Hudeidi - Uur Hooyo (Feat. Aar Maanta)
Вставка
- Опубліковано 18 бер 2012
- Hudeidi - Uur Hooyo (Feat. Aar Maanta)
Ahmed Ismail Hussein Hudeidi, the Somali 'king of oud' and founding father of modern Somali music performs one of his most popular songs 'Uur Hooyo' (Mother's Womb) with Aar Maanta.
Mother’s Womb (English Translations by By Dr Martin Orvin )
You, the abundant light
That my eyes graze on
Do not take me lightly
You who shared
My mother’s womb
You born of my father’s back
Who shared the breast
We weaned from the same
I shall never forget you
Two born of a father
Children who are brothers
Who, whatever occurs
Help and lend
Each other a hand
The soul is a pledge
At the time of my death
It’s you who’ll place me
In the grave, and your hand
Throw the final soil
My human inheritance
The one closest to me
The trials of the world
Have brought us apart
I cannot endure
Being on my own
I sway with melancholy
I’m no better off
Than a lone son
#UurHooyo #Hudeidi #AarMaanta
Beautiful melody (didn’t understand a word) RIP ❣ 🇪🇹
Look English translation lyrics!
Indhahaygu nuurkay ku ildoogsadeenow
You are the apple of my eyes.
Sssqqqqqqszzzssdzz
Hooyadey ma dhalin wiil igu hooyo ah oo kaligey bay rag oo dhan iga dhashay lakin abahey mcn 4wiil buu igu Aabe iga dhigay thnk you aabo ilahey haku naxariisto
Inkastoo ragga ilintu ku ceeb tahay hadana heestan Emotionalkeyga ayey badashaa wana ilmeeya 5gabaroo boqoro ah iyo 5wiil oo boqoro ah buu Aabe mcn ifka uga tegay rabbi godka haydinku irsaaqo waalidkeygiyow😭🤲
Saxib mcn adiga qoraalkeyga arkaayo 13/7/2022 wixi ka danbeeyo waxan kaa codsanaa inaad Iso duceysid hami iyo han sare ban leeyahe adigana riyooyinkaada rabbi haku rumeyo walal /abaayo
Allah ku rumeeyo wllkey
Alla hakuu rumeeyo sxb
Ilahay rejooyinkaaga hakuu rumeeyo walaalo
sxp marna wllky cimri dheer iyo camal naafic ah waxkasto khayr ku ah oon taabanaynin cirdigaaga diintaada iyo sharaftaada ilahay haku siiyo
@@alxijaz1847 sharfanid wll❤️
Waa habeen badh 1:50Am indhahaygu waxay u ilmaynayaan xiiso aan u qabo walalkay iga wayn ee Aabahay dhalay lakin kala Hooyo aynu nahay jooga USA aniguna Somalia jogaa 7sano ismaana arag😭 waxan rajenayaa inuu waqtiga ina kulmin doono oon laabtiisa galo si aan uso xasuusto uduga iyo carafti laabta Aabahay😭😭 Aabo mcn rabbi haku naxariisto wllky dardaarankaadi wuu fuliyey sifiican bu noo koriyey waxna noo baray Alxamdulilah ❤️
Walalku waa abaha 2 aad
Yaa salam ax yahes 😢ilin bu iga kenay inti walidkod aasatay alle ha uwada naxaristo intuu unilyahay alle ha.udaayo
Allah ha u naxariisto Hudeydi King of Oud
Waa Heestii "Uur Hooyo", "Laba Aabbo wada dhaley iyo Ubad Walaala ah, Arinkii yimaadana isla kaashanaayo, isasiiya Kacantee" WOW, waa Hees run ah, waa Walaal Walaalkiis U heesaya, Maansha Allaah. Waa Erayadii Abwaanka/Fanaanka/Macalinka Kabanka ama Cuudka Soomaliyeed Axmed Ismaciil "Xudeydi" oo u Sameeyey Walaalkiis, Waxaad Ku arkidoontaa Isaga iyo Walaalkiis "Aden YEMEN" Albumka uu tusinayo Fanaank Aar Maanta . Hadaba Waxaa Marti u ah Xudeydi Fanaank Caanka ah ee Codka Baxsan---> Aar Maanta, oo Heesta "Uur Hooyo" Qaadi doona, Macalin Xudeydi baa Kamanka u Garaacey.
Hadaba Heestaan Afaf kale lagu badaley waxaana ku qaadey Fanaaniin Badan oo Geeska Afrika ka tirsan (sida Ethiopian-Amxariga, Eriterian-Tigranya iyo Sudanese-Arabic).
Feysal WALASHMA - IFAT SULTINATE. I have special thanks for u legebd🙏
Good brother
Thanks huno fananinta kale ee qady fadlan ila wadag hada noshahy huno
Naftu wa amaane aaskayga geerida ka i budhigaye igu gacan danbeyow dhaxalkayga aadmiga ki ugu dhawayow 😢❤
Heestan hadday meel ku taabatay LITEta iisaar qli
Aar maanta.
I recognize this guy ninka somalida ugu ilbaxsan.
Still 2021 hadad dawanayso xasuustii xudeyfi allah u naxariisto, like the hit bottom.
I knew this song through the famous Oromo- Ethiopian singer Ali Birra.
Oromo and Somali are brothers for ever.
This song waxeey katur jumta intay somalidu walalo yahiin hope you guys got the message it has nothing to do with brother or sister you lost but there is bigger picture behind it. may Allah put peace in our hearts ND love and maybe we become the big happy family we were once. ..
mahan ee odayga music gaaracayo eey ka turjumtaa iyo walalkiis
mahan ee odayga music gaaracayo eey ka turjumtaa iyo walalkiis
Hanan Sharaf but this is for somalinimo walaal that's why aar manta remade it. For all our walaalo who died in the famine, the Ethiopian oppression, and dagalada sookeeyo iyo Kuwi tahriib kudhintay
Hanan Sharaf right
Thanks for the clarification Fatima
Hudeidi is the greatest oudist ever!!!!
I've been listening to this song for decades and it brings tears to my eyes! Mothers are our Queens! Our earth, wind, and fire 🌻💕🎉
Love this one song :)
isn't even 9yrs old
@@burhaanhassan5498 This is just a cover. The real song has been around for ages.
This song made me sob😭😭😭😭😭because i no longer live with my mum and my other siblings...i really miss you fam😭😭😭😭😭it has been 9 years
Insha Allah u will one day sis
Me as well been living alone 6 years insha allah will meet em soon
😭😭😭😭😭😭😭😭
hafsa musa kkkkkkkk
I am like a sis to you because i have not seen my brothers for ten years 😣😥😥😥
What a great song! Love from Nigeria!
31 December 2020
7:28AM Kamiis
Aniga iyo Wlalkay abdi aziiz ba wada dhagaysanayna
I don't understand a word.....but how beautiful is this!!!
Wait till you hear the original, even more beautiful 😍
The Song is about the love of brotherhood, He is highlighting how importnt your brother is
Two born of a father
Children who are brothers
Who, whatever occurs
Help and lend
Each other a hand
Help and lend
Each other a hand.
'You, the abundant light
Chorus:
That my eyes graze on
Do not take me lightly
You who shared
My mother’s womb
You born of my father’s back
Who shared the breast
We weaned from the same
I shall never forget you
Chorus:
You, the abundant light
That my eyes graze on
Do not take me lightly
You who shared"
My mother's womb
The trials of the world
Have brought us apart
I cannot endure
Being on my own
I sway with melancholy
I’m no better off
Than a lone son
'You, the abundant light
Chorus:
That my eyes graze on
Do not take me lightly
You who shared
My mother’s womb
The soul is a pledge
At the time of my death
It’s you who’ll place me
In the grave, and your hand
Throw the final soil
My human inheritance
The one closest to me
'You, the abundant light
Chorus:
That my eyes graze on
Do not take me lightly
You who shared
My mother’s womb
This is Somali music at its best, so beautiful and poetic. Please see English translation for non Somali speakers: Mother’s Womb (English Translations by By Dr Martin Orvin )
You, the abundant light
That my eyes graze on
Do not take me lightly
You who shared
My mother’s womb
You born of my father’s back
Who shared the breast
We weaned from the same
I shall never forget you
Two born of a father
Children who are brothers
Who, whatever occurs
Help and lend
Each other a hand
The soul is a pledge
At the time of my death
It’s you who’ll place me
In the grave, and your hand
Throw the final soil
My human inheritance
The one closest to me
The trials of the world
Have brought us apart
I cannot endure
Being on my own
I sway with melancholy
I’m no better off
Than a lone son
@@Captainvamp plz heesaha somalig ah oo English lyrics ah soo gali youtupka it's so important
Aun Ahmed hudiedi 😭😭😭😭😭🙏manta ayu geryoday xanunka covid 19 inalilah malin arabaca April 8
Bishi 4aad
2020😭🙏
Curad Dhowrsan aamiin aamiin
Curad Dhowrsan allah yaa raxma😢😢
ilaahey how danbi dhaafo qabriga how nuuriyo
Allah ha u naxriizto
Alle haw naxristo
Sooooo beautiful...listened to it 4 times!
2020 Uur Hooyo ❤️👑
Dirqibad igaga soo horaysay zxp 👏👏👏
Hamse Abdiweli 😇💕
RIP 🙏 Legendary man Singer and Song writer musician Mr Hudeidi we shall meet in Heavens in paradise Insha-Allah 🙏 ❤.
this song brings tears to my eyes..😥.. Thank you to our fanan Aar Maanta for this amazing voice..love my brothers including you bro Aar.🙏
Aar maanta waa qof waddani ah runtii aad ugu farxa marka uu lakulmo qof soomaali maraan qaahira ku kulanay runtii aadbaan ugu farxay sida kalagacayl walalanimada ku dheexantahay waddaninimada
waxan dawanaya 2019 cidi ila daawanaysa like ii sara
Yaa dawanaya ka dib markuu dhintay ahmed hudaydi ilahay ha kuu naxariisto 😭😭😭
Aniga alla ya rahma🤲
😢😢wallahey uxiisey marwalba waan dhagestaa😢waana qiirodaa waa hees runta ka turjumasa😢😢😢♥️🥀
Armaanta fanaanaa tageero wadani dhaba
Ilaaahy ha unxristo maclinki sameyy 8/4/2020 bu corona udhimty Xudaydi
Allah yarxma Ustaad Hudeidi😭😭😭
Wlhi markan hezkaN maqlO wan oyaH .......😪😭
Runtii aad ayay ii Taabanaysaa heestani waayo waxaan marnaba maskaxdeyda ka dhamaaneyn walaalahey aan aad u jeclahay oo muddo ku dhaw 22sano aanan is Arag balse aan ku Rajo waynahay inan mar dhaw is aragno🙏
Alaha dib kutuso. Sxb aniga 14sano ma arag wlhi wa uxisay
@@qosoliyomadadaalo527 aamin walal thanks a lot
Mad isragteen zxp
Walalk kaya iga yar labo sano ayan ka way nahy ayan ku xasuusta heestan wana u xiisy😢❤
Naas iyo abydin kii ila wadakow 😢❤
Jiibta aadka u macani kaltun bacado weyan ayan filaya❤❤
May Allah subhanahu wa ta'ala give shifa and a speedy recovery to adeero Hudaydi Allahumma Ameen Ya Rab Al Alameen. Please remember him in your duas Jazakum allah Alf Alf khair ❤️
Said somal manta ayuu dhintay walal allah yaa rahma inalilah waina ilahi rajicoun 😢
Allah unaxaristo xudeydi 😭😭🤲🏽
Aamin
Maanta ayuu dhintay Abwaanka
Alla yaraxma Qabriga alle ha u nuuriyo 😢
u duceeya Somalaay 😢😢😢😢😢😢
Wlhi heestaa hadaan maqlo wan iska oyaaa walshey mcn oo aan adunka u jeclhy pan kala foganenaa
2021/9/7
Walee mxn hapno padan kaligey ooyay
Rapi dip ha inoo kulmiyo Apyo mcn adunka pan ku jeclhy danta iyo durufaha paa ina kala fogeyse
Adunka qofkii wax ku dhipan u necbahy
Aduunka pan ku jeclhy waqtiga iyo wayah paa ina kala kexeye ❤💯
Gabadha kadba Heyseysaa inaba caadi aheyn💕
Hudeydii ilaahay haw Naxariisto
Amiin ya Allah
Ilaheey hauwada naxariisto.....hooyo waxaaa dareemaaaa qof asagooo sadax biloood jira eeeee ka dhimatay......allow unaxariiiso
It's even sweeter than other songs🎬
Dear parents and brothers, God bless you👳♂️👨👩👧
Allah u naxariisto odaygan he passed away today bless him and rest in peace to him ❤💯
Allah ya rhamou ! Paix à son âme !
Amiin Yaa Allah
The melody and lyrics are Amazing very satisfying to listen this song Also it matches your feeling.
inspiration for everyone
Hooyo iyo aabe ani unba wiil u aaha kaliya waxaa ila dhahshi boqoradyaal Alle diin iyo Akhlaqa wagan u Hibeeyi Alxm Hooyo iyo aabe sanad kii hore Ayaa wiil kale kuso biri ano mar waliba markan arko laba walalo wada socodo calosha I huri jirti Alxm mante inkato aan ka fogahy 20/10/2023 xadii aad qoralkey aragto sxp xami fog ayaan leyhy iso ducey sxp mhadsanidiin🙏❤
Amazing voice!!! Aar I couldn'n stop listening bro. Keep sharing your talent to the society . Really touching song
Abdinasir dhagadolol its tru abti mcn
2019 haddii aad wali dhegetsato like ta jag ku sii
Waxan maqli jirey anoo yara "Uur hooyo waa beer Qurxoon oo ubaxyo qurxoon kaso baxaan oo kala duwan waana dadka"... heesta Siduu Aar Maanta ugu luuqeyn baa aad isoo jiidatey👏
I have a lot of brothers and sisters who are always by my side. I pray to Allah to protect them. what's better than the siblings around you and getting close to each other. Praise be to Allah who gave me that gift.
Allllh waxan ka barya ina hooyo mcn igu simo 🤲😭😭💔🧕🤲
Still wa heestan ugujeclaahy heesta walalaaha 🥲❤
4/10/2019 habeen jimce so gelayo waanku murqamaya heestaas uganda allow xaladaha no hagaaji
wn Marqaamayaa Io Allow Xlda Noo Hagaaaji Adaa isku Yaqaano
Maa Cibaadeysatid Hadad Fabto inu Arin Kuu Hagaago
Ax ax waan iska ooyay wlhi midhaha heesta ayaa itabatay. Wayaha aduunka ila hala foogeyee yaa rabi wllahay iyo walinkay nabd igu tus yaa rabi ifka anagoon isku arag hanaku hala horaysii akhirana ku wa jadad ku rafiiqa nagadhig. Yaa rabi Qof kastana oo jecal famligiisa in u arko u fudaydi
😢😢😢😢😢ax wuxu wayuhu kala kaxeeyay walalo walaladay meel ad kala jogtanba wan idin jecelahay waa laysku so noqon wiixii nool aduunyada
Hhh
Love the rhythm and sound of this
this guy need a gold medal he done it again, well done aar
Old is gold ✨️ hooyadey iyo aabo kelidey ayey wiil dhalen iyo labo gabdhod adunka ujeclahy I'miss you my sister's and my parents Я люблю вас, мои родители ❤️ wlahi xasus gelay 😢 nasiib daro,se idinma ag joogo waan ka so dheradey hada waxan suganahy dalka russia gaar ahaan.magalda kherson city xuduudka Ukraine город Херсон waxan ka mid ahay Guutoyinka halkas ku sugan .unit'special operation force.akhmet-Kadyrov,cammondos,of Russia🇷🇺🫡 isoo duceya wll ano nabada qaba dalkaygii iyo magaaladydii hargeisa tago somali Allahayoow mide xanunka dawlad la'anta waxad daremaysa markad ciidaan shisheye noqoto😪 ilove you everyone's somali🙏🏼😘😢❤
fanaankan sidaan u jecelahay weligay fanaan uma jeclaan heesihiisa sidaan u dhegaysto weligay hees uma dhegaysan aad ayaan u jecelahay aar maanta, waxan xasuustaa 2013 anigoo iskoolka kasoo baxay duhur ay tahay gaadhi i jiidhay anigoo dhegaysanaya heestiisa caashaqa dhadhami dhudiya. wlhi allaah ayaa i badbaadiyay waxba maan noqon. fanaankan xiisayn aan xiiseeyo geeri ugu dhawaaday.
Aad ayaan u taageeraa fankaaga wlll Aar maanta noolow, waxaan rajaynayaa inaan mar uun kugu arko aduunka oo kula kulmo.
Noolow wlll
Faanku waa kii.hore un
Fanaaniintii hore dabadood isagaa u haysta wliba waa murti miidhan
This really brings tears to my eyes 👀
Allah haidiin barakeeyo sadex wiil ayuu illah isku hooyo naga dhigay.
May you stay blessed and healthy.
Runtiiheestan emotional wllahay 2017 iyo kasii hor ayaa iigu danbaysay waanba iska qiiroday iminka, Alle nabad hanagu kulmiyo dhamaaantoda😍
Allah ha u naxariisto boqorka cuudka xudaydi aar manta waa legend wu qimeyay fananki wayna wuna sharfay
This is beautiful i have many siblings and I’m away from i miss them ❤❤❤😢
Very peaceful song, much love!
The best song he ever sang, it reminds me of my brother who I haven't seen in ten years 😞😞
GRIEF MAKES A MONSTER OUT OF US SOMETIMES 😥. Ebbe Haku Naxaristo Oo Nabad Ku Naso Legend Abo Hudeidi ❤
Saturday DEC 8.2018 waay iga oohesay my all family far away from me 😢😢
Aroor walba hadanan dhageysan ima a noqoto walhi wa ay idhiri galisa hestani ilahayow wlalahey ii xafid 😭💋❤️
Like from China💐such a beautiful song, RIP king Hudeydi
Heestan waxaan dhagaysanayaa xilli aan walaaladey ka fogahay Ilaahow inagoo nabad qabna isku kaaya keena❤
finally u aar said it what a best song ever aar makes us long remember xudaidi u r master musician person ever
Aar MaNtA 2020 YAA ILA DHAGAYSANAYA
Hudeidi Allah Hau Naxaristo 💔 Aar Maanta Cimri Dheer Fanan 🙏 Siden Idin Iloobaa (Aabo Iyo Wllyal ) Illahey Haykin Daayo ❤️
This song called (mother's womb)
The first word is saying in the song
Two father's borthers who are always gives asistances eacher ather ( give hand to each ather)
Its a brotherhood song🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴❤️♥️💕💗
Beautiful music .. he will be missed
Alle ha u naxariisto Xudaydi😢😢😢😢 Aar maantuna wuu mahadsan yahay sida cajiibka ah ee uu uqaadayo iyo siduu ula qabsaday ee uu kabankii luuqada soomaaligu kusoo baxaysay ugu luuqeynayo heestii uur hooyo 💚💙💟💗💖
parabens pelo trabalho querido somalio..
Rogerio Pereira do Amaral Muito obrigado. Saudações de Djibouti e Somália
meu amigo muito obrigado saudacoes da Somalia..
Mana amanten mise wa na caydeeeen
This song is called (morher's womb)
The words of the songs are saying like this' two father's brothers who are always gives asistance to each ather & evry issues which comes to them they help each ather (they give hand to each ather)🇸🇴🇸🇴🇸🇴
Thanks this sing makes us so imotional
My distance uncle Hudiedi, Thanks for all you have done for SOMALI MUSIC'S SOCIETY. G bless you adeer. great song indeed.
Waxaaan 26 /01/2020 waladaye alle ha isku keen tus nabad qab❤❤❤❤
waw wlhi axsan hees ka hadleysaa wanaga iyo walaal tinimada maashallah wll aar maanta waxaan tahay wall somaliyed admiga ii xiga
It's fabolous! Meet by The king of Oud Hudeidi and talented smother golden voice Aar.
Keep it up! This marvelous things.
Hes dead Allah ha unaxariisto
Naxariisti jano eebe weyne haku siiyo legendry Hudeid😪❤
I'm huge fan of ar manta ❤️
Finally the long awaited video....a big thank you Aar. You do really deserve the name AAR.
Somali classical music is really beautiful
1 of my fav singers ❤✌
Hestaan markaan maqlo ilin iga imaado coz waxaan u xiisay wallalaheey misss you my 3 sisters
alle ha naxaristo legend hudeidi
Woooooow Amazing Song
Masha allah heestan wa hees jiro oo qiro leh
walhi hestan ad ayay itabaty waxan aad igu xisay walshy o iga fog thnkz aar manta boqorka codka😘😘😘
So beautiful.
Allah u Naxariisto Abwaankii weynaa iyo Musicians ayuu ahaaa Mr Xudeeydii Aabo ayuu ahaa
hudeydi waxa aad samesay hees qali ah oo ka hadlaysa laba qof oo wada dhashay mansha llah ilahay ha ku daayo your bro
Alle ha unaxriisto boqorka cudka ee xudydi😢
Amkin
qof walaalkay ah oo aabahay dhalay waxaa iigu danbaysay 2014 i miss my sisters and brothers waan idin jecelahay walaalahy😍😍😍😢😢😢qalbigaan idin kala jooga mar walba ilaahey dib ha inoo kulmiyo inagoo nabada aamiin yaa rabi
Wwwwwwww
Best song 4ever thanks aar maanta nice u'r voice allah ku sharfo bro aar maanta nice song
Allah hau naxariisto Ahmed mooge iyo tubeec mahadsanid Inbadan Aarmaanta
Legend of the legendary Mohamud Ismail Hudedi Aun
Uur hooyo hayd 2021 fri,9 Aprl 8:10 pm habeen sabti hady heestu melkutabaty like ismadhfno
Naxariistii Jano Alle Haka WaraabiyO Xudeydi Wxuu Ahaa Qaran Naga Baxay 😭😭😭😭😭
Uur hooyo aar maanta Thnkz
heestani wlhi waa hees dareen kaar ah igalisa aar maanta hadi an mar kula kulmi lahaa salaan sare ku sari lahaa
Wxan ku soo xasuusta heestan curadkii hooyadey keyse muuse wll mcn wan ku xiisay ilahay qabriga hakaaga dhigo beer ka mida beeraha janada wll inuu mcn yahay ninkii madiyaa og😥😥😥
Allah ha u naxariisto Xudeydi
heesta wllahi markii iigu horaysay hooyaday ayaan ka maqlay heestan runtii waan qiiroodaa marka aan dhageysto.
Like wll hadii 2018
Alx alloow hana kala fogeyn walaalahey❤emotion song🤗
20 6 2019
Maalin qamiis ah
Wadanka an joogo south africa
Saacada 8 Am
😢😢😢 Alla mxn u xiisay 7 wiil Ee ila dhashay iyo my parents
😥😥😥
8 years ma arkin Wlhi
😢😢😢😢
Sideen ku iloowa ma ahaan karaaye
Indhaheyga nuurkey ku ildowgasadane adana ha isku ke ladhin Uur hoyo
😭😭😭😭
I miss my brothers
Wàayaha aduunka na Kala fogeeya
😢😢😢😢😢😢😢😢👬👬👬👬
😭😭😭😭😭😭👭
Ilahy nabd qab hakugu tuso iyo farxad
🥺🥺😭
calaashaan qiiro, heestani caadi maaha ilmo inay iga timaado ayaan ku dhawaaday!
Aarmaanta is the only singer that tries his best every song that he sings absolutely the man of golden voice