ДЯТЕЛ ВУДИ !!!! ВУДИ ВУДПЕКЕР !!! WOODY WOODPECKER !!!!

Просьбы, идеи и пожелания,оставляйте в комментариях!
Помощь на развитие канала, само собой кому сколько не жалко,по братски)
Яндекс деньги - 410017211866110
Собираем на проф.оборудование(микрофоны,хорошая камера и т.д)для ярких роликов и на рекламу...
www.donationalerts.com/r/spec... Донат любым удобным способом

[@user-qz1jh6nl5f]

Мой папа любит этот мультик 😂😂😂😅

[@Zaxar2023]

Взаимно я тоже 😂

[@rilder]

Were American cartoons shown in the Soviet Union?

[@user-ic5eh3xt1m]

Я со школы бегал раньше только чтоб его посмотреть,хех

[@user-hn4ye1tp8w]

❤

[@user-uq6yy3wi1t]

Это был мой первый мультфильм, я был настолько растроен тем, что мне досталась кассета с этим мультфильмои, что я смотрел его,буквально с ненавистью.

[@user-fg5vi2fx1u]

Ну ты дятел😂😂😂😂😂😂😂

[@user-fg5vi2fx1u]

И зря, я его только по телеку мог видеть

[@mirzhansabirov6023]

Можете выложит эту кассету на ютуб?

[@wing.potolok]

Подскажите как скачать 1 серию вуди вудпекера

[@user-uq6yy3wi1t]

Хотя, он и сегодня меня нервирует.

[@IvanTchaikovvsky]

Мда, не перевели игру слов на 2:05. Вот из-за таких моментов и пропадает желание смотреть с русской озвучкой. Хотя, этот момент ещё мелочи.
UPD: На 6:32 вообще разнос: "Witch" - ведьма, "Crafty" - хитрый, коварный (по версии кембриджского русско-английского словаря). КАКИМ БОКОМ ОНИ ПЕРЕВЕЛИ ЭТО КАК "Метла не роскошь, а средство передвижения"?!

[@tsunami7403]

Перевод же правильный в 2:05

[@IvanTchaikovvsky]

@@tsunami7403 У слова "horn" есть несколько значений: рог, труба (инструмент) или, как в данном случае, клаксон. Переводчик перевёл это слово вне контекста и именно это очевидно, так как в этой сцене, в этом контексте задействована игра слов, так как видно, что у жабы не рога. Во вам совет на будущее: смотреть перевод по словам в словаре (рекомендую wooordhunt), а не в переводчике, и смотреть не все варианта перевода слова, а не первое.

[@TV-vn6hz]

Адаптация же. Перевод корявый, но хотя бы попытались адаптировать под российского зрителя.

[@theericcorpinclogochannel3604]

3:12

[@user-om6ue3js9v]

Мой тож

[@theericcorpinclogochannel3604]

2:05

[@user-uq6yy3wi1t]

Этот мультфильм, Когда-то разбил мою мечту.

[@user-fg5vi2fx1u]

Как же он её разбил?

[@_slenderman_-fs6fz]

Я 1 не ходил на вуди который был в кинотеатрах?

[@zubastiksuper3651]

Нет не один

[@user-sf2js9xp4b]

Стоит ли уделять внимание тому, что спустя пять лет после такой новости узнаю, что мультик до кинотеатров дошёл.

[@user-uq6yy3wi1t]

Я не понял не только сам мультфильм, но и его автороа.

[@user-uq6yy3wi1t]

Я мечтал, о Том и Джери

[@Kbxfvfdf]

Мракопкпрварккпрапоп

[@ZloyDeabolickCLUBLEVAPPPoker]

Через дарк нет

[@AsillAwimov]

Я данный момент лежу и сильно думаю Но я смотрю мультик

[@user-uq6yy3wi1t]

Я не понял в этом мультфильме ничего.

[@kiw33]

50 секунд заставка, больше так не делайте -_-

[@user-lp1dz9js8l]

Не заметили видимо,обрезали всё как нужно,спасибо за замечание!)

[@user-fg5vi2fx1u]

Не нравится не смотри нытик тупой