★日本語訳★My Boy - Billie Eilish

[@km7261]

0:40
( Ꙩꙩ )「!?え゛ぇ!!」

[@user-jh8iw3eh5z]

三白眼の目に吸い込まれる感じがある
今初めて顔見たんだけど
この女性の顔まじでかっこいい

[@ムロ-q7x]

三白眼って、なに？？！！

[@羅維夢-e7g]

@@ムロ-q7x
黒目が上の方にあって、黒目の下に空白があって白いとこが見えてる目のことですよ(分からなかったらすみません)

[@インペルダウン副署長ハンニャバル]

羅維夢 世間一般的には三白眼はあまり良いイメージを持たれている感じはありませんよね
ですがビリーにはとても似合っていて、逆に普通の目になったら、そっちの方が違和感があると思っちゃうんじゃ無いかって言うくらい良い味が出てると思います！

[@音楽ラブ]

0308 y____ 眼球が小さいのか、白目が大きいかのどちらかの理由で下の目の縁に眼球が付いていないことです。また、四白眼は、目の縁に眼球が一切付いていない目のことです。

[@luvbil__7481]

_ chisa それなマジで一生見てられる

[@アリサ-q9n]

枝毛を愛すって表現で直後に説明されてすげぇなって本気で思った

[@ぱんだ-u5s]

え、枝毛を愛すってどういうこと？？

[@アリサ-q9n]

@@ぱんだ-u5s 私なりの解釈だけどこのMY BOYはすぐ千切れそうな枝毛みたいな信頼の薄い人ってことなのかなと、愛してるってことはそんな風に感じてる人を大事にしてるようなものって事なのかな、と考えました。

[@yy4331]

doubt
聞いてるだけで脱力…(いい意味)
こう、なんだろう、薄暗い部屋で最低な彼氏から貰ったもの並べて
ビール片手に聞きそうな歌…全く伝わりそうにないけど
つまりめっっちゃ好みな歌です💓

[@pickles5205]

Y Y doubtって何ですか？

[@bokesine]

食べたいPeanuts 動画の概要欄見れば貴方の知りたい事がわかるはずです

[@ayumi-s5b]

@@bokesine 言い方カッコイイですね笑

[@user-wj1sx]

伝わりましたわかりますそれ

[@WHOHOOMAN]

Billieの発音(歌い方)でLoveをずっと繰り返されると段々とBlahに聞こえてくる

[@shio_no_12]

約束どおりに愛してくれないって歌詞センスの塊で好き

[@ぴなこ-g8d]

枝毛の表現はすごい。鳥肌

[@アゴぉうッ]

doubt
Billieは普通とは違う世界観で表すとこ
ホントすごい、分かりみ深いしもー最高。

[@影月-h7m]

この曲めっちゃ好き！
途中でリズム変わるのが面白いし中毒性がある！！

[@アリサ-q9n]

いい子って表現とさよならがGoodで韻踏むの意味が紙一重で素敵だなぁ…🙄

[@AKI-kh3hn]

マジでベースの使い方がうまいなぁ
Billie の歌声をより引き出してる

[@kap-dr2es]

これほんとすきこの気だるげな感じMY BOY

[@おキルト]

何か日常で独り言で「what?!」って言ったとき続けて「my boy my boy my boy〜」って歌ってます笑

[@デコピン-e2b]

これがBillieの曲で1番好き

[@user-uk3sp2ht8i]

doubt !
曲自体がもうオシャレで好きなんだよなぁ💛
彼女の世界観が大好き
翻訳ありがとうございました

[@おむらいす-k8x]

ビリーがいてくれて良かった。
歌詞がぴったりすぎる

[@takane_dai2]

doubt 🤨¿
Billie嬉しい:)♡♡♡
ずっと知りたかった訳です!!!お疲れ様です!!!

[@takane_dai2]

約束どうりに私を愛してくれないってすごいどんな経験をしたのかしら…
Billieの曲って自分じゃ思いつかない表現ばっかりで楽しい

[@ねむ-s1i]

doubt
この曲中毒性があって何回聞いても足りないな、まじでだいすき。
和訳ありがとうございます！！☺️

[@Jasmine-tw2ic]

doubt
透き通るような声が好き❤️❤️

[@じゃこてん-o8p]

お洒落だし中毒性クソ高い

[@iamshiro]

Alight dude,go trip over a knife
上手い訳ですね
こう言うの私的に訳すと「刺される前にどこかに飛びな」とか強烈な訳し方になって文のすじが狂います

[@re__.6427]

中毒性えげつい、

[@めしじまおにこ]

☪️-doubt-🐝💕
リクエストした者です❣🙋
ずっと知りたかった訳なので
とっても嬉しいです💗💗
ちょっぴり切ない歌詞とBillieの
声が大大大好きです🌻💚
本当に有難うございます😍😍😍

[@chocomint98]

大変お待たせしました😭 そう言ってもらえて嬉しいです！

[@めしじまおにこ]

@@chocomint98 こんなに早くに返信頂けるなんて！！ほんとに感謝です！😭😭😭

[@umeonigiri...]

字幕感謝です(T-T)！！
あぁ〜久々に大好きなアーティスト❤️

[@ran2059]

すっごい魅力的な歌詞と想像力

[@レモンレーダー]

うまい棒 うまい棒🎶

[@サムざっぷ]

ふっざけんなww

[@森莉希愛]

お母さんに言ったらめっちゃ笑ってたwww

[@ぁお腹空いた]

やばいw

[@りむ-o5g]

私は「うまい棒🎶うまい棒🎶」
っていうより、「うまい棒良い🎶うまい棒良い🎶」って聞こえちゃうw

[@mkm747]

同じこと考えてたんだけどw

[@櫟竺]

Billie好きな男性と付き合いたい

[@ホイコーロー定食-e5t]

るんるんソクちゃん 付き合おっか

[@まるちゃん-m5t]

こうして1組のカップルが出来ました。

[@ブルーティス]

まるちゃん おめでとう🎊

[@ちむちむ-s8h]

おめでとうw

[@renren8706]

ちょこのコメ欄見て吹いたわww

[@lakitu2005]

doubt
大好きな曲なのでうれしいです！
ありがとうございます☺︎♥︎

[@めめめ-b8u]

ビリーの曲聴く度ビリーいい人に出会ってな…って思ってまうw

[@ねぇたくみって知ってる]

doubt
他人様の恋愛観に限らずだけど、とりあえず恋人にはあまり求めちゃだめだよねぇ…理想は心の内に秘めよってね

[@ぬーんわんわんお]

ビリーかっこよすぎて死ぬ

[@たまねぎ-s7u]

Doubt
billie大好きなのでめっちゃありがたいです…
why don't weの8 lettersリクエストしたいです！！

[@三色団子-g6t]

doubt！
Billieの曲たくさん上げてくださってありがとうございます！これからも頑張ってください！

[@pickles5205]

三色団子 ダウトって何ですか？

[@びんせん-c7i]

doubt
歌い方といい表情といい、何故Billieはここまで人を魅了するのか...

[@meee1731]

Doubt
彼女の目と曲が同じ印象(語彙力ｗ

[@ちゃんれぃ-q5w]

doubt
最近Billie聴きまくってるので嬉しいです👏

[@惚気桜咲]

泣くと酷い顔になる、変わると嘘をつく、私の彼氏に似てる
Billieが歌ったこの女の子は、彼氏に失望してるのかそれともまだ好きだからこんなふうに歌うのかどっちなんだろう

[@nm1006]

あまりにも名曲すぎる

[@ぽょぷょ]

これずっと意味知らないで聞いてたけど共感しかない

[@25m46]

まさに今の彼に想ってたことすぎてwビリーアイリッシュ最高

[@OrangeSands]

ありがとうございます！！！
リクエストしていいですか？
Billie Eilish の hostage かそれとも bitches broken hearts の和訳をお願いしまーす‼️💛💛💛

[@ただのオタク-t3u]

びりーすきやわ

[@CH-fo9rg]

Billie Eilish の Hostage リクエストお願いします！

[@ろげ-u4d]

目に惚れたんやけど

[@れいちご-s7w]

doubt
最高です

[@あんころ餅1世]

リクエストしてもいいですか！？
Billy Eilishのparty favorの日本語訳して欲しいです!!!

[@AKI-kh3hn]

doubt
Billie すき

[@xxxtentacion8514]

doubt /
まじで最高です😅♥️♥️💖

[@o.gtq_]

doubt
毎日聞かせてもらってます！ありがとうございます(*´ω｀)

[@ran2059]

この曲元彼に送りたい👸🏻

[@nn-nh2rl]

コメ欄の皆さんが言ってる
doubt ってどういう意味合いなんですか？
無知ですいませんm(*_ _)m
親切な方教えてください！

[@nn-nh2rl]

@みそあか
ありがとうございます！
概要欄見落としてしまって申し訳ありません....

[@COYS2807]

MY BOY はトロイボーイのリメイク版よりこっちの方が好きだなー、個人的に（doubt）

[@9zima51]

doubt
最近ハマってる歌手です！

[@akikokimura1621]

しゅきしゅき…… ほんと今、1番きてるよ。私の中できてる

[@__07coco25]

doubt
いつも素敵な和訳ありがとうございます！
リクエストでfroy のsideswipeお願いします！

[@有限会社ひきた]

すげぇ！歌詞

[@yuuuu-p9y]

My boy don't love me like he promisedのところなんでdoesn'tじゃなくてdon'tなんですか！！？

[@user-oe4ef2xt8w]

doubt!

[@きゅうり-u7j]

カリスマ性がある

[@もちもちみ-x1o]

Doubt
DIE ANTWOORDのWe have candyお願いします！❤

[@nynebaby]

doubt
ビリーアイリッシュ大好きです！

[@montrezl1132]

Denzel curryのultimate お願いします doubt

[@マサダセコム]

リクエストなのですがBillieの『bitches broken hearts』をお願いします！

[@鍵谷優菜]

Imani Williams - Dumb
和訳して欲しいです！🌺

[@pickles8407]

i loveeey

[@おわん-o5m]

doubt❤️❤️❤️❤️❤️

[@noname-user-anonymous]

ビリーの歌って分かるようで分からない。分からないようで分かる。結局よく分かんないけどくせになる。

[@JAKE-fi2qs]

why don't weのjust see to smile和訳してほしいです

[@xcxlooo5578]

doubt！！
Eminem の Kamikaze の和訳リクエストお願いしたいです！！

[@ぷりん-j4c]

Ocean Eyesはお兄ちゃんが書いた歌ですよ。ビリーアイリッシュさんの

[@luvbil__7481]

what?!ってとこビリーの声なんですか？

[@株式会社マリアライト]

このダンス踊ったことある意味がわらなない😂👍

[@ての-x3c]

doudt
billieさいこー！！！！！！！

[@テリー-z5u]

doubt

[@kon_peitoo_]

そうだ…この調子だ…もっとビリー様をすこれ！！！！崇め奉れ(*￣ii￣)

[@naaami5133]

doubt😯?

[@ミリミリ-e1i]

doubt 🤔✨❤️
Billie本当カッコいい！！
COIN の Heart Eyes の和訳知りたいです！
あまり有名じゃないけど、いい感じの曲歌ってるバンドだと思います！(笑)

[@komz246]

Doubt

[@BOBA-x8f]

同じ18歳とは思えん

[@田中-d1n]

これ2k20で流れてるよね

[@COYS2807]

大好きバスケ 厳密に言うと、これのリメイクされたやつだよ。流れてるのは。（トロイボーイって言う人がリメイクしたやつ）

[@user-rj7gg9sv2t]

doubtとはどういう意味で？

[@rnoy7421]

疑う感じの言葉だったような気がします

[@ゆう太-t6o]

私BillyIrishさんと誕生日一緒なんです٩(*´︶`*)۶（12月18日）

[@iiiiii071]

雪だるま
Bellie ellishです。

[@ellie.8883]

@@iiiiii071 Billie Eilish です

[@2nugn8hjiyzx68]

17歳はヤバいw

[@no_____000]

この曲めっちゃビリー声出すやん

[@king-kd3mm]

don't smile at meのアルバム収録曲は比較的声量ある曲が多いですよ。
有名なbad guyとかall the good girls go to hellとかが囁くような歌い方なので声出さないイメージ強いですがそうではないんですよ。

[@no_____000]

タミーエイブラハム
そうなんですね。囁くような歌い方をしている曲しか聴いたことがなかったので…。もっとビリーのいろんな曲聴いてみます！

[@user-jx3ff7dm8l]

doubt
自殺のところとかそういう雰囲気がBilly(アーティスト)のことやからそのまんま訳してほしかった。。。
わがままでごめんなさい

[@OoOooo-nl6vy]

エミネム様に似てる

[@03世代のあーぼ]

しかし彼女はエミネムを知らない

[@so_yoly5914]

2:05 ねえ、ナイフの上で転びに行け”じゃないの？

[@かねとも-q5c]

比喩表現？的な感じじゃないてすかね🤔
間違ってたらすいません🙏

[@so_yoly5914]

ともかね 比喩表現な感じだよ〜！“あんたなんか、どうでもいい“な意味かなー

[@ayumi-s5b]

概要欄見てたらすみません
主さんは、その歌詞の部分を｢自殺して｣という意味の言葉だが、動画に入れるのはきつい表現👉消えてにしたらしいです。
つまり、｢ナイフの上を転がる｣(日本語おかしいけど)＝自殺 と捉えて｢消えて｣という表現になったのかと…

[@かねとも-q5c]

B P なるほど🧐
わざわざありがとうございます🙏

[@user-zh3ti7os6w]

ちゃんと、主、書いてますよ。

[@はなです-l4x]

同じ三白眼なのになんでこんなにブスなんだ私は...

[@MAY-cx6if]

英語をカタカナ表記にしてくれる方～🙋

[@令和コウノトリ]

doubt

[@うるめイワシ1226]

Doubt

[@インペルダウン副署長ハンニャバル]

doubt

[@Hanmos-s3c]

doubt

[@ヤマカワ-n7v]

doubt

[@meu000]

doubt

[@いの-e9p]

doubt

[@ぴーなっつばたー-x1j]

Doubt