Un grande de la literatura rusa moderna, dicen que para apreciar su obra hay que leerla en ruso, indudablemente esta traducción es lo mas cercano a leerlo en ruso, muchas gracias por su genial labor profe, saludos cordiales.
Profesora: Le agradezco inmensamente por su bello trabajo. Por pura suerte la encontre "on line" y es genial la aportación que hace al estudiante del Idioma Ruso. Ya lo copie todo (en Cirílico) y lo que mas le agradezco es su traducción al Castellano, que me ayuda mucho en la comprensión del Lenguaje. Donde puedo encontrar mas de esto? Me puede ayudar, de antemano le doy las gracias. Un saludo desde los EE.UU
Muy bonito !Aunque tampoco puedo comprenderlo (todavía) además yo pienso que para aprender bien hay que mirarse en lo mejor desde el principo, lo bueno nunca está de más ;)
me gustaría tener el nivel de comprensión para comprender este poema pero aún soy principiante. Los principiantes necesitamos lecturás mucho más fáciles porque necesitamos comprender.
spasibo, me encanta el arte ruso, soy un fiel admirador por Rusia en general.
Un grande de la literatura rusa moderna, dicen que para apreciar su obra hay que leerla en ruso, indudablemente esta traducción es lo mas cercano a leerlo en ruso, muchas gracias por su genial labor profe, saludos cordiales.
muchas gracias :))
Profesora: Le agradezco inmensamente por su bello trabajo. Por pura suerte la encontre "on line" y es genial la aportación que hace al estudiante del Idioma Ruso. Ya lo copie todo (en Cirílico) y lo que mas le agradezco es su traducción al Castellano, que me ayuda mucho en la comprensión del Lenguaje. Donde puedo encontrar mas de esto? Me puede ayudar, de antemano le doy las gracias. Un saludo desde los EE.UU
+Daniel Sahagun muchas gracias por el comentario
Alexander!!!
Muy bonito !Aunque tampoco puedo comprenderlo (todavía) además yo pienso que para aprender bien hay que mirarse en lo mejor desde el principo, lo bueno nunca está de más ;)
perfecto, muy bien dicho!!!!!!!!!
Amo a Pushkin.
*¿Hay un vídeo en el que expliques cómo identificar los géneros en ruso?
Hola, claro que hay
aquí lo tienes
ua-cam.com/video/lsnHPeMQS9A/v-deo.html
¡Gracias!
;))
me gustaría tener el nivel de comprensión para comprender este poema pero aún soy principiante. Los principiantes necesitamos lecturás mucho más fáciles porque necesitamos comprender.
blueaspen si, si.... estoy preparando el curso para vosotros..... es que me pidieron recitar uno de los poemas de Pushkin....