Mirosław Czyżykiewicz - Konie narowiste text: Wysocki Высоцкий
Вставка
- Опубліковано 10 тра 2008
- Najlepsze polskie wykonanie!!! WARTO POSŁUCHAĆ!!! Utwór "Konie narowiste" wykonywany przez Mistrza Mirosława Czyżykiewicza.
Tekst - Włodzimierz Wysocki w tłumaczeniu Romana Kołakowskiego
nie ma nic piękniejszego na świecie,niż posłuchać mistrza przy pracy słucham i płaczę ,płacze i słucham,
Po Wysockim, to jest najlepsze polskie wykonanie, mistrzostwo👍
Polecam wykonanie M
. Rodowicz
Piękne pod każdym względem.moge słuchać godzinami
drżę cała,drży dusza moja,nie da się tego opisać,należy słuchać,słuchać,kochać
pięknie to napisałaś,kocham cie za to....
Niesamowite wrażenie wywarło na mnie wykonanie pieśni Wysockigo przez Pana Mirka. Aż łzy same cisną się do oczu......
Według mnie jest to najlepsze wykonanie tego, niełatwego przecież, utworu.
5/5
najlepszy polski wykonawca Wysockiego ! Tekst w doskonałym tłumaczeniu R. Kołakowskiego !
Dla mnie ciary.....brawo świetnie wykonane.
Dwóch mistrzów - Wysocki i Czyżykiewicz...
Bardzo lubie te " konie narowiste " w wykonaniu Mirka Czyzykiewicz!!
To prawda! Słuchając tego utworu nie sposób nie mieć"ciar"🙂
Умничка золотой парень счастья успехов во всем здоровья вам и вашим близким желаю удачи 🤞. 👋 😘 🤗
Tak Bracia z Rassij - tylko my Polacy Was rozumiemy i kochamy śpiewać i słuchać - doceńmy to razem
Jerzy Sulima спасибо брат....... Wysocki 80 lat. Natalia sikora bardzo słabe tłumaczenie Z miłością z Rosji!.
. Vysotsky w tej piosence nie pytał życie!, on sam prowadził konie na śmierć, z podniesioną głową i pogardą dla śmierci, nie było strachu, prosił o powolnego konia, by cieszyć się rozkoszą przed śmiercią.
Jerzy Sulima это лучшее польское исполнение!!!
Да, и мы, русские, вполне можем понять поляков! Вспомним Анну Герман, Фредерика Шопена, эта музыка родственная нам. Наши культуры могли бы дополнять друг друга. Нас разделяют политики, и медленно, но верно ведут к апокалипсису…
poruszające wykonanie.......... niesamowite
Piękne
cudowne wykonanie i piekne slowa
Troche wolniej ,wolniej konie, dokad rwiecie cwalem .....
...........ile czasu los da .............
dziekuje
Mirosław Czyżykiewicz, fantastyczny atrysta. Bardzo lubię i podziwiam. Wspaniałe wykonanie. Polecam muzykę Czyżykiewicza, Dużo tam takich perełek. Dziękuję
Alicja
dla mnie najlepsza polska interpretacja
W tym utworze jest jakaś magia! Dlaczego ? ... Bo każdy z nas ma takie konie narowiste jakie sam wybierze... A życia zawsze jest żal i pieśni żal. Co za świat!!!!!!!
Wielkie dzięki dla Pana Mirka i wielkiego poety Włodzimierza Wysockiego!
Przepięknie Pan to wykonuje. Nic więcej nie napiszę, bo kto czuje te klimaty, to wie.
..słucham , wyobrażam sobie swoje życie , problemy i oczekiwania, nadzieje :)
Изумительно!! Действительно,лучшее польское исполнение.Спасибо.
Zdecydowanie najlepsze wykonanie. Szacunek wykonawcy.
Jestem zauroczona osobowością, głosem i mistrzowskim wykonaniem. Ogromnie dziękuję Panie Mirosławie i serdecznie pozdrawiam.
Doskonałe tłumaczenie i interpretacja
piosenka jest super ,samo życie i piękny głos .
Super dobrana pieśń do glosu i charakteru barda Mirosława.
miłe zaskoczenie, nie wierzyłem w dobrą, polska interpretację tej piosenki a tu niespodzianka rzeczywiście najlepsze polskie wykonanie jakie słyszałem, tłumaczenie też mi się podoba
Аранжировка прикольная, ну и исполняет ... после Высоцкого это наверно первый раз хочется не раз прослушать.
Och Boże, jakże potrącasz najczulsze struny mojej duszy. PRZEPIĘKNIE.
прекрасный голос, душевное исполнение
cóż tu pisać...moim zdaniem jedna z najpiękniejszych pieśni na świecie...jeśli nie najpiękniejsza...wykonanie-lepsze od oryginału...treść...ponadczasowa, ponadtwórcza, ponad...życiowa...brawo...chylę pokłony.
Gosiu, to dusza się wyrywa!!!! Echhhhhh, niesamowite.
wykonanie najlepsze,głos najcudowniejszy,po prostu MISTRZ
od dawna wciąż słucham Mirka- dreszcz, żal ,tęsknota to co mi w duszy gra .........te same fale... dziękuję!!!!!!!!!!!!!!
Wszystko tu złożyło się w genialną całość: ponadczasowy tekst, tłumaczenie takie ,że powala, wykonanie i interpretacja sprawiają,że to miłość od pierwszego słuchania.Nie napiszę,że ciągle słucham,ale ciągle powracam i tak będzie ,,do ostatniej już granicy....."
to oczywiście piosenka Wysockiego.. bardzo dobre wykonanie Mirka...
Wspaniale dzieki za wykonanie! Меня проняло даже.
Chyba najlepsze polskie wykonanie.
Genialny kawałek
Dziękuję.
tak właśnie czuję wszystko jak Mirek zaśpiewał, wielki szacunek , szkoda że nigdy nie słuchałam na żywo......
niesamowicie wyśpiewane emocje. ukłony
Wspaniały Czyżykiewicz. Wspaniały. W tej piosence jest nasza słowiańska dusza. To arcydzieło- piosenka. Dziękuję Gosiu, za wysłanie wideo.. Dziękuję za umieszczenie tej piosenki.
Alka
Alka
ufff ciarki,,,po plecach swietna interpretacja polska
tak to jest najlepsze polskie wykonanie !więcej - bo i tłumaczenie najlepsze !!!!!!!!!!!!!!!
Panie Mirku faktycznie jest Pan Mistrzem .Dech zapiera jak Pan śpiewa .Uwielbiam tę piosenkę w Pana wykonaniu.Pozdrawiam serdecznie.Teresa C.
Słucham, słucham ...
tez płaczę...
есть песни которые на всех языках звучат божественно.эта одна из них
ja tu słysze lorda byrona z giaura. kwintesencja romantycznego poety wysockiego. Dla mnie wersja nr 1 to wysocki z 1977 z klubu jewrika z leningradu. Mistrz ponad wszystko. Nr 2 to Emilian Kamiński z koncertu inspirowanego przez młynarskiego nie doceniałem go a jak usłyszałem jego interpretacjęnto przeszły mnie dreszcze. Jak ktoś to ma to niech mnie wspomoże
Никто нас, русских, так, как поляки, не понимает... Никто.
Ty praw.
uwielbiam Wysockiego, a w wykonaniu Mirosława Czyżykiewicza jest to cudna uczta:))
excellent performance *****
Wspaniale dzieki za wykonanie
Nieprawdopodobne wykonanie...
Mam gęsią skórkę jak tego słucham.... :) piękne, to mało, malutko powiedziane....
Wolę wersję, która daje nadzieję. Te same słowa, ta sama muzyka, inne znaczenie.
Z całym szacunkiem, jestem Pana fanką ale ten utwór pięknie i perfekcyjnie wykonywał tylko jeden człowiek.. Włodzimierz Wysocki..
+mark jagiello
A któż jest autorem bo widać że w przypadku tego utworu zabrakło wiedzy , czyj to utwór i kto go śpiewa w oryginale.To nie była krytyka z mojej strony bo cenię bardzo twórczość p.Mirosława ale oryginalu nie da podrobic.A nazywanie mnie ,,paniusią,, przypomniało mi wspaniale czasy kiedy nią byłam....
Takie mam konie, jakie sam wybrałem...
Ile koni serce ma?
że je gonię,ciągle gnam?Przemijanie przemijanie,na rzęsach łza...
cudowne klimaty,jak step szerokie,cudowne,hej...
cudowna, brak mi słów...
super
Powiem krótko - wspaniała interpretacja i wykonanie.
Jest Pan polskim wcieleniem WW. Gdybym wierzyła w reinkarnację, to byłby Pan dowodem na to zjawisko. Nikt nie oddaje tak Wysockiego jak Pan. Dziękuję, podziwiam, kocham.
Mirek! Jesteś fantastyczny! Kuzyn Rysiek! Pozdro!!!
teksty wysockiegozawsze powalaja .... Piękne video.
Piekne
Wspaniałe!
zaczarowałam się
CUDOWNE WYKONANIE!!! я тоже так мыслю, дзенькуе!
NIE-PRAW-DO-PO-DOB-NE, CUDOWNE WYKONANIE!!!
великолепно!
każda struna duszy poruszona...
Aż wyrywa serce💜❤
wielki szacunek, żal że nie słuchałam na żywo... może w Karpaczu w sierpniu na "Gitarą i Piórem" ?!?!?!?!
Szanowny Panie Mirosławie! Proszę przyjąć słowa podziękowania za dobrze zrobioną robotę. Wysocki na tym nie stracił, polski Odbiorca tylko na tym zyskał. W ostatniej pogadance z cyklu Warsztaty Translatorskie zajmowałem się tym utworem, jest tam również i wątek Pańskiego wykonania i tłumaczenia Pana R. Kołakowskiego. W wolnej chwili polecam: ua-cam.com/video/5dO5rov5Imo/v-deo.html
Z wyrazami szacunku, ks. Mariusz Synak, Słupsk
❤
trochę wolniej, wolniej konie....! Ach ile w tym żalu!
oooo raanyy też piękna interpretacja . Nie zabierajcie mi tych nutek dobra ? d;
Brakuje mi słów. Tak bardzo ją czuję.
Co za świat? Ile czasu zostało?
Kto odpowie? Nikt,,!!l
Prawie ideał, ale posłuchajcie jak to Maryla Rodowicz śpiewa (na cd Pięc Oceanów)
Czy ten utwór jest na jakiejś płycie (CD czy LP). Wolałbym lepszą jakość techniczną, bo cudne to jest.
Życia mi trochę żal...
a przeżyję :-)
Przypomina się rydwan zaprzęgnięty w dwa rumaki, alegoria duszy w Fajdrosie Platona.
Fantastico!!!Me encanta!!
rozrywa na strzępy ! ♥
I chyba kiedyś ją kupię dla tej jednej jedynej pieśni...
Jestesmy z wami bracia Rosjanie
Ach ta gitara... MISTRZOSTWO ŚWIATA!!! A głos, nastrój i teksty... NIEDOŚCIGNIONY!!!
Muszę jeszcze raz napisać, że to powala na kolana...
Czy można tą piosenkę trafić na jakiejś płycie Mirka?
jeżeli istnieje doskonałość... to własnie to nieprawdopodobne wykonanie...
A grają Kameleoni - to dlatego jest ok:)
cieszę się, że Ci się podoba:-)
sześć gwiazdek, po prostu...
ciekawe ile osób to zobaczyło? 4:49 xD
Да... Прошибает...
Można słuchać w nieskończoność co za interpretacja co za ekspresja czemu w radio tego nie grają patałachy
BO NIE MA KOMU... 😢
Osobiście preferuję wykonanie Mirosława Czyżykiewicza niż Wysockiego. Jest bardziej melodyjne, chociaż również z dużym ładunkiem ekspresji. Śpiew Wysockiego w moim odczuciu, jego rytmika i akcenty, ma element deklamacji co nie pozwala mi na uchwycenie linii melodycznej utworu. Chociaż może o to Wysockiemu chodzilo: aby słowo górowało nad wątkiem muzycznym.
Может быть и так, но моё ухо услышало тут Высоцкого на польском языке. Вот Анджей Корыцки спел эту песню в ином стиле, чем Высоцкий и Чижикевич.
@@dimseza1541 Dziękuję za sugestię, posłuchałam Andrzeja Koryckiego. Podoba mi sie👍
@@beatastrzalkowska3444 Послухайте тогда и Наталию Леш. Тэж бардзо мило спевае!
@@dimseza1541 👍
dobre wykonanie. tylko to umpa umpa w tle denerwuje. do tego tylko gitara!