Please help me to reach 20'000 views - share the videos with your friends, like and comment! Don't miss the next vide & subscribe now here >>> ua-cam.com/users/usefulrussian
Vielen Dank! Ich habe wieder einiges gelernt. Ein Vorschlag für die Übersetzung, die am unteren Rand des Bildes gezeigt wird: Ich kann meine eigene Muttersprache Deutsch. Ich muss nicht mehr lernen, wie eine gut formulierte Übersetzung aus dem Russischen lauten muss. Viel wichtiger ist es für mich, das Verständnis für die russische Redeweise zu bekommen. Dazu wäre es am besten, einfach die wörtliche Übersetzung anzugeben (also Wort für Wort ohne den Satzbau und sehr oft auch Inhalte und Redewendungen an die deutsche Sprache anzupassen). Jetzt muss ich ständig im Übersetzer nachsehen, was da wirklich auf Russisch gesagt wurde.
Mi è molto piaciuto anche questo video. Avevo già molto apprezzato quello intitolato "La mia camera", e ora ne attendo un altro: le figure aiutano molto a memorizzare le parole.
Great help. A learner should have a basic (I have) understanding. Added plus 1. Video real live subject = kitchen. 2. Positive relaxed funny environnement = animation. 3. Sentences written below. I use them for translation and memorisation of the vocabulary. 4.Russian Alphabet above to Western Alphabet (I know both, but its makes it easier to pronounce the word).
tolle Beiträge ... mich stört nur, dass die Übersetzungen im Untertext oft nicht dem entsprechen, was auf Russisch gesagt wird. Hier zwei Beispiele stellvertretend für viele andere Sätze: Сегодня я собираюсь показать тебе свою кухню. Deine Übersetzung: Heute zeige ich Dir meine Küche meine Übersetzung: heute treffen wir uns, damit ich Euch meine Küche zeigen kann Что я намерен приготовить сегодня? Deine Übersetzung: worauf habe ich heute Appetit? meine Übersetzung: was habe ich heute vor zu kochen? Als Anfänger, wie ich es bin, sind genaue Übersetzungen sehr wichtig. .... vielen Dank😀🙏
Please help me to reach 20'000 views - share the videos with your friends, like and comment!
Don't miss the next vide & subscribe now here >>> ua-cam.com/users/usefulrussian
Супер, спасибо.
Wonderful video! Great job, Chris! 💙💙💙
Супер👍урок 🙏👌
とてもわかりやすい説明ですね。
紙芝居みたいで、画面も可愛らしいです。
ちょっとした時間に少しずつ見ております。
ひとつのシーンの中から、様々な単語が出てきてくるのが楽しいですね。
Vos vidéos sont vraiment intéressantes et aides beaucoup dans l'apprentissage russe.
Спасибо💕 балшой
Very useful! Great job!!!
Vielen Dank! Ich habe wieder einiges gelernt. Ein Vorschlag für die Übersetzung, die am unteren Rand des Bildes gezeigt wird: Ich kann meine eigene Muttersprache Deutsch. Ich muss nicht mehr lernen, wie eine gut formulierte Übersetzung aus dem Russischen lauten muss. Viel wichtiger ist es für mich, das Verständnis für die russische Redeweise zu bekommen. Dazu wäre es am besten, einfach die wörtliche Übersetzung anzugeben (also Wort für Wort ohne den Satzbau und sehr oft auch Inhalte und Redewendungen an die deutsche Sprache anzupassen). Jetzt muss ich ständig im Übersetzer nachsehen, was da wirklich auf Russisch gesagt wurde.
sehr guter Vorschlag 👍... dasselbe Problem habe auch ich 😅...
Фото автобуса супер! 😂😅👍🙏🙏😗
Баярлалаа хөөрхнөө❤
Super!!!!!!!
Спасибо!
Mi è molto piaciuto anche questo video. Avevo già molto apprezzato quello intitolato "La mia camera", e ora ne attendo un altro: le figure aiutano molto a memorizzare le parole.
Grazie 🙏 mille
Great help. A learner should have a basic (I have) understanding. Added plus 1. Video real live subject = kitchen. 2. Positive relaxed funny environnement = animation. 3. Sentences written below. I use them for translation and memorisation of the vocabulary. 4.Russian Alphabet above to Western Alphabet (I know both, but its makes it easier to pronounce the word).
Thank you 🙏 Patrick!
рахмет братан жумисна аумет еледа коп шигарн каракалпакстандан салем
Salam!Mən Azərbaycandanam Adim Aişədir.8 ci sinifdə oxuyuram.Siizn videonuz mənim xoşuma gəli və mən rus dilini öyrənməyə çalışıram!🌹
Katta rahmat sog boling menga bu video yoqdi
Большое спасибо!
Бехтарин барнома ✊ раҳмат🙋! Спасибо!
Спасибо большое 🙏
Спасибо большое ждём от вас новые видео
Спасибо большое!
Привет, Крис, хорошего дня тебе! 😘😘🙏👍🙏🌸✨✨💗🙏
Спасибо большое Tatiana!
Szuuuupi volt 🥰🥰🥰
خیلی ممنون از درس های مفید شما🎉
👍сбосибр
Спасибо большое!
Ďakujem za lekciu. (aj za všetky ostatné)
tolle Beiträge ... mich stört nur, dass die Übersetzungen im Untertext oft nicht dem entsprechen, was auf Russisch gesagt wird.
Hier zwei Beispiele stellvertretend für viele andere Sätze:
Сегодня я собираюсь показать тебе свою кухню.
Deine Übersetzung: Heute zeige ich Dir meine Küche
meine Übersetzung: heute treffen wir uns, damit ich Euch meine Küche zeigen kann
Что я намерен приготовить сегодня?
Deine Übersetzung: worauf habe ich heute Appetit?
meine Übersetzung: was habe ich heute vor zu kochen?
Als Anfänger, wie ich es bin, sind genaue Übersetzungen sehr wichtig. .... vielen Dank😀🙏
Я ещё хочу такое видео. Жду ещё.
Будут ещё много!!
Bolsoe spasibo.
Не за что. 🙂🙏
ottima lezione di russo
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻😘
Спасибо!
شكراً 🥰
Muy buen video.Saludos desde barcelona.
Muchas gracias Carmen!
spanish.usefulrussian.com
❤
Ырахмат.
Я жду такие видео ещё.
Скоро будет больше таких видео!
Please upload more such videos 🙏
I will do! Very soon!
좋아요😊
Molto bene, oggi ho imparato qualcosa di nuovo, grazie 🙃
Grazie mille 🙏 Спасибо большое
بسیار عالی بود تشکر
Менин тилим. Кыргыз тили
Grazie!
pozdrawiam
АКАЧОН ЯТАИ ДИГА РУСИ ТОЧИКИ ВИДЕО ШАВА ИЛТИМОС
خیلی خیلی عالی کاش زیو نویس فارسی هم میکردین
Polezhnyy video;mozhno shopping(magazin) i reception diologues pozhaluysta
Всё будет!
My native language Hindi
❤️
Lap çok