Quelle merveille de retrouver les mots chantés par ma Babouchka Zinaïda Ivana. Oui vous avez raison mes petits enfants aussi ont été endormis avec Bayouchki Bayou....
J'ai appris la première en cours de russe au lycée. Ma prof nous apprenait pleins de chansons et c'est ce qu'on préférait. Ca me rend mélancholique même si ca fait qu'un an que j'ai fini le lycée
Спасибо Вам огромное, Марина Владимировна! Может это и неправдоподобно звучит, но вы русская больше, чем наши русские женщины. Мы давно забыли свои национальные корни, а в ваших чудных русских песнях они живы. Мне так обидно, что я так поздно познакомился с этой гранью вашего таланта. Вы - лучик солнышка. Ужасно горько и даже преступно, что такие песни в России сегодня не звучат. Спасибо, что вы есть! Жаль, нет возможности поблагодарить лично. И поцеловать ваши руки за всё доброе и прекрасное, что Вы излучаете.
Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю. Тихо смотрит месяц ясный В колыбель твою. Стану сказывать я сказки, Песенку спою; Ты ж дремли, закрывши глазки, Баюшки-баю. 2. Сам узнаешь, будет время, Бранное житье; Смело вденешь ногу в стремя И возьмешь ружье. Я седельце боевое Шелком разошью... Спи, дитя мое родное, Баюшки-баю. 3. Богатырь ты будешь с виду И казак душой. Провожать тебя я выйду - Ты махнешь рукой... Сколько горьких слез украдкой Я в ту ночь пролью!.. Спи, мой ангел, тихо, сладко, Баюшки-баю. 4. Стану я тоской томиться, Безутешно ждать; Стану целый день молиться, По ночам гадать; Стану думать, что скучаешь Ты в чужом краю... Спи ж, пока забот не знаешь, Баюшки-баю. 5. Дам тебе я на дорогу Образок святой: Ты его, моляся богу, Ставь перед собой; Да, готовясь в бой опасный, Помни мать свою... Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю
Quelle merveille de retrouver les mots chantés par ma Babouchka Zinaïda Ivana. Oui vous avez raison mes petits enfants aussi
ont été endormis avec Bayouchki Bayou....
J'ai appris la première en cours de russe au lycée. Ma prof nous apprenait pleins de chansons et c'est ce qu'on préférait. Ca me rend mélancholique même si ca fait qu'un an que j'ai fini le lycée
my mama used to sing that first one to me and then to my daughter. she died 20 years ago and the song brings tears to my eyes
très belle voix de Marina.
Je connais la version en français de la berceuse cosaque pour l'avoir changée en chorale que j'aime beaucoup aussi.
ce disque est vraiment superbe, a se procurer d'urgence pour tous vos petits; il y a des trésors ici et les illustrations sont très bien faites;
Une voix envoutante !!
Oh! J'ai enfin retrouvé une des chansons que l'on faisait en chorale! Merci!
cette chanson m'a fait pleurer
Superb. Many thanks for posting.
😻😻 j’adore mvis 😻😻
belle femme russe ...
grande actrice française
ma berceuse russe:mademoiselle duon, Saint-Etienne, France. 28/02/2013.
J'ai acheté ce disque pour mes enfants ⚔️🐥🎼🐥🛡
Moi je suis en 6ème et notre prof de musique elle nous a dis d'apprendre ça
Moi aussi je t'aime
mademoiselle christelle duon, ma berceuse russe, France, Saint-Etienne, 28/02/2013.
Спасибо Вам огромное, Марина Владимировна! Может это и неправдоподобно звучит, но вы русская больше, чем наши русские женщины. Мы давно забыли свои национальные корни, а в ваших чудных русских песнях они живы. Мне так обидно, что я так поздно познакомился с этой гранью вашего таланта. Вы - лучик солнышка. Ужасно горько и даже преступно, что такие песни в России сегодня не звучат. Спасибо, что вы есть! Жаль, нет возможности поблагодарить лично. И поцеловать ваши руки за всё доброе и прекрасное, что Вы излучаете.
un jours on n'a chanté sa a l'école
Spasibo bolshoe! Udivitelno i prekrasno... Otkuda takoe?
À écouter sans modération
This is gorgeous. where can i find it?
Moi et cèlc personne de ma class on avait envi de dormir
***Pour KiriKOU? un FILM DE OCELOT !!? BD? Michêlle?!!
les hommes
et les femmes?
et j'allais oublier ощен спосиба (chui plus très sure de l'orthographe)
does anyone know where I could find the lyrics to Kolybelnaia v boriou? in either latin or cyrillic alphabet !
I would like that too!
Qui peut me pointer vers un site où trouver les parole en alphabet romain? Merci!
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.
2. Сам узнаешь, будет время,
Бранное житье;
Смело вденешь ногу в стремя
И возьмешь ружье.
Я седельце боевое
Шелком разошью...
Спи, дитя мое родное,
Баюшки-баю.
3. Богатырь ты будешь с виду
И казак душой.
Провожать тебя я выйду -
Ты махнешь рукой...
Сколько горьких слез украдкой
Я в ту ночь пролью!..
Спи, мой ангел, тихо, сладко,
Баюшки-баю.
4. Стану я тоской томиться,
Безутешно ждать;
Стану целый день молиться,
По ночам гадать;
Стану думать, что скучаешь
Ты в чужом краю...
Спи ж, пока забот не знаешь,
Баюшки-баю.
5. Дам тебе я на дорогу
Образок святой:
Ты его, моляся богу,
Ставь перед собой;
Да, готовясь в бой опасный,
Помни мать свою...
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю
Je pense à mes ancêtres Russes blancs
Mlhk