブンブンされ、体臭カマされて、苛立ちながらヤニ入れてる時にたまったまUA-cam Musicのオススメでながれてきてまじでビックリしました。
なんぼええ曲出すんですか。
苛立ちすっ飛びましたし、タイトルと相まってちょっと泣きそうでしたわ。
カメムシくんさっき怒ってごめんね。今では感謝してるよ。
今後もまじで体に気をつけて無理せず、末永く音楽活動して行ってください。
ほんまに応援してます。
FINALLY THE GREAT RETURN !!!!!
花に雨を君に歌をで声が好きすぎてハマってしまいました✨
この曲もめっちゃ好きです💕
これからいっぱい聴かせてもらいます🫶
2年越しに新曲聞けてほんとに嬉しい
サビがめちゃくちゃ刺さりました。またこの二人の歌声が聴けて良かったです。
居然有中文字幕,太棒了,看過動畫立刻來聽過完整,旋律和聲音都很好
Such a beautiful song and the ending animation fits perfectly! This is definetly the best ending this season!!
I am glad that I found this song , it’s so beautiful.
Beautiful lyrics, I can`t stop listening to it, successes and blessings.☘💕
これまでもこれからも応援してます
最高です
めっちゃいい歌！
ポニキャと契約されたんですね…！
またお二人の歌が聴けるのが嬉しいです。おめでとうございます！！
OP and ED was so so good!! I love it so much that i'm falling in love!
The wait was worth it for this song! Please continue to make incredible songs
素晴らしい曲です！
リズム、歌詞、映画、どっちでも素晴らしいな！
久しぶりのTHE BINARY供給！
おかえりなさい！
You guys are amazing! First hearing this on 7th Time Loop and now I am listening to the opening and ending songs. Japanese artists are a different breed!
あともう少しで聴ける……！！ついにこの時が来ましたね！🍏🍎🍏🍎✨✨✨🙌🙌🙌
This song is soo beautiful😭❤
来シーズンもエンディングこれでオケーよ!!
おかえりなさい！！
3年前のコメントに突如ハートマークがついて、もしかしてと思って来てみたら……！！！！
復活してくれてありがとうございます！！！！また素敵な歌声を聞けること、これからも応援できることが本当に嬉しいです。
こうして、素敵な曲をまた聴くことができて嬉しいです！
"The BINARY" is back!!!❤
很喜歡妳們的歌喔~~~
從動漫裡聽到這首歌 聽到現在
根本不會膩 太上癮了
Also the song is amazing!
消えないって、本人たちからのメッセージとしても捉えられる。
いい曲！！！
ありがとう。
復活おめでとうございます
待ってました
おかえりなさい！！ずっとこの時を楽しみにしてました！！！°･🐠
この曲聞いてると癒された感じがします(´･ω･`)
まじでずっと待ってた、最高です！
welcome back!
and thank you for returning with such a banger!
ありがとう！
Rewatched this anime for the 3rd time and still loved the anime and specifically the ending 😭
The best song for my best anime this seasson
おかえりなさい！！
待ってました！！😂
エンディングを担当していると知らずにアニメのエンディングを見ていましたが、歌声を聞いて一瞬で分かりました！！再びお二人の曲を聞くことができ嬉しいです✨
The best ending ever
Loop 7 take me here and now this song is one of my favorites :)
おかえりなさいです！！！初投稿の時から応援してましたが、またお二人の曲を聴けて幸せすぎます😭
Absolutely gorgeous song, mv and anime all are touching my heart🩵😊
I really enjoyed listening to this. I have heard this song at least a few times before posting this comment, but I just love everything about this song. Thank you for making this. 😊
待ってた
サビのハイトーンボイスがめっちゃ好きです。
今期のアニメの曲で購入したのは今のところこの曲だけです😊
I was so touched by the melody, lyrics & your voice that i couldn't resist subscribing to you!!! I usually just listen to 和楽器 バンド but starting today I'm going to listen to The Binary as well!!! ❤😊
やっと新曲でた！😂
I'm obsessed with this song. So glad it is for 7th time Loop ED
Listening to this non stop these past few weeks.
Beautiful song by The binary❤
Love this song ❤
U guys r so underrated..discovered this song through 7th time loop anime, as it had my mind wrapped around it and I coundn't resist searching for the artist so here I'm and you guys didn't disappoint. Looking forward to more masterpiece!
素晴らし 🤍
Awesome THE BINARY Kienai Music Video.
Beautiful ~
I love it 💙
I love this song❤️😍
Finally found this song
Love it
Thank you so much for this beautiful song, it fits the anime perfectly 😭😭🥰
1万回おめでとうございます！これからも何度でも聴きます🍏🍎
Love to see you guys back! I love the instrumentals!
めっちゃ楽しみ…！
遅くなりましがお帰りなさい！
また2人の歌声を聴けて最高に嬉しいです🎵👍
最…高…！！🍎🍏
Suka banget ama lagunya❤
愛が叫んでる( ᵒ̴̶̷̥́ㅿᵒ̴̶̷̣̥̀ )
ああー！待ってました😢
Love this !!
it sounds soo good ✨
大好きです！おかえり！👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️✨
Yes