Курс «Сербский для начинающих» goo.gl/SVWENF Сайт serblang.ru/ Канал в Телеграм t.me/slovodnia Группа Вконтакте serblang Группа на Фейсбук goo.gl/xDUX65
Треба - воплощение категоричности. Вы только вслушайтесь в его звучание, произнесите твёрдо и с выражением. Это ВЕЛИКИЙ глагол! Вся красота и мощь сербского языка в одном слове! Треба да знаш!!!😡 Как звучит, а?!
Мой вариант ответов на задание: Треба много да читам. Не треба да радиш. Не треба да пита. Треба да зна све. Треба да гледамо филм. Треба да пијеш лекарство.
Юлия, как удобно сделала ты уроки! Я посмотрел этот урок и увидел подобное оформление иных уроков. Молодец! Ты сама всё делаешь или ты только сербскому языку учишь, а оформлением занимается программист? Где можно научиться так оформлять канал? Спасибо тебе. Ты умница!
Треба да много читам. Не треба да радим. Не треба да пита. Треба да све зна. Треба да гледамо филм. Треба да пијете лек. А в прошедщем - "требало би да.."? Спасибо, Юлия!
@@user-hz5iu7ks1s я не только слово треба имею ввиду , и первый раз слышу , что Кубань до.Хрущова была Украина , уже давно, я была еще щкольницей , тетя говорила мне, что Хрущов в1954г Крым передал ( или подарил) Украине Но по теме Кубани надо в google посмотреть
@@user-hz5iu7ks1s и это первый раз слышу получается Кубань до 1954 была в Украине , стала в России А Крым был в России стал в Украине ? Интересно очень
@@user-hg6yy6im9y территориально Крым был отрезан от России и он загибался, т.к. там своей воды нет, потому Хрущев сделал обмен, чтоб Крым поднять. До 1954 года Крым был как выжженное поле. Так что, это не подарок, а обмен
Я не поняла! ~ “da” используется между двумя глаголами. 1)тогда почему все в комментариях написали “ Treba da veliko/puno ćitam” ? 2) почему ни кто не написал Traba veliko/puno ćitam или Traba da ćitam veliko/puno ?
Скажите, пожалуйста, на сколько категорично поставить "пуно/много" сразу после "треба" или после "да", или после глагола? Или это не имеет значения? И еще - "пуно" или "много"? В Хорватии, например, после моего "Много хвала" меня поправили на "Пуно хвалА", у них ударение на последний слог "хвалА"))) Хвала!
UVAZAEMAYA ,PREDLOZENIE : MNE NUZNO RABOTAT . V PEREVODE NA SERBSKIY BUDET : MENI JE NEOPHODNO ( NUZNO POTREBNO ) , DA RADIM. PREDLOZENIE : MNE NADO RABOTAT . V PEREVODE NA SERBSKIY BUDET : YA TREBA DA RADIM , ILI POTREBNO MI JE DA RADIM .SLOVO NUZNO V PEREVODE NA SERBSKIY BUDET : NEOPHODNO ILI NUZNO ILI NUZNO POTREBNO . SLOVO NADO , V PEREVODE NA SERBSKIY BUDET: TREBA ILI POTREBNO ...dragan belgradec
Може треба, а може и нужно ... само ми не кажемо Нужно ми је да спавам ... него треба спавам ... а ово НАДА има и лично женско име као Вера Нада Љубав а може и надати се нпр у бољу будућност ... или нужда мора у ВЦ....има и нудити ... кад некоме даш нешто
Дякую Вам за працю.
Треба много да читам
Не треба да радиш
Не треба да пита
Треба да зна све
Треба да гледамо филм
Треба да пијете лек
спасибо Вам! Хвала!
Треба - воплощение категоричности. Вы только вслушайтесь в его звучание, произнесите твёрдо и с выражением. Это ВЕЛИКИЙ глагол! Вся красота и мощь сербского языка в одном слове! Треба да знаш!!!😡 Как звучит, а?!
М'Айк Лжец а по мне так более мягкий) не то что морати) типа следовало бы, не плохо бы
Уроки сербского языка Тут само сочетание согласных трб даёт эффект некой брутальности, а "мора" звучит плавно. Ну, мне так слышится по крайней мере.
Мой вариант ответов на задание:
Треба много да читам.
Не треба да радиш.
Не треба да пита.
Треба да зна све.
Треба да гледамо филм.
Треба да пијеш лекарство.
Благодарю 👍
Юлия, как удобно сделала ты уроки! Я посмотрел этот урок и увидел подобное оформление иных уроков. Молодец! Ты сама всё делаешь или ты только сербскому языку учишь, а оформлением занимается программист? Где можно научиться так оформлять канал? Спасибо тебе. Ты умница!
Сама все делаю, приходится учиться этому. Спасибо
Спасибо!
Было бы очень удобно, если бы вы оставляли правильные ответы где-нибудь в описании, чтобы потом можно было бы себя проверить. Спасибо!
Treba da se malo opustim!
Треба да пронађем нов посао.
Treba puno da citam.
Ne treba da radis.
Ne treba da pita.
Treba da zna sve.
Treba da pogledamo film.
Treba da pijete lek.
Ne treba da znaju.
Treba puno da čitam. Ne treba da radiš. Ne treba da pita. Treba sve da zna. Treba da pogledamo film. Treba da pijete lek.
Треба да много читам. Не треба да радим. Не треба да пита. Треба да све зна. Треба да гледамо филм. Треба да пијете лек.
А в прошедщем - "требало би да.."?
Спасибо, Юлия!
Trebalo je da..
Google переводчик перевёл: Мне нужно работать как: Морам да радим, а: Мне нужно спать, как: Морам да спавам :)
Егор Владимирович Лаптейкин он молодец.
У меня тоже)))
Я с Кубани и мы в разговоре употребляли это слово когда я жила с родителями ,но этот диалект исчезает
потому что Кубань до Хрущева была Украина, а слово "треба" в украинском языке, это не диалект
@@user-hz5iu7ks1s я не только слово треба имею ввиду , и первый раз слышу , что Кубань до.Хрущова была Украина , уже давно, я была еще щкольницей , тетя говорила мне, что Хрущов в1954г Крым передал ( или подарил) Украине Но по теме Кубани надо в google посмотреть
@@user-hg6yy6im9y поменял на Кубань
@@user-hz5iu7ks1s и это первый раз слышу получается Кубань до 1954 была в Украине , стала в России А Крым был в России стал в Украине ? Интересно очень
@@user-hg6yy6im9y территориально Крым был отрезан от России и он загибался, т.к. там своей воды нет, потому Хрущев сделал обмен, чтоб Крым поднять. До 1954 года Крым был как выжженное поле. Так что, это не подарок, а обмен
Treba da puno radim
Ne treba da radiš
Ne treba da pitaje
Treba da zna sve
Treba da gledamo film
Treba da pijete lek
Я не поняла!
~ “da” используется между двумя глаголами.
1)тогда почему все в комментариях написали “ Treba da veliko/puno ćitam” ?
2) почему ни кто не написал Traba veliko/puno ćitam или
Traba da ćitam veliko/puno ?
Скажите, пожалуйста, на сколько категорично поставить "пуно/много" сразу после "треба" или после "да", или после глагола? Или это не имеет значения? И еще - "пуно" или "много"? В Хорватии, например, после моего "Много хвала" меня поправили на "Пуно хвалА", у них ударение на последний слог "хвалА"))) Хвала!
Это не строго, ставить можно в зависимости от того на какое слово вы хотите сделать ударение
@@juliasopilniak Добре! Хвала 😍
@@juliasopilniak Значит фраза "Треба ми троднзвна Бус-Ллус картица,молим вас" не верна?
👍
Треба да читам много.
Правильно ли я услышала, что в отрицательной форме ударение падает на частицу не? 🤔 И ещё непонятно, как с возвратными глаголами…
Treba da mnogo čitam.
Ne treba da radiš.
Ne treba da pita.
Treba da sve zna.
Treba da pogledamo film.
Treba da pijete lek.
Treba puno da čitam. Ne treba da radiš. On ne treba da pita. Ona treba da zna sve. Treba da gledamo film. Treba da pijete lek. Ne treba da znaju.
Анна, вам не хватает наших заданий 😁😁👍
Юлия, раньше я ничего не понимала и не могла запомнить! Так приятно, что уже хоть что-то могу выполнить! 😊
Ууух, сложно)
Ti znaš srpski 😁
UVAZAEMAYA ,PREDLOZENIE : MNE NUZNO RABOTAT . V PEREVODE NA SERBSKIY BUDET : MENI JE NEOPHODNO ( NUZNO POTREBNO ) , DA RADIM. PREDLOZENIE : MNE NADO RABOTAT . V PEREVODE NA SERBSKIY BUDET : YA TREBA DA RADIM , ILI POTREBNO MI JE DA RADIM .SLOVO NUZNO V PEREVODE NA SERBSKIY BUDET : NEOPHODNO ILI NUZNO ILI NUZNO POTREBNO . SLOVO NADO , V PEREVODE NA SERBSKIY BUDET: TREBA ILI POTREBNO ...dragan belgradec
Где ти je чирилица друже???
Юлия, в чем разница между
1. Треба да идем....
2. Требало je да идем
???
У времену. Треба да идем... сад и требало је да идем... јуче.
В белорусском языке слово нужно звучит трэба )
Може треба, а може и нужно ... само ми не кажемо Нужно ми је да спавам ... него треба спавам ...
а ово НАДА има и лично женско име као Вера Нада Љубав
а може и надати се нпр у бољу будућност ...
или нужда мора у ВЦ....има и нудити ... кад некоме даш нешто
Treba da puno čitam. Ne treba da radam. Ne treba da pitava. Treba da znava sve. Treba da pogledate film. Treba da pite lijek.
ΑΡΤΟΥΡ ΜΠΕΡΕΚΤΣΙΑΝ почти правильно) надо учить формы глаголов, как они сопрягаются.
Уроки сербского языка Где ошибки?
ΑΡΤΟΥΡ ΜΠΕΡΕΚΤΣΙΑΝ во всех глаголах, кроме погледате. Спряжение нужно повторить. Посмотрите урок по спряжению глаголов, там все эти глаголы есть.
ΑΡΤΟΥΡ ΜΠΕΡΕΚΤΣΙΑΝ ua-cam.com/video/SbldbMX8DyI/v-deo.html