【ソ連軍歌】砲兵の歌 / Песня артиллеристов【和訳付き】
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- ロシア語・日本語字幕付き。
動画内の和訳は英訳を介した重訳なので、原詞の文脈とは異なる場合があります。もし明らかな誤訳を見つけたらコメント欄にてご指摘下さい。
ポクラス兄弟作曲、ヴァシリー・レベジェフ＝クマチ作詞の曲で、この音源の歌唱は赤軍合唱団です。似た名前の曲に「砲兵行進曲」がありますが別物です。
訂正：「我らの戦車は道を切り開き」→「我らの戦車の道を切り開くため」3:45
![[Eng sub] Let's go!/В путь!](http://i.ytimg.com/vi/fBcaCIsHJZI/mqdefault.jpg)
和訳助かる。
全ての砲兵に栄光あれ
ポクラス兄弟版砲兵の歌！！！
和訳ありがたすぎる！！！
私もこの歌好きでずっと聞いてました。 カタガナいりますか？自分で作ったものがあります。 あまり日本語で出している人が少なかったのでとても助かります。
ありがとうございます！コメント欄に貼ってくださると助かります
@@Best_Indian_
間違ってるところがあるかもですがそのときは修正して作ってみてください
1.
По широкой дороге колхозной パ シロクィ ダローギ コルホーズノィ
По московским большим площадям パ マスクォスキム バリシム プリシヂヤム
Мы проходим лавиною грозной ムィー プラーホーヂム ラヴィーナユ グローズヌィ
Мы готовы к боям. ムィー ガトーヴィ ク バヤーム
繰り返し:
Артиллеристы, точней прицел! アルチリリースティ トーチヌィ プリツェル
Разведчик зорок, наводчик смел ラズビーチク ゾーロク ナボートチク スミェル
Врагу мы скажем: "Нашей Родины не тронь!, ブラグ ムィー スカージェム ナーシェイ ロージヌィ ニ トローン
А то откроем сокрушительный огонь!" ア ト アトクローエム サクルシチェルヌィ アゴン
2.
Мы идём средь полей золотистых, ムウィ イージョム スリッツ パリェイ ザラチーストィ
И бойцы молодые поют イ バイチィ マラディーイェ パユートゥ
Песня звонкая артиллеристов ペースニャ ズボンカヤ アルチリリストフ
Ты звучи как салют! ティ ズブチ カク サリュートゥ
繰り返し
3.
Для защиты свободы и мира ドゥリャ ザシティ スバボーディ イ ミーラ
Есть гранаты, готова шрапнель. イェスチ グラナティ ガトーバ シュラプンネリ
Наши пушки и наши мортиры ナーシ プーシィキ イ ナーシィ マルチーリ
Бьют без промаха в цель. ビュート ベズ プロマハ フ ツェーリ
繰り返し
4.
Если враг к нам захочет прорваться, イェスリ ブラグ ク マム ザホーチェト プラブラーツァ
Боевая настанет пора. バイェバーヤ ナスターニェット パラー
По-геройски за Родину драться パ-ゲロイスキー ザ ロージヌ ドラーツァ
Будут все номера. ブードゥ フシェー ノメラ
繰り返し
5.
Быстрой хваткой и четкой работой ヴィストロイ ハバートコイ イ チョートクイ ラボートィ
Артиллерия наша горда. アルチーリェーリヤ ナーシャ ガルダー
Нашей коннице, наше пехоте ナーシェイ コンニッツェ ナーシェ ピホーチェ
Мы поможем всегда. ムィ パモージェム フシェグダー
繰り返し
6.
Нашим танкам дорогу проложит ナーシィム タンカム ダローグ プラロージィッ
Наших пушек огонь боевой. ナーシィフ プーシェク アゴーン バイェボーイ
Вражью силу до дна уничтожит ブラージィユ シール ダ トラ ウニシィトージェット
Грозный вал огневой. グローズヌィ バル アグニェボイ
スターリンじゃない方の砲兵の歌だ！
@@Hasanko.noeiyuu カタカナルビ感謝する！
君にはレーニン勲章を与えよう！
@@Maxim19417За Родину！
Артиллерия - Бог войны!
Артиллерист. Командир 2С4.
По широкой дороге колхозной
По московским большим площадям
Мы проходим лавиною грозной
Мы готовы к боям.
Припев.
Артиллеристы, точней прицел!
Разведчик зорок, наводчик смел
Врагу мы скажем: "Нашей Родины не тронь!,
А то откроем сокрушительный огонь!"
Мы идем средь полей золотистых,
И бойцы молодые поют
Песня звонкая артиллеристов
Ты звучи как салют!
Припев.
Для защиты свободы и мира
Есть гранаты, готова шрапнель.
Наши пушки и наши мортиры
Бьют без промаха в цель.
Припев.
Если враг к нам захочет прорваться,
Боевая настанет пора.
По-геройски за Родину драться
Будут все номера.
Припев.
Быстрой хваткой и четкой работой
Артиллерия наша горда.
Нашей коннице, нашей пехоте
Мы поможем всегда.
Припев.
Нашим танкам дорогу проложит
Наших пушек огонь боевой.
Вражью силу до тла уничтожит
Грозный вал огневой.
Припев.
Мы идем средь полей золотистых,
И бойцы молодые поют,
Песня звонкая артиллеристов,
Ты звучи как салют.
Припев.
pesni.guru
Всем привет спасибо за песню найденную в, ютубе харошая песня
アゴーイ！
この曲はスターリン版と違って重厚なメロディーで、さながらスターリン版は小口径の野砲に対し、こちらは203ミリ重砲の如く響く歌声が勇ましくて大好きです！
あー、その感じめっちゃわかります。地平線の彼方まで152mmが並び、砲兵が素早く俯角を調整し地形が変わるような砲撃音と共に2号戦車の車体がぶっ飛ぶのが想像できます。
4号やろ
cdhh
@@山-b4x38tだと思うなー
@@山-b4x 3号かもしれない
Vive l'URSS
ML-20?
Yeah
Very stirring! J.
Спасибо друзя Литва слушает песню рассия спасибо тебе князь, Орлов князь
Спасибо
услада слуха
Name "Best Indian", Indonesian countryball profile, Russian song, Japanese translation. What? これはど言うこと？ Lha kok, apaan ini? 你没事吧？
Название не такое. Название этой песни "Песня артиллеристов". Тут нет нечего связанного с Индией.
он имел в виду название канала
チャンネル名とは関係ないよな
@@みこやんサブ 本当だ。チャンネルのオーナーは頭は大丈夫かなｗｗｗ
Hotel: trivago
😢😢🫡🫡🫡🇷🇺😢😢🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🫡🫡🇷🇺🫡🇷🇺🇷🇺🫡🇷🇺🫡🫡🇷🇺🇷🇺🇷🇺🫡🇷🇺🫡🇷🇺🫡🇷🇺🫡🇷🇺🫡🫡🇷🇺🫡🇷🇺🫡🇷🇺🫡🇷🇺🇷🇺🫡🇷🇺🫡🫡🇷🇺🫡🫡🫡🇷🇺🫡🇷🇺🇷🇺🫡🫡🇷🇺🫡🇷🇺🇷🇺🚩❤❤🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩
🇺🇦のNATO参加を認めるべきだ
🫡🇯🇵
🇺🇦❤🇯🇵
🇷🇺🤝🇺🇦
voila comment cela resonne dans mon coeur
СССР супер. Россия Вперёд
Россия-нет, вот РСФСР-да!
@@chesnok8521 любители росии разрушили СССР потому что стали жертвой обмана класового врага внедрением националных мемов через риторику и внедрение культов золотого тельца и луных культов теперь они решили защищать мн6имую религию ка не свои права на зжизнь в СССР
уникалана песен
🇷🇺
bentar lagi lebaran
Я́,граф
「切手のないおくりもの」に似てるな
Google navegador
Я,свое,знамя,берегу,знамя, России,я,кксясь
✨🇷🇺✨
後継の軍隊が現在進行系で圧倒的火力で民間人吹き飛ばしてるよな
虚しいもんだな
どっちかっていうとプーちゃんは「ロシア帝国を復活」とか言ってるし(しかもソ連の財産をオリガルヒ財閥と持ち逃げしてる)ウクライナもミサイル撃って民間人も結構死んでるからもっと虚しいんだよな。
ナンセンスなことを言うな、ウクライナは東ウクライナ人（ロシア系住民）への虐殺を行った
Ukraine has also committed war crimes (their missile targets injured civilians) and then before the war broke out, they suppressed Eastern Ukraine (most of them speak Russian) then they put a lot of pressure on the people of East Ukraine! I hate fascists, Ukraine is a fascist devil
@@Ardianovichctual brainrot take - compare Donesk to Bahkmut and you'll see what army fights a genocidal war. Civilian casualties in east Ukraine happened because of 8 years of war the Russians are fighting in the region. The same day Minks 2 was signed - Russian troops went on the offensive
Also guess what language most Ukrainian soldiers speak - I give you a hint - its not Ukrainian. Explain to me what exactly is a fascist and how does the defenition include Ukraine but excludes openly imperialistic Russia?
Долбоеб что не знает что творила Украина со своими гражданами 8 лет. Почитай про Донецк . и то что у них в 2014 был переворот .
Я, русский
да