KAZKA - CRY [OFFICIAL AUDIO] English Version
Вставка
- Опубліковано 27 гру 2018
- KAZKA presents a new song «CRY». It is the English version of the most popular band’s record PLAKALA.
Stream/Download: kazka.band/cry
Subscribe: goo.gl/YR5xe6
Facebook: / kazka.band
Instagram: / kazka.band
KAZKA - Cry
What do you see? If I escape will I be saved?
Can't estimate when you'll fade, tell me I can't wait
I'm learning fast I can't turn back
I died a million times when you left when you said goodbye
What do you see, can you speak will I be saved?
My hearts on ice can't think twice tell me why oh why
I'm Falling fast stuck in the past
I try and understand it hurts so bad how long will it last?
I'm flying through the storms
The answers in the sky
That 'everything I am is because of you
But I know I won't die
I'll live without your love
I take back every word
Every woman’s tears
What do you feel? Say it loud, speak into my soul
A winters day never fades that`s what I was told
I lost myself without your help
I fell straight back to hell or is it heaven? Maybe, I don't know?
Lyrics: Laura White
Music: Andrii Ignatchenko, Serhii Yermolaiev
Production: Iksiy Music
Booking and management:
NIKITIN Talent Management
+380 50 330 97 53
+380 50 310 23 32
© 2018 Peer music & mamamusic
℗ 2018 mamamusic
www.kazka.band
#kazka #плакала #plakala
![KAZKA - ПЛАКАЛА [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/5Fv19KVVya8/mqdefault.jpg)
![KAZKA — ПЛАКАЛА [OFFICIAL VIDEO]](/img/tr.png)
PREMIERE📞AVTOVIDPOVIDACH ua-cam.com/video/517IsEyJWnk/v-deo.html
Hello,can we have the english version of your new song?❤
КАZКА i love to listen to this song. I’m form malaysia 💕😊
КАZКА i love to listen to this song. I’m form malaysia 💕😊
Йполапр😭
Couldn't you find a beautiful girl for this vudeo? This one seems handicapped.
все ж таки українською звучить милозвучніше)) але дякуємо і за англомовний варіант, з задоволенням послухали!)
бб проджект, чула Ваш кавер на "Плакала"! Просто супер!!!
згода!
KAZKA, B&B project та MONATIC це мої улюбленні українські музиканти!
B&B, i like your cover version!
B&B Project мені подобається тільки українська версія!
Unde sunt românii mei? 💙🇹🇩
Aici suntem:)♡
aiciii
☺️☺️
Aici 🌸❤❤!
in anglia
Bravo Ucraina! Greets from Romania
Thank you 🙏🏻 Hello from Ukraine 🇺🇦
ok
But I know i won't die
I'll live without your love
Are you sure?
@@sergeys9570 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Your heart in ice can't going twice 😜
"Cry" просто симпатична англомовна пісня, і не більше. "Плакала" хіт з надзвичайною енергетикою.
Як для мене - то справді українська версія більш милозвучна, але я б не стверджував, що в англомовному варіанті немає енергетики.
Я 100 лайк поставила на коментар!
молоком, сухофруктами чапати и бирьяни, а также козьими дубами
делятся все украинцы
молоком, сухофруктами чапати и бирьяни, а также козьими дубами
делятся все украинцы
молоком, сухофруктами чапати и бирьяни, а также козьими дубами
делятся все украинцы
*Ця пісня ЦІЛКОМ І ПОВНІСТЮ українська не тільки мовою, текстом, змістом, а й духом* 💙💛🔝
Артём Ярошенко у меня тут кусочек есть уроненого. Будешь? Правда с волосами немножко, ну тебе пойдёт
Mai pe scurt, hitul anului 2019 și care merită ascultată și în noiembrie alături de toți românii noștri !❤😁🇷🇴🇷🇴🇷🇴👍
Ukrainian version is much deeper and more beautiful, but at least English speakers can get a simplified version of this incredibly gorgeous song.
Ukrainian version's lyrics have nothing to do with these ones 😁
Ukrainian version as if the original
Dokładnie tak
Definitely exceeds my expectations, and Sasha’s English is quite good! The Ukrainian version is waaay better of course, but this is very cool too. Well done! ❤️ Good luck from Sweden 🇸🇪🇺🇦💙💛
Agree!
escJack Shit intellectual
naviband taste!
Tack so mycket! :) Sweden is so magnificent in summer! Best regards from Ukraine!
Feliz Naviband 👍👍👍👍
Congratulations for this wonderfull song and band, dear neighbors. Greets from Romania !🇺🇦🇷🇴
Marius
Marius Stance
Multumim din Ucraina, vecinii nostri dragi! Votati in Most Wanted pe Radio Zu!
@@Gena_Hyperchem Sau pe top 40 de pe kiss fm
@@Gena_Hyperchem esti din Cernăuți de stii si romana și ucraineană?
Ukraine, lithuanian people are with you, you are our inspiration on how to fight against evil! Slava Ukraini!!!
Stay strong, Ukraine!! Romania helps you anytime!! You can count on us!! Love from Romania!!🇺🇦🇹🇩
Salut aici prezent un roman👇
Slava Ukraina! Romanians are with you
it's Chad's flag.
Nope... it's Romania's flag 🇷🇴
@@Uivy17 chad and romania have the same flag
People that accidentaly clicked here thinking that was the right version... NO.. The best version is the Ukrainian!! Greetings from Greece!!
Yes!I thinks so too,but this version only for western people!Good luck!
Σωστά
We are not that stupid. There's no need to be reminded every 3 comments.. Αμάν πια
Very true
For me is the english one
Klingt ausgezeichnet, aber auf Ukrainisch - Gänsehaut pur! Vielen Dank, Kazka!
It's 2021 still listening to this Song. I LUV this i never get tired of listening. All the Luv from Florida USA 🇺🇸 💓 🇺🇦
Same here.
Thank u from Ukraine 🇺🇦 🥰
Yeah, to me both versions Ukrainian and English are amazing 😍 And so satisfying to understand lyrics of each 😍
More love from Pinellas Park, FL 🫶
10% Ukrainian comments
90% Romanian comments
PS: sunt roman😂😂
2020: i came back :)
Yes romenia
Salut/Hi/hello :]
Adyyy Ukrainian* use google translate if you don’t know how to spell
@@alysm2254 and Adyyy, you are both wrong - ukrainian is correct!
Gena Yalovskiy 🤷♀️🤷♀️ it’s Ukraine anyways
Now I finally know what this song means! (Still prefer the Ukrainian version though)
P.s. Hi from The UK! 🇬🇧 🇺🇦
Sadly, this is not a translation. It is a very different song using the same music.
Sorry but these two songs are very different.
I had sort of gathered that from previous translations of the Ukrainian version, but both songs still carry a message 😊
@@reganhickman753 I am actually growing to like this song. One just needs to look at it as at an independent piece of art. Curious to see if Laura White will perfong the song herself.
The original lyrics are not quite the same as these ones. The lyrics in Ukrainian mean something different and the song in Ukrainian also sounds better.
На украинском более трогательно и эмоционально кажется) но и так тоже вполне))
Согласен, на украинском лучше намного
@@user-oc2xd9zm2c +++++++++++++++++++++++++++
Дело в клипе.На Украинском трогательнее клип
На англ. с меньшим чувством исполнено - это тоже сказалось..
Инглиш в музыке все равно интереснее
The voice is amazing as usual, can't beat Ukrainian lyrics though. Ukrainian version is a true masterpiece ;-)
молоком, сухофруктами чапати и бирьяни, а также козьими дубами
делятся все украинцы
Românii aicii!!!🇹🇩🤣❤️😘✌️
Love from Brazil 💜
Maria Clara de Paula Glory to Ukraine
Ждём на Евровидении:3
По правилам с этой песней не пустят на евро
@@molo4nijmyss пустят, т.к. это уже не плакала, а cry
NOSTAR не пустят ибо язык текста не имеет значения.
@@aleksandrszytow там разные слова вообще-то, переведи
NOSTAR при чём здесь текст? Песня была представлена в альбоме ещё в апреле, если мне память не изменяет. По-твоему, если одну и ту же песню перевести на 10 разных языков, то это будут 10 разных песен?
Українська музика рулить по всюди!!!
Ukrainian songs are always wonderful 😍 Українські пісні завжди дивовижні 😍
Stay strong Ukraine! ✊🏻 We support you from Romania and we are waiting you in our country🇹🇩🇺🇦
Are you dreaming bro🤣👎🏻
Russia with love ♥️
Tare prost mai ești ! Rău tare...noi suntem vai pula noastră și îi susținem pe ăștia cu averi gârlă ...când noi mai avem oleacă și bem apa din Bălți ...ne vindem la toți străinii,bai boule deschide ochii unde pula mea traiesti
Înainte de război romanul acolo mereu a fost hulit ...s-au pisat efectiv pe pacturi și hârtii și acu îl iei in casa mai prostule ...bai tâmpitule că tu și încă câteva mii de genul aveți drept de vot ... uită-te în pula mea unde am ajuns ...mai avem puțin și stam la lumânare ...ei au averi in conturi...tu ai fix pula și tu și toți ...copii noștri sunt vai de ei la ce sisteme de învățământ avem ...pe lângă învățământ ...sunt multi care nu ii pot întreține și îi dau in plasament ...bai tâmpitule unde tara pulii trăiești ...bai boule ne-a murit agricultura pe camp și am dat la unguri ...și vor autonomie și nush ce ...și noi murim că prostii pe pământul nostru ...cat sa va mai suportam oare ... samariteni pulii
@@mohdnazreen5892Your love is deathly
дуже радує що наші артисти починають оріентуватись на англомовну аудиторію, молодці, англійська відкриває для вас цілий світ, російська же обмежуть колишнім ссср.
Дуже приємно дивуєте і щиро бажаю успіху на світовій арені, ти справді заслуговуєте щоб вас слухали в кожному куточку нашої планети !
Nice. but Ukrainian is Amazing ✌️Love from México 🇲🇽
E atât de faină melodia!!!
👍dacă crezi că melodia e faină
"Im running through the storms
The answers in the sky
That everything I am is because of you..."
Thank you for making me a better version of me, for inspiring me. I will never forget you...
Melodia asta este peste tot la radiourile din România. Prea mișto piesa. 🇷🇴
Jur ca ador melodia asta!😍
Ai jurat...acum da like!❤
😂😂😂
@@sorinasorina3452 ddďfffffffffffğhjķkķńbvçxžsßwhýźß
De ce sunteți toți/toate în halul ăsta de proști/proaste
=))
Pai dau like l-a melodie nu la comentariul tau
Who's looking for english comments?😂
Hi this Music is all Time very good for now and 4ever XOXO for all in The World i'm from Germany 🎧😎
@@R.FOX-1963 lol ich auch aber deutsche Kommentare findest du sowieso nicht 😂
@@essentialdrumhacks5051 Ei Gude ja hier wohl kaum gell 👍
@@R.FOX-1963 Ich bin von Rumänien, aber ich kann ein bischen Deutsch von meine Schule
Ich weiß auch nicht warum alle Comments in rumänisch sind
Ist dieses Musik in Rumänien erfundet??
@@Gravitree9102 Buna das weiß ich Leider nicht der Titel kommt doch aus der Ukraine?😉
I love it from Romania!
Ambele versiuni sunt bune :)
@@alexaalexandru9741 stiu, suna genial si in ucraineană
Hei buna !
@@alexaalexandru9741 Mai bună este versiunea in engleză....din punctul meu de vedere =))
@@ana-mariaam.2536 Dă-i blana :ll
Суперхит "ПЛАКАЛА" обрел новое дыхание! Спасибо вам огромное за эту версию. Теперь будем слушать обе версии.
Очень хотелось бы увидеть вас на Евровидении, вы нереально талантливые! Спасибо, Украина, за такое богатство, как KAZKA!
Ждем вас в Минске❤
На Евровидении нужно петь вживую. Вокалистка Казки не умеет петь вживую, что было показано на хфакторе, отборе на Евровидение и на других живых выступлениях. Тут и в украинской версии песни жуткий автотюн.
@@apmyp1983 У вас явно проблемы со слухом, ибо Александра прекрасно умеет петь. Во-вторых, Евровидение давно перестало быть вокальным конкурсом
В Минске в смысле на россии?)) Там мы на россию не ездим))
@@user-ft8hk2zn5s какая нафиг Россия? Сидите у себя смирно)
@@egorvolovich1562 ты юноша видать еще зеленый, не слышал за белорусский округ российской федерации?))
Romania?
2020 cineva ?
Eu 2021 =)
Eu 2023❤
Українською краще звучить 👍🏻🇺🇦
!!! Как бы ДА - красиво, НО с оригиналом не сравнится, украинский по мелодичности это совсем другой уровень, да и не уверен что англоязычные слушатели поймут в полной мере всю эмоционально-смысловую нагрузку этой песни. НО как вариант вполне приемлемый результат.
Остается пожелать удачи и развития проекту “Казка“ в 2019-ом
Да и перевод совсем другой на русский
Лучше оригинала
Названия не переводят
Лучше бы жить дружно
Текст на английском совсем другой. Так что не переживайте
Скоро на всіх англомовних чартах!!!ТОП!!
В Африке
На Суахили
швидше просто зробили переклад для того, щоб за бугром зрозуміли про що вона, вона і так в чартах)
нахуй ваша казка не сдалась никому на англомовних чартах, как и вы сами))
Хочу співати !!! Сказку в ТОП. )
Kocham tą piosenkę! Chyba w każdym języku brzmi dobrze! 🤗
Puteam sa jur ca e Inna asa mi s a parut pana am vazut videoclipul!😀❤ faină piesa oricum
Glory to Ukraine!
Не менш круто звучить на англійський мові. 👍🔝🤗
This song is getting a lot of airtime on Klan Radio Albania, and I absolutely love it. ❤
Piesa asta e pe repeat si in septembrie 2019 ❤👏
Cine o mai are pe repeat?
wow wow ce frumos este
Decembrie 2019 careva?
@@xenia-luciacheleman4021 da da😍
Thank you so much for this wonderful piece ❤️
This is powerful. Love from America.
This Song is perfect ,Romania❤️
@gamerulDENISYT cred
dar videoclipul e mai putin perfect =]]
@gamerulDENISYT Posibil
E mult mai frumoasa piesa originala, adică în limba ucraineana
@@user-uo4ok8rg9n da. :)
Ukrainian composers made a masterpiece 💪🇺🇦🎸🎶👏
HI KAZKA how are you and this video was so amazing keep up the good work I love you and I love this song so much
I think both the Ukranian and English version are good, I like both but the Ukranian sounds better while English sounds deeper because I can understand the meaning
the sense in English is absolutely different. Ukrainian sense is much deeper.
Чё
чего?
@@user-pi5yw1bs1l Of course the song in native language has its own deeper sense, but it lose when you not understand the language. He understand English not Ukrainian so for him deeper is English.
Лучше б уже не писали "чё, чего", у вас переводчика нет что-ли?
Казка ви дуже класні ви просто супер дякую вам за ваші пісні і за ваш талант. 👍👍👍👍💖💖💖💖💖🌹🌹🌹🌹💃💃💃
Нема там ніякого таланту просто монтаж і в гурта казка більше немає пісень просто вони такі дураки більше нічого придумати не можуть і ця пісня плакала тоже така тупа я таких пісень тупих з роду нечула!!!!
Cred ca melodia asta in romania a devenit cea mai populara 🤭 pt ca noi romanii avem gusturi bune la muzica 😏 from ROMANIA 🇷🇴💗🇷🇴
Just heard this in a nail bar, had to desperately try memorise what lyrics I could til I got out (so able use my hands again! ) and the first the I did was scour Google for that chorus. Tune & lyrics are memorising.. as is her voice 😍 much love from the U.K 🖤 🇬🇧 🇷🇴
Toti suntem Romani?Radio Zu?
Exact de la zu o stiu
Eu nu o stiu de la TV
Radio Mata
@@fu1644 😂 , forța ZU :)))
Da
Це просто неймовірна версія! Дуже чекаю Вас на Євробаченні. Ви круті! ❤️🔥
Нет, она же исполнить вживую не сможет!😒
Andrey я не кажу, що саме з цією піснею.
@@leonid.polishchuk Понятно. Прост все путаются, пишут каждый день, что мол туда, на выступление с этой песней езжайте. Потому и отметил выше...
+1
Andrey Алексееву это не помешало, он тоже просто перевел на английский песню и никто ему ничего не сказал
Бажаю всім мирного життя. Слава KAZKA! Слава Україні!
E super melodia asta o ador mult o iubesc....... Cine iubește melodia asta sa dea like!!!!
Bună tuturor....
I think the most people from here are Romanian🇷🇴!Me too🇹🇩💖
Romanian here! 😜
Adev
Totelly true! Go Romania!🇷🇴🇷🇴🇷🇴Hai Romănia!Te iubim!🇷🇴🇷🇴🇷🇴
RUSSIAN
Adevărat
Украинскую версию не заменишь не чем :)
+
Вообще не то, некачает.
Согласен
+
Огромный плюс
Cineva in MARTIE 2020?❤💛💙 Romania
You don't know how much I love you all ❤️
But I'm not winner your true love 😭❤️
But I'm trying.
please love me 🙂 because I love you all too much ❤️
God bless you all 👍
Love this song specially Ukrainian version. LOVE from Lithuania.
djtapkes tai aisku ukrainietiska geresni versija :D
The english comment I was looking for :D
Ow yeah, me too)
The song isn’t polish?
@@turbohead3944 Noo it is ukrainian
На украинском намного лучше звучит. Но ставлю лайк за труды. Большой привет из России 🙌
👍
Именно в клипе че-то я не заметила труд...
*хуже
@@Sonny-te3qo парня жалко. Уже видела такие ситуации, когда хвалили иностранное произведение, а в ответ летели клоки только потому что человек из интересной страны.
@@user-gf5bf1es3z такие "клоки" бывают только от неадекватов, в основном же летят приветы в ответ.
❤ супер браво . Звісно українською звучить краще але і англійською не погано.
Украинским рабам англосаксов приятно слышать хозяйский язык! 😂
@@user-tf3bk8bl1q Says a slave from Putlerstan =)))
Romania asculta multa muzica.. asta e clar :))
Это конечно очень круто, но все-таки продолжайте петь на украинском. В Вашем исполнении с украинским никакой язык не сравнится. Удачи❤
Поддерживаю!
+
Це для розширення аудиторії
На украинском эта песня бы не звучала в торговых центрах США
Ребята, на вашем украинском языке всех круче и красивее звучит эта песня! С Наступающим вас, братья Украинцы!
С наступающим!!!🙋🎄🎅🎉🎁🎄🎅Спасибо бро!
С Наступающим
С наступающим
С наступающим!
Где взять перевод украинской?
Very beautiful. The original is my favorite but this is great for my English speaking self. Thank you for your work. 👏🏻 I’ve been looking for a song my entire life that captures the pain of abandonment by my mother. This is it.
Bravo ❤️ îmi place mult melodia asta ❤️❤️❤️
Wow this song is so addictive listening from Srilanka
Thanks,Srilanka!
Гарно,але з украïнською i поряд не стояла.
Ждем нових пісень на українській!
@@user-oc2xd9zm2c "українською"!!
Само собой это зашквар мало того что слова переврали так ещё и на собачьей мове (((
Аудиторію потрібно розширяти, а англійською у світі розмовляє багато
@@olegsol5070 Ну-ну...Еще на мове краины-агрессора осталось спеть их тоже у свити размовляэ богато)))
Love this song from 🇱🇦 Laos💛❤💗😊😉
Probabil cel mai ieftin videoclip din istorie!😄
The best ❤
Romania 🇹🇩
❤💛💙
❤ si tu esti din romania nui asa
Original song is very nice , but this english version is superb. Bravo. Greetings from Scotland and Poland.
Thank u from Ukraine 🇺🇦 🥰
Fi puternica Ucraina🇺🇦 toată lumea e cu tine respect din partea României 🇷🇴
Se pare ca piesa asta a prins cel mai bine la romani! Blana rau piesa oricum!
Нет души! Украинский вариант сочнее, он обволакивает до появления мурашек по телу.
На украинском лучше звучит
намного лучше!
не на суахили лучше
Согласен)
👍👍👍
IAr nu mai dorm o saptamana.....asa de tare e piesa
I’m here thanks to the legend Oleksandr Usyk 😂😂 seen his video dancing to this and took me awhile to find the song being Aussie 💯🤘🏾 . Still prefer the Ukrainian version even though I can’t understand a word 😂😂😂
For me as well 👍
Same her bud
Same
I miss the original video clip... It gained so much traction both because of very good song and a very nice video clip.
This isn't a video clip, this video just a picture for audio version
Picture is a still image. This is a video.
OK, "picture", in my native language it's OK to say so. Nonetheless, if you read the video description as careful as my comment, you would've noticed that this is audio version actually. Happy New year! Best regards
Я уверен эта песня в исполнении Саши будет звучать красиво на любом языке
It’s 2021 still listing,from Egypt 🇪🇬❤️
This is a big hit in Greece! 🇬🇷❤️
That’s where I heard it for the first time. Thanks Greece 🇬🇷
i heard this song two days ago in Thessaloniki
Kalimera from Germany Yes this Music is very good 🎧😉
Original its besser,,,,,,,kalimèra
I heard this song for the first time on the way to Greece 😍🇬🇷... I am from Romania 🇷🇴
Cine intălege...
E foarte frumoasă..☺☺☺
VAD NUMAI ROMANI PE AICI!!
SA AI O ZI BUNĂ!! SI DAI SI UN LIKE!!
Сука
Roman tipic pe youtube...
Da suntem toți români 90000.00000% de romani cine este roman sa de-a like
Zi buna si tie 😊😊😊
No, it's Ukraine )))
Українською мовою- звучить неперевершено💙💛
Kaska
Frumasa piese💯like.
На украинском звучит круче,
На украинском настолько круто звучит , что ее нельзя перевести в полной мере даже на русский .
@@user-gy1cx5wd8i насмешил
@@user-gy1cx5wd8i ДАЖЕ на русский! О как
Согласен)
@@wiktorjaczewski8516 Конечно Бузова куда круче будет)
Без малого-открытие года. Удачи и успехов проекту. С любовью из Молдовы!Thank to the English version!
Но на украинском эта песня просто в первый раз заставила задохнуться от той энергии что в ней.От той силы что в ней просто слезы реально сами в первый раз когда услышал навернулись от избытка эмоций.Гуцульские корни мои проснулись👍 Колдовство какое то😁👍👍
Жаль что предки мои не передали мне язык -понимать понимаю и очень люблю его за мелодичность и сердечность.Песни украинские с малых лет с дедом слушал на пластинке ещё-"Несэ Галя воду".. любил и до сих пор люблю.И вот я как то на "Украина мае таланты" попал на песню от KAZKA-Свята.Ну и просто фанат этой группы сейчас. ☺
У меня в Плейлисте уже около 5 каверов но англ версия и особенно украинская-лучшие.Какой талант у ребят-восхищён просто!
Вот только живой вокал пиздец какой ужас
Песня огонь!🔥 Будет звучать на любом языке!!!👍💪
Cea mai tare piesa care am ascultato
На роднай мови песня на много круче звучит... И еще, дважды на одном и том же хайп не словить. Это ярко на себе ощутил Киркоров.
Це не кліп,це просто заставка до аудіо. Заспокойтесь
A very beautiful song l loved l from lsrael
це це це
Дякую що заспокоїли
Це для тих хто не знає українську
@@kobias3555 jwjqjhwhw
Polak zostawia ślad:
Zajebista nutka
I like this song 😍cambodia🇰🇭
Пісня Сміливих Дівчат - ua-cam.com/video/JB0X_l9MBP0/v-deo.html
Перший сингл з нашого нового альбому NIRVANA! 🚀
Пісня Сміливих Дівчат це жіночий маніфест, ода GIRL POWER, заклик до всіх дівчат планети: знайте собі ціну і нікому ніколи не дозволяйте себе ображати! ❤️
Beautiful song
Bravoooo from rumania ..love..
România 💖💖
@@ana-mariaam.2536 kiss
КАZКА dute la zamm....
Amintire pe viata , melodie de suflet. Faceam ore de conducere si am auzit-o la radio zu. ❤❤❤
@@Sammy-uk7pr 🤝
Bravo 💙❤️💚
Mie ami place muzica aceasta . O ador😘😘😘😍😍