translation from koreanricegirl at soompi forum LSK: Waa~ It's snowing a lot! (In reality, outside it's) very cold TT NJH & LSK: Bok Joo land? LSK: [singing city of stars] NJH: What's Joon Hyung's land? [also singing] Caption: Now in town! BokJooNyung couple's romantic harmony! (lol at couple name) Caption: Very cute... The two people helping each other get rid of the snow! Caption: Romantic in reality... NJH: I'm even doing this out of love for you / I love you enough to do this (not sure quite how to translate) LSK: Stay still, stay still NJH: [singing] LSK: STAY STILL LSK: This is to remove it, not to hit you! Caption: Making camera reveals! Joonhyung's hollywood action play Caption: Joonhyung the drawer NJH: [whining] I've been hit for 3 years, you can stop hitting me now! Caption: 30 seconds before the kiss scene! BokJooNyung couple's sweet rehearsal! LSK: If you don't do this correctly, my arm could be wrong like this NJH: This much is good? Caption: Once like this, twice like this LSK: [practicing kiss] NJH: [pulls BJ close] Staff: Oh~~ He's a man~ Caption: Compliment our JH~ LSK: He's a man~ NJH: I've done this in elementary school kk - kiss scene - Director: Okay, JH finished! JH: I'm going to meet Siho now~ BJ: YAH! I told you not to say that you're going to meet your ex gf in front of your current gf, don't make me mad SERIOUSLY!!! NJH: [pats] Caption: Sorry Bokjooyah~
Sharren K C thank youuu so much dear for your true kindness writing all these useful and helpful translation. btw, i love how sung kyung eonni replied immediately when joo hyuk-ssi said i'm going to see song si ho after this (which will be used in ep 13).. instead i'm seeing more as if from sung kyung eonni herself was mad at him (i knew she was just playing her bok joo character).. but still tho
OMG.. I really ship them both together... I love their chemistry.... I ship them even before this drama.. for so long... thats why Im so glad they finally play drama together as lead actor and actrees.... hope to see more in the future...
That "I've been hit for three years now.." omg! my feels!!! Yeah I know, they're both from YG and they are close but that whine from Joohyuk means that they are really reallyyyyy close. 😍😍😍 I'm waiting for you two's dating news 😉
Woo Hee and Baekha got reincarnated... but now, Woo Hee is Baekha's older brother's first love... Reminds me of time when Baekha was in-love with Wook's first wife... And Jung was reincarnated too... as Bok Joo's work oppa... KDrama inter-universe
Ampota bakit ang tagal ng kissing scene ni Joo Hyuk at Sung Kyoung sa behind the scenes pero yung sa mismong episode bitin? tangina ano!? sapakan nalang oh! Fite me! 😂😭
![[BTS] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo Ep.16 Making Film | Nam Joo Hyuk & Lee Sung Kyung](http://i.ytimg.com/vi/NU3XCiKiIhI/mqdefault.jpg)
![[BTS] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo Ep.16 Making Film | Nam Joo Hyuk & Lee Sung Kyung](/img/tr.png)
![[#역도요정김복주] 14회 | 비밀 연애는 어려워! 복주X준형 연애 초반 꽁냥 꽁냥 모먼트 대방출💘 MBC170104방송](http://i.ytimg.com/vi/TO7P1-tsy7Q/mqdefault.jpg)
The behind kiss scene made my heart flutter more than the scene in the drama 😳
👏🏻👏🏻👏🏻
After their kissing scene he said "I'll go and meet Siho now" then she got angry and jealous 😂 Haha effin' cute 😂
1:36 I am all those voices going "awwwwwooo"
I'm the guy holding the snow machine
Danielle Christina XD LOL
no your not im also there but i didnt see you
Lol
😂 😆 😆
Relate
Fuk this is the cutest thing ive ever seen
I ship hem so much till i feel like i don't wanna watch them act with other actress or actor
i feel you
lily hyun we're the same
me toooooo😞
Sadly, Joo Hyuk has already an upcoming drama with Moon Chae Won. Wish there would be a season 2 for WFKBJ 😭
Haha their own agency reported today that they are a couple 😍
THEY'RE DATING FOR REAL FOR 5 MONTHS
WE'VE ACTUALLY BEEN WATCHING THEIR LOVE STORY UNFOLD, NOT A DRAMA
Are they still dating?
We hope so....
Broke up... In less than a year of dating . 😭 Maybe when the time is right..they will get back together?
@@fuhlowan6786 I hope soo too❤️
when all the staffs went oohhhhhh my heart DROPS SERIOUSLY YALL WTF ARE THEY DOING HAHAJANSNAKBSSGVSBSBAMAJAKA I CANT 😭😭😭😭😭
YG ACTORS ARE SO GOOD!!!
blackpink got7 2ne1 bts fangirl .nethah
except for Sandara
WHY DID I HAVE SO MUCH BUTTERFLIES IN MY STOMACH-
so natural omg 😍😍😍😍 im screaming
Putri Godiva coz it's real 😊
ahhh they always kiss for so much longer than we see in the actual drama 👀
Me a month ago: Nah, i'm not into K-dramas
Me rn: OMG I REALLY LOVE KIM BOK-JO FOR JOON-HYUNG
translation from koreanricegirl at soompi forum
LSK: Waa~ It's snowing a lot! (In reality, outside it's) very cold TT
NJH & LSK: Bok Joo land?
LSK: [singing city of stars]
NJH: What's Joon Hyung's land? [also singing]
Caption: Now in town! BokJooNyung couple's romantic harmony! (lol at couple name)
Caption: Very cute... The two people helping each other get rid of the snow!
Caption: Romantic in reality...
NJH: I'm even doing this out of love for you / I love you enough to do this (not sure quite how to translate)
LSK: Stay still, stay still
NJH: [singing]
LSK: STAY STILL
LSK: This is to remove it, not to hit you!
Caption: Making camera reveals! Joonhyung's hollywood action play
Caption: Joonhyung the drawer
NJH: [whining] I've been hit for 3 years, you can stop hitting me now!
Caption: 30 seconds before the kiss scene! BokJooNyung couple's sweet rehearsal!
LSK: If you don't do this correctly, my arm could be wrong like this
NJH: This much is good?
Caption: Once like this, twice like this
LSK: [practicing kiss]
NJH: [pulls BJ close]
Staff: Oh~~ He's a man~
Caption: Compliment our JH~
LSK: He's a man~
NJH: I've done this in elementary school kk
- kiss scene -
Director: Okay, JH finished!
JH: I'm going to meet Siho now~
BJ: YAH! I told you not to say that you're going to meet your ex gf in front of your current gf, don't make me mad SERIOUSLY!!!
NJH: [pats]
Caption: Sorry Bokjooyah~
Do u have the subs till end of this video..🤓🤓
Cleobeauxbatons on my comment click on read more.. and the subs actually not from me but a soompi member but she translated til the end
Sharren K C thank youuu so much dear for your true kindness writing all these useful and helpful translation. btw, i love how sung kyung eonni replied immediately when joo hyuk-ssi said i'm going to see song si ho after this (which will be used in ep 13).. instead i'm seeing more as if from sung kyung eonni herself was mad at him (i knew she was just playing her bok joo character).. but still tho
Sharren K C
😼
OMG.. I really ship them both together... I love their chemistry.... I ship them even before this drama.. for so long... thats why Im so glad they finally play drama together as lead actor and actrees.... hope to see more in the future...
I feel like they really like each other and enjoy it.
Yoongi Slay Mah Life Min they are dating for real😊😊😊
whoaaa....i'm in love with Lee Sung Kyung and Nam Joo Hyuk
진짜한거지....ㅠㅠㅜ꺄~💞 복주녕 넘나 조은것 💕💕
MY GOD I LOVE THIS 💓 THEYRE JUST SO CUTE
i wonder , why am i screaming in the middle night watching this 😂😂😂
That "I've been hit for three years now.." omg! my feels!!! Yeah I know, they're both from YG and they are close but that whine from Joohyuk means that they are really reallyyyyy close. 😍😍😍 I'm waiting for you two's dating news 😉
INFINITE Vocalsdancevisualsperfect no need to wait now ❤️️
NAMLEE PLS COMEBACK!!!
SEASON 2
I miss you SWAG COUPLE . I HOPE YOU BOTH ENDED UP IN MARRYING EACH OTHER .. AND HOPE TO HAVE A NEW SERIES TOGETHER... ❤❤❤❤
i just watch La La Land and when i heard city of stars, i suddenly remember i heard the song somewhere! and yes it is in this BTS! 😍
the first artists that I ship forever. I know they still love each others😍
THEY ARE SINGING LA LA LAND.....I CAN'T DINSKLGBH;AGNEKBSLDH;/NS Y'ALL I'M ABOUT TO DIE FROM THIS CUTENESS
Sung Kyung already let go but damn Joo Hyuk lips can't let go hihi
I want to be the guy holding the snow machine!!😂😂
i hate to knowing that they are so cute but i love their affection in the same time
i miss namlee so much😭
And now they're officially dating💕💕💕
The guy holding the snow machine said: 👁️👄👁️
넘 예쁘당♡♡
they're so cute wtf
キスシーンエグイテェェ！
so cute
Woo Hee and Baekha got reincarnated... but now, Woo Hee is Baekha's older brother's first love... Reminds me of time when Baekha was in-love with Wook's first wife...
And Jung was reincarnated too... as Bok Joo's work oppa...
KDrama inter-universe
U R SO RITE!!!
its totally like they have real relationship kyaaaaa~
sung kyung lee actually they are real...
They've been dating since december 2016.
im here after the relationship confirmed ❤
so sweet ;))
OMG KIM BOK JOO WAS SINGING CITY OF STARS
i hope they get back together
Going back here cause Swag Couple became real. 😎
Ok bye guys imma go melt in the corner.
Ang sweet kahit off cam lol
en el momento del beso parece que sung kyung se esta queriendo reir jaja
The people that don't understand Korean watching this be like: 👁️👄👁️
It's so pretty!!!!
이성경언니 너무 예뻐요~~~~~~~~♡♡♡♡♡♡♡♡
Excellent
Kyaaaa I ship them so much ~~
2020? Still waiting for announcement?
yeah
And now they can have more kissing because they are couple now yeay 😍 Ahh my cutiest couple 😍
Lee sungkyung is being lee sungkyung in here 😂
hit me right in the feels
Arghhhhh lovee them so muchh!! I miss this coupleeeeeeeeeeeee😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
their actions kinda tell me they're used to kissing each other...perhaps offscreen. 😀
Nmmz me encantó ese dorama llore :)
ship them 😍❤❤
2:12 did they kissed????????? It was cut eh. Omoooooooooooooooo
tHEY WERE SINGING CITY OF STARS IM
Lol shes singing that song from the movie lala land
꺅! 내가다 설램♡♡
When she started to sing city of stars I literally freaked out
tanginaaaaa. bat antagak nung kiss? waaaaaaah 😍😍
Ampota bakit ang tagal ng kissing scene ni Joo Hyuk at Sung Kyoung sa behind the scenes pero yung sa mismong episode bitin? tangina ano!? sapakan nalang oh! Fite me! 😂😭
MinSugaGeniusJjangjjangmanBongbong HAHAHAHA. Yung mas maganda pa yung trabaho nung nagtatapon nung snow. ang swerte. 😂
awww so sweet....!!!
They kissed 4 times, 4 TIMESSSS
the snow looks like my dandruff haha
Seohyun unnie 💕
oK anyone who watches this and doesn't ship them CAN NOT IDENTIFY TRUE LOVE.
I wish there would be eng subs but still love the vid 💞
여러분 이쯤에서 뭔가 나에게도 저런일이 일어날것같죠? 꿈깨세요..!
nam joo hyukkkkk iloveyouuuuuu
So the kissed were real😁omg they already comfirm it that they dating in real life😄😍
I ship them so hard (in real life)
Awwww q bonito :'3
BE REAL PLEASE
Hannah Park they are ☺️😍🎉🎉
seohyun ~~~ suddenly missed scarlet heart 😺😺 wkwk XD
So it wasn't really snowing lol...never gonna trust anything
Real ❤️
THEY ARE DATING FOR REAL :) LOVE THEM SO MUCH
SWAGGGGG COUPLE
Wish they can getting married 💗
❤️
I thought the snow is real😂😂😂😅😅
im the guy holding the lights
muucho amor 😍😍😍😍😍
miss Namlee:
omg 💖💖
remind me what air is again plz xD
YG actor is so tall
me moria por ver este bts
dahil dito feeling ko tuloy walang chems sa iba si joo hyuk huhuhu namlee forevs
0:59 그말이 실제 였네.. 복주가아닌 성경누나에게
كيم بوك جو 😭😭😭
did they accidentally kissed 1:35 ????? someone answer me
aeqyo no he just pulled her close, they were practicing
+Lizzy Lemus im blaming the angle😂 joke but it looks like they kissed or something i heard a thump sound
I think so
lol the guy behind
いひ
homayghadd punyetaaa
Wait they were singing city of stars from lala land😊
Onlar gerçekten mi öpüşüyor du kamera arkasında da mı