How many Mahavok & Kare albums were released during the USSR era?? By the way, great sound!! I am a brazilian guy, can't understand a word, but the estonian language sounds so nice to my ears in this music!! What is the meaning of lyrics??
a rough g.translation with some poor corrections by me. so it goes: On läinud aastad H. Vaikmaa / M. Tross Kui käes on loojang, metsast tõuseb kuu, ma seisan uksel kodu ees. Siit ükskord läksin väravast välja üksi suurele teele. Nii puhas taevas tähed helgivad kui kutsuks mind nad endaga ja hallist loorist ilmuvad selged hetked lapseea-aastaist Refr.: Ma näen kui lasen isa käest lahti kord et teha ise sammud siin maailmas ja õrnalt puudutada kõike seal mis näib nii ahvatlev ja veel tundmata. Näen aias kivi mille all uskusin on peidus mees kes salaja jälgib mind kas olen küllalt hea et täita soov mis väga igatsenud siis väike laps on nüüd vaid mälestus see. On läinud aastad, hetked ilusad neid iial tagasi ei saa nüüd näen et nõnda suurena tunduda võis väikene hoov siis Kui suureks sain siis ja tuli aeg lahkuda mind kurvalt mänguasjad jäid ootama Nüüd alles taipan kuidas seovad mind kõik asjad millega ma siis mängisin on nüüd vaid mälestus see. Refr.: Ma näen kui lasen isa käest lahti kord et teha ise sammud siin maailmas ja õrnalt puudutada kõike seal mis näib nii ahvatlev ja veel tundmata. On elu reeglid saanud nüüd selgemaks kuid nagu lapsel väljaspool aeda siis on siiski nõnda palju teadmata kuid juba palju läinud on aega mul ei tea mis tulevik toob. It's been years Music Heini Vaikmaa Lyrics Madis Tross When there’s a sunset, the moon will rise at woods, I stand at the door in front of my home. That’s where I went out of the gate alone on the big road. The sky so bright, the stars shining As if calling me with them and from a gray veil clear moments of childhood appear (chorus): I see let off my father’s hand to make my own steps in this world and gently touch everything there which seems so tempting and yet unknown. I see a stone in the garden under which I believed is a hidden man who secretly follows me am I good enough to fulfil the wish which very longed for a little child there’s now only a memory of it. It's been years, moments beautiful they can never be returned now I see how big could seem a little courtyard at these times When I got older and it was time to leave My toys were sadly being waiting me Now I just understand how I’m tied With all the things I played once And now it’s just a memory. (Chorus): I see let off my father’s hand to make my own steps in this world and gently touch everything there which seems so tempting and yet unknown. The rules of life have become clearer now but like a child outside the garden then is still so unknown but I've already spent a long time don't know what the future will bring.
As much as I know, Kare and Mahavok don't have any personal channel in UA-cam. But many of their songs are still available here, when you search them separately. Greetings from Tallinn!
Many thanks! Love Kare & Mahavok. Love Estonia. Sweet memories about Tartu visit. True "Deutsche folke"... LOVE! (PS Just subscribed to your channel. Thxs)
Vanasti tehti palju paremat muusikat kui tänapäeval tehakse.
Tänud video eest,nii tore Karet taas näha. Omas headuses ja ilus.!!!
Artist, kes on saatnud kogu minu lapsepõlve. KARE KAUKS on vaieldamatult "the best"! Vokaal ja sõnad.... 12 points!
Прекрасная группа и девушка Каре, в которую влюбился, увидев по ТВ.
Sõnad on olulised. On unustatud, et ka siit algas laulev revolutsioon.
Kiitos.Kaunis tyttö.
Imeilus!
Varalahkunud Madis Lepasoo 0:11.
Ilus!!
Lahe Lahe.
Päris hea
How many Mahavok & Kare albums were released during the USSR era?? By the way, great sound!! I am a brazilian guy, can't understand a word, but the estonian language sounds so nice to my ears in this music!! What is the meaning of lyrics??
a rough g.translation with some poor corrections by me. so it goes:
On läinud aastad
H. Vaikmaa / M. Tross
Kui käes on loojang, metsast tõuseb kuu,
ma seisan uksel kodu ees.
Siit ükskord läksin
väravast välja üksi suurele teele.
Nii puhas taevas tähed helgivad
kui kutsuks mind nad endaga
ja hallist loorist
ilmuvad selged hetked lapseea-aastaist
Refr.:
Ma näen kui lasen isa käest lahti kord
et teha ise sammud siin maailmas
ja õrnalt puudutada kõike seal
mis näib nii ahvatlev ja veel tundmata.
Näen aias kivi mille all uskusin
on peidus mees kes salaja jälgib mind
kas olen küllalt hea et täita soov
mis väga igatsenud siis väike laps
on nüüd vaid mälestus see.
On läinud aastad, hetked ilusad
neid iial tagasi ei saa
nüüd näen et nõnda suurena
tunduda võis väikene hoov siis
Kui suureks sain siis ja tuli aeg lahkuda
mind kurvalt mänguasjad jäid ootama
Nüüd alles taipan kuidas seovad mind
kõik asjad millega ma siis mängisin
on nüüd vaid mälestus see.
Refr.:
Ma näen kui lasen isa käest lahti kord
et teha ise sammud siin maailmas
ja õrnalt puudutada kõike seal
mis näib nii ahvatlev ja veel tundmata.
On elu reeglid saanud nüüd selgemaks
kuid nagu lapsel väljaspool aeda siis
on siiski nõnda palju teadmata
kuid juba palju läinud on aega mul
ei tea mis tulevik toob.
It's been years
Music Heini Vaikmaa
Lyrics Madis Tross
When there’s a sunset, the moon will rise at woods,
I stand at the door in front of my home.
That’s where I went
out of the gate alone on the big road.
The sky so bright, the stars shining
As if calling me with them
and from a gray veil
clear moments of childhood appear
(chorus):
I see let off my father’s hand
to make my own steps in this world
and gently touch everything there
which seems so tempting and yet unknown.
I see a stone in the garden under which I believed
is a hidden man who secretly follows me
am I good enough to fulfil the wish
which very longed for a little child
there’s now only a memory of it.
It's been years, moments beautiful
they can never be returned
now I see how big could seem
a little courtyard at these times
When I got older and it was time to leave
My toys were sadly being waiting me
Now I just understand how I’m tied
With all the things I played once
And now it’s just a memory.
(Chorus):
I see let off my father’s hand
to make my own steps in this world
and gently touch everything there
which seems so tempting and yet unknown.
The rules of life have become clearer now
but like a child outside the garden then
is still so unknown
but I've already spent a long time
don't know what the future will bring.
@@jermaksannikov1840 Thanks for translating the lyrics. This song has a nice melody. Did they record only one album in the USSR during the 80's ???
Sõnade autor on hoopis Madis Tross
Tänud! Parandasin ära.
Excuse me pls. But how can I find Kare's channel? Pls... No offense... Just LOVE.. Hello from New York...
As much as I know, Kare and Mahavok don't have any personal channel in UA-cam. But many of their songs are still available here, when you search them separately. Greetings from Tallinn!
Many thanks! Love Kare & Mahavok. Love Estonia. Sweet memories about Tartu visit. True "Deutsche folke"... LOVE! (PS Just subscribed to your channel. Thxs)
Кэри и рядом не стояла с Каре.