Consuelo Moreno: Las Carretas del Rocío (Letra)
Вставка
- Опубліковано 6 тра 2024
- #ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024)
"Adiós, pueblos de Huelva
y de Sevilla la llana:
van saliendo las carretas
al despuntar la mañana
y emprenden un paso lento
entre vítores y palmas.
Unos cantan por tanguillos,
otros bailan sevillanas.
y otros dicen:
'¡Venga vino,
viva la Paloma Blanca!*'.
Y otros dicen:
'¡Venga vino,
viva la Paloma Blanca!'.
Y una morena muy guapa,
que va a la grupa 'montá',
entona este fandanguillo
que es 'arrancao' del alma,
que es 'arrancao' del alma:
'Por reina de la marismas,
la gente a ti te venera.
Por reina de la marismas,
pusiste a mi 'mare' buena.
Y me la has puesto tú misma,
se me acabaron mis penas'".
Yo no tengo 'pare',
yo no tengo 'mare',
yo no tengo a nadie
quien me quiera a mí.
Yo no tengo 'pare',
yo no tengo 'mare',
yo no tengo a nadie
quien me quiera a mí".
* La Blanca Paloma, aquí Paloma Blanca, es el nombre que se le da a la Virgen del Rocío. Venerada en su santuario de la aldea de El Rocío (Almonte, Huelva), también se le llama "reina de las marismas" como también se hace en la letra, la cual se ambienta en la famosa romería en honor a citada divinidad mariana.
Bulerías con fandanguillo compuestas por Suárez y Monreal. La versión de Consuelo Moreno se publicó a últimos de los años 30 o a primeros de los 40 con el sello Columbia. Miguel Herrero (Montilla, año indeterminado), Emma Maleras y Su Ballet Español (instrumental a guitarra y palillos, La Voz de Su Amo, 1962) o Juanito Valderrama (Discophon, 1962) también han versionado este tema pero no he hallado quién lo estrenó ni cuál es la versión original. A nivel de fechas parece ser la de Consuelo Moreno, sobre todo teniendo en cuenta que las otras versiones más antiguas que hallo son de los años 50 en adelante.
Prácticamente no hay datos de la se presume más actriz que cantante Consuelo Moreno. Casi con toda seguridad originaria de Cuba, según IMDb.com (acortar.link/ObrasDeConsueloM...) participó en al menos seis películas entre 1933 y 1938 parece que protagonizando cuatro. De esas cuatro, tres tienen la dirección y guión (en una compartido con Quirico Michelena) de Juan Rogelio García García (alias Juan Orol, español de Galicia pero muy latinoamericano). Precisamente por esa época Orol estaba casado con Amparo Moreno (que fallecería de tuberculosis), la hermana de Consuelo. Se considera además que la artista de este vídeo fue la primera musa de Orol, si bien quizá maliciosamente se pueda sospechar de enchufe familiar, algo no extraordinario en la filmografía de Orol pues en tres películas fichó como productor ejecutivo a un hijo suyo y de Amparo, Arnoldo Orol Moreno, quien murió en un accidente laboral precisamente en un estudio cinematográfico. Volviendo a Consuelo Moreno y según lo encontrado, solo un puñado más de versiones folclorico-españolas, no muy acertadas y de la misma época, componen cuantos datos o discografía se halla de su persona, perdiéndosele después la pista para siempre.
#Copla #ElRocío
Hermosa voz es muy agradable tener estos regalos 🎁 del pasado gracias
Hermoso tema que, a diferencia de los otros que subiste de ella, lo canta muy lindo y con sentimiento. Muchas gracias!
Puede que Consuelo no tuviese una voz muy equilibrada, siendo algunas de sus versiones (no todas) casi un desastre, pero ya quisieran muchas haber tenido su gracia y su temperamento. Eran artistas de teatro y algunas veces las sesiones de grabación eran apresuradas y poco cuidadas en general. No me había planteado que pudiera no ser española, aunque ahora que lo planteas…
Le tengo cariño a los vídeos de ella. Precisamente por ser mejorables grabaciones suyas me parece particularmente interesante. Como anécdota contar que descubrí sin querer de quién era hermana y cuñada para luego confirmarlo de nuevo sin querer.