【和訳】Intergalactic Bound by Yunosuke & CircusP feat. Hatsune Miku【MIKU EXPO 10th】

本家様 • 【MV】Intergalactic Boun...
↓こちらのサイト様の英語の歌詞を見て和訳させて頂きました。
Vocaloid Lyrics Wiki（ボーカロイドリリックウィキ様）
vocaloidlyrics...
なのでこの動画に載っている英語の歌詞はこちらのサイト様をコピペしたものです。
（恐らく1番早く英語の歌詞を載せていたサイト様です。
大変助かりました。ありがとうございます。）

[@えぬ-x5d]

もうすぐ受験があって不安があったけどこの曲を聴いて少し勇気を貰えた気がする。やれることは全部やったからもうここまできたら今までの努力を発揮するだけですよね。明日の受験頑張ります。

[@thesammy3335]

Thank you for the lyrics! Miku sounds so good but certain parts I couldn’t understand. 😊

[@ああ-y8i4s]

If you mean that the English lyrics are incorrect and the meaning is not understandable, then I apologize. I can translate English sentences into Japanese sentences, but I can't hear the English lyrics, so I copied the English lyrics from this site. vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/Intergalactic_Bound
At the time I was translating, this site was the only one that had the lyrics, but now it seems that the lyrics are listed on various sites. So, if you want to see the English lyrics, I think it would be more accurate to check them on those sites rather than my video. However, if the English lyrics are incorrect, there is a possibility that the Japanese translation is also incorrect, so I would like to confirm that as much as possible. Thank you for your comment!🔥

[@thesammy3335]

@@ああ-y8i4s No, no the lyrics are perfect; I just had trouble hearing some of the english words when she sang. Its a me issue. Which is why I must thank you again for the lyrics cause now I can enjoy the song to the maximum now.

[@さびため]

最初曲聴いた時なんとなく好きだなってだけだったんだけど、翻訳見て泣きそうになった

[@twofacedmiku]

Funny how the translation of « intergalactic bound » is a bunch of complicated kanji I wasn’t expecting that

[@ああ-y8i4s]

本家様 ua-cam.com/video/jsQXgDZIIrY/v-deo.htmlsi=K2GyoaVpnwvv_HSS
↓こちらのサイト様の英語の歌詞を見て和訳させて頂きました。
Vocaloid Lyrics Wiki（ボーカロイドリリックウィキ様）
vocaloidlyrics.fandom.com/wik...
なのでこの動画に載っている英語の歌詞はこちらのサイト様をコピペしたものです。
（恐らく1番早く英語の歌詞を載せていたサイト様です。大変助かりました。ありがとうございます。）

[@stinopharan5528]

Will the Japan side do make MMD of this music?

[@blazi64]

THE TUNING IS ASCENDING ME

[@claptivity]

Nothing but up up up‼️🗣️🔥🔥

[@Hana-dg1sv]

いい歌詞だ…（т-т）

[@zack4316]

歌詞がもうtell your world並に感動するんだが

[@polar_bear39]

翻訳助かりまくる

[@GweenOfTea]

Thank you for this lyric video! English Miku songs are amazing to have, but unfortunately it can be really hard to understand what she says in songs sometimes 😅 (are there Japanese vocaloids that are hard to understand like this too?) I think it’s because English is not a phonetic language like Japanese so it’s a bit harder to sound clear on voicebanks.
The lyrics are accurate and great though! Definitely not an issue on your end!

[@rowenawyld8729]

when is the album for this song coming out cause i need it

[@ああ-y8i4s]

I'm afraid I don't know😭

[@ValentinesEve1996]

0:40
1:39
2:47

[@junkailiau1678]

Will this song update to Spotify?

[@ああ-y8i4s]

I'm not official, so I can't say for sure, but considering the song is currently not on Spotify, I think it's unlikely that it will be uploaded to Spotify in the future.😭

[@junkailiau1678]

​@@ああ-y8i4sThat's so sad😭

[@theyz-xl3lz]

太好听了，Miku女神🎉❤😊

[@tadicahya6439]

Sometime i wish i live in alternate timeline where Saki Fujita english is good so we can have miku speak understandable english

[@Armonicyila]

ICU