Я человек довольно жесткий и холодный, но даже у меня от этой песни слезы выступают - настолько она душевная. Казалось бы просто набор непонятных фраз, но они каким-то волшебным образом затрагивают струны в самой глубине души. Юрий Юлианович умеет подобрать правильные слова. Не побоюсь сказать, что он - это совесть русской нации в наше время.
+Ballast_der_Republik_99 hello, Mexican brother! Thank you, that you love our music! Here is the translation of this song. By the Moon you got your crown Like beginning - flying high Just like hope - the heavy frown And the victory's not mine... Sweeping wind brings wall of snow: Up till head all life's now filled Happy end's completely gone What was warm in hole's gone drilled Play song as you can, just play Come, close your eyes, and return Don't vanish - melt, interfade Long road's a stead - take your turn! Give to my window your warmth, Let go in freedom at spring Mature quicker, be gone Forever you are my thrill Forever you are my thrill Forever you are my thrill My thrill... Man-made street lights search for ground, Candle-soul tries to reach God White snow's tracing light of dawn - Wings of light's ray came to fall Listen, blizzard, fill for toast Grail we'll drink with hungry zeal Memorising things we lost : I shall sing, you bark to feel Play song as you can, just play Come, close your eyes, and return Don't vanish - melt, interfade Long road's a stead - take your turn! Give to my window your warmth, Let go in freedom at spring Mature quicker, be gone Forever you are my thrill Forever you are my thrill Forever you are my thrill My thrill... Coming gently, come with care Where chest's heartbeat brings white wind Where by frozen langskip's bare Soul is waiting for a greet... Play song as you can, just play Come, close your eyes, and return Don't vanish - melt, interfade Long road's a stead - take your turn! Give to my window your warmth, Let go in freedom at spring Mature quicker, be gone Forever you are my thrill Forever you are my thrill Forever you are my thrill My thrill... (c) Balagutin A.I.
I see You wrote in English - I assume You can understand this. This song is named "Snowstorm", but, as Author & Perfomer - Yury Shevchuk - usually does, it (song and words in it) embraces more deep themes. Mainstream of this song (as for me, speaking and undersanding all the words in this song) - mainstream is the message : "You will always by my side". It sounds more stronger - if we keep in our winds about Yury's former wife... I hope You have understood me, my Friend :-) Sorry for my bad English & sorry I don't speak Spanish :-)
Странно, что так долго искали. Это студийная альбомная версия, которую зачем-то запихали на концертном DVD с фоновым свистом зала. В оригинале на концерте она звучала иначе ua-cam.com/video/hhjhxrd7i60/v-deo.htmlsi=eAUMq8OltQnS0JOV&t=1279 Зачем Юрий, противник фонограм, пошёл на это - непонтяно.
а ведь я был на этом концерте в августе, по моему была программа "мир номер 0". и потом когда в ночь ехал на машине по шоссе попал в ураган...да было время ))) а теперь мне столько же лет, столько тогда было Юлианычу. и за эти 20 лет я научился его понимать. а тогда мне просто нравились песни. хочется что бы он жил вечно
Дядь Юр!!!Я ещё мал,что-б понимать,но Ваша энергетика просто делает что-то хорошее со мной!!!Я Вам благодарен.Хочу пожелать в Новом 2018 и т.д. Году всех благ Вам и Вашей семье,ЗДОРОВЬЯ И ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ!!!С Ув.
вот она где русская душа то спрятана. в песнях ддт. слушаешь и пустота в душе заполняется чистыми спокойными печальными порой грустными мыслями.... ддт-сила, кто не верит тому шило...
Greetings from Mexico!! This is one of my favorite songs ever!! I like it even more than classics like Stairway to Heaven or One by U2. DDT rules over all of them!
Что сказать ЧЕЛОВЕК действительно с Большой буквы. Если бы не ЮРИЙ то кто???? дал понять что такое МЫ в этой жизни. Долгих лет жизни и новых песен. Или хотя бы старых у нас в Германии!!!!!!!!!!!!!!
я первый раз слышала эту песню и у меня возникло ощущение сто шевчук не неа концерте а среди друзей на празднике.это отлично когда у человека столько друзей.
Песен есть с пяток равных - совершенно не возможно выбрать лучшую. Но конкретно эта конкретно тогда сделана была изумительно. Да и весь концерт был фантастическим.
Единственный человек в русской рок-музыке которого люблю,уважаю......ДДТ и Шевчук это не просто группа - это...проявление русской души,осознание.......
Potryasajusche. Vse moi vospominaniya vozrajdajutsya. nikto ne mojet luchshche peredat' eto chuvstvo luchshe chem DDT. Vse to chto bilo kogda-to, vse to chto est' seichas, vse to chto budet. Eta pesnya - bessmertna.
Капли дождя омоют рану моей души, Но она не заживает. Душа хочет, как пламя свечи гореть, И не сгорать до тла, до пепла... Хочет оставаться живой... Живой... Неужели?
СССуперская песня-обожаю Играй, как можешь сыграй. Закрой глаза и вернись. Не пропади, но растай, Да колее поклонись. Мое окно отогрей, Пусти по полю весной. Не доживи, но созрей, Ты будешь вечно со мной.
Юра сказал как-то: "Что нам надо - квартиры, машины, дома? Не надо. Все что себе надо я имею. Детей баловать не надо. Они сами заработают." (Интервью было в моем городе). ДЕТЯМ НУЖНА ПАМЯТЬ ОБ ОТЦАХ И ТАКИХ ГЕНИЯХ КАК ЮРА!!! И О ТАКОЙ КУЛЬТУРЕ КАКУЮ ОН НЕСЕТ НАМ.
я всё-таки уверен, что стихи Ю.Шечука будут изучать в школьной программе. Вот у нас была уч-ца по музыке - она включала нам пластинки Высоцкого, Шевчука.... мы конечно тогда мало что понимали, но сейчас я говорю ей "СПАСИБО!"
На угольном небе мерцают искринки ........... На угольном небе мерцают искринки, какие явились на фон тишины, как северным нерестом вышли икринки из круглой и серой рыбёшки - луны. Легонько кружат дуновения бриза. Дымок из трубы подползает к кружку, как прямо из норки ползёт кверху крыса, как к мышке змея, что петляет в лугу. В единстве и тьма, и изящность свечений. Жестокость с добром неразрывны всегда. Я, словно в шатре с фонарём среди тлений, где ярче иных звёзд сияет одна. Как зёрнышки в пашне иль рис на граните, мерцают алмазы в бестучном верху. Небес потолок как бесшовные плиты, на кои смотреть без любви не могу!
ya eti pesni, ot DDT, Akvariuma, Tsoya perevezu za granicei kogda ludiam puskayu, svoim druziam důia oznakomleniya s kulturoi! oni tak potriaseny glubinoyu, krasotoyu textov ...plachut i smeyutsa ot oblegcheniya navernoe I zdes ne xvataet etoi otkrytoi boli, kotoraya daet silu. ... Molodcy, serdce chuvstvennoe i dusha shirokaya u ludei - pomnite ob etrom, i kogda noch budet vechnoi - eto kachestvo pobedit!!
Только вот хотел написать эти же слова :-) Живу в Твери, Шевчук приезжал пару лет назад (снимал видео, всё выложил у себя В Контакте). Конечно же, пошёл на концерт, не взирая на цену билета (3 т.р. - у нас это приличная сумма), ждал Метель и дождался - весь зал стоял и просто орал : "Ты будешь вечно со мной" !!!
Everything is in constant development. Even DDT. Russian Rock of 1980s is a history. But a living history! They have already transfered their style to many others. The are immortable! )))) P.S. A po-russki mojete? :)
Я из Словакии и полно соглашаюсь. Молодые люди России пожалуйста не поглотите только западную дешевую культуру. Ваша культура богата достаточно. Культивируйте также еe для нас.
Спасибо Дядя Юра (Юра "МУЗЫКАНТ"), Твои песни всегда со мной, особенно последние 2 тяжёлых года...😢
Я человек довольно жесткий и холодный, но даже у меня от этой песни слезы выступают - настолько она душевная. Казалось бы просто набор непонятных фраз, но они каким-то волшебным образом затрагивают струны в самой глубине души. Юрий Юлианович умеет подобрать правильные слова. Не побоюсь сказать, что он - это совесть русской нации в наше время.
Солидарен с тобой, друг.
@@surskiy58 - В то время....
i'm from México and i can't understand what they says, but i love this music, i love the russian rock.
cheers for all my russian brothers.
+Ballast_der_Republik_99
hello, Mexican brother!
Thank you, that you love our music!
Here is the translation of this song.
By the Moon you got your crown
Like beginning - flying high
Just like hope - the heavy frown
And the victory's not mine...
Sweeping wind brings wall of snow:
Up till head all life's now filled
Happy end's completely gone
What was warm in hole's gone drilled
Play song as you can, just play
Come, close your eyes, and return
Don't vanish - melt, interfade
Long road's a stead - take your turn!
Give to my window your warmth,
Let go in freedom at spring
Mature quicker, be gone
Forever you are my thrill
Forever you are my thrill
Forever you are my thrill
My thrill...
Man-made street lights search for ground,
Candle-soul tries to reach God
White snow's tracing light of dawn -
Wings of light's ray came to fall
Listen, blizzard, fill for toast
Grail we'll drink with hungry zeal
Memorising things we lost :
I shall sing, you bark to feel
Play song as you can, just play
Come, close your eyes, and return
Don't vanish - melt, interfade
Long road's a stead - take your turn!
Give to my window your warmth,
Let go in freedom at spring
Mature quicker, be gone
Forever you are my thrill
Forever you are my thrill
Forever you are my thrill
My thrill...
Coming gently, come with care
Where chest's heartbeat brings white wind
Where by frozen langskip's bare
Soul is waiting for a greet...
Play song as you can, just play
Come, close your eyes, and return
Don't vanish - melt, interfade
Long road's a stead - take your turn!
Give to my window your warmth,
Let go in freedom at spring
Mature quicker, be gone
Forever you are my thrill
Forever you are my thrill
Forever you are my thrill
My thrill...
(c) Balagutin A.I.
I see You wrote in English - I assume You can understand this. This song is named "Snowstorm", but, as Author & Perfomer - Yury Shevchuk - usually does, it (song and words in it) embraces more deep themes. Mainstream of this song (as for me, speaking and undersanding all the words in this song) - mainstream is the message : "You will always by my side". It sounds more stronger - if we keep in our winds about Yury's former wife... I hope You have understood me, my Friend :-) Sorry for my bad English & sorry I don't speak Spanish :-)
Piece, bro
19 лет - а еще слушать и слушать............... за душу берут такие песни....
Нас не будет, а эта вешь останется! Супер!
Я считаю эту песню одну из лучших Юрия Шевчука. Спасибо тебе дорогой за прекрасную душевную музыку!
Ааа.. как он круто поет. Какие слова!
Именно эту версию искала уже много лет. Самая самая
Странно, что так долго искали. Это студийная альбомная версия, которую зачем-то запихали на концертном DVD с фоновым свистом зала. В оригинале на концерте она звучала иначе ua-cam.com/video/hhjhxrd7i60/v-deo.htmlsi=eAUMq8OltQnS0JOV&t=1279
Зачем Юрий, противник фонограм, пошёл на это - непонтяно.
а ведь я был на этом концерте в августе, по моему была программа "мир номер 0". и потом когда в ночь ехал на машине по шоссе попал в ураган...да было время ))) а теперь мне столько же лет, столько тогда было Юлианычу. и за эти 20 лет я научился его понимать. а тогда мне просто нравились песни. хочется что бы он жил вечно
В середине 80х в этом зале в Питере слушал ДДТ .Сколько лет прошло, а лица слушающих его песни так же светлы...Жаль этого зала в Питере уже нет...
Ещё тот ДДТ! Люблю, не могу, новый не могу воспринимать!
жаль , что скурвился....
Дядь Юр!!!Я ещё мал,что-б понимать,но Ваша энергетика просто делает что-то хорошее со мной!!!Я Вам благодарен.Хочу пожелать в Новом 2018 и т.д. Году всех благ Вам и Вашей семье,ЗДОРОВЬЯ И ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ!!!С Ув.
Просто слушаю песню и мурашки по коже и слёзы в глазах... эта музыка будет жить вечно
ДОБРА ВСЕМ И СВОБОДЫ-СВОБОДЫ В ДУШЕ В МЫСЛЯХ,СВОБОДЫ НАШИМ ДЕТЯМ,ВНУКАМ.МЫ ВМЕСТЕ.2019 ГОД . ДЕКАБРЬ.
вот она где русская душа то спрятана. в песнях ддт. слушаешь и пустота в душе заполняется чистыми спокойными печальными порой грустными мыслями.... ддт-сила, кто не верит тому шило...
Я обожаю эту песню!!!
Спасибо
Спасибо тебе, за добрые слова! Ты сказал "Братья" - это сегодня очень важно - помнить, что мы все - одно, дай Бог, все поймут.
офигенная песня! спасибо огромное Юре!
Дай Вам Бог,Юрий Юлианович!
ради таких песен стоит жить!!!
я вас полностью поддерживаю, спасибо!
Greetings from Mexico!! This is one of my favorite songs ever!! I like it even more than classics like Stairway to Heaven or One by U2. DDT rules over all of them!
Очень,,, Юрий ___. Вы потрясающий ,,,
Что сказать ЧЕЛОВЕК действительно с Большой буквы. Если бы не ЮРИЙ то кто???? дал понять что такое МЫ в этой жизни. Долгих лет жизни и новых песен. Или хотя бы старых у нас в Германии!!!!!!!!!!!!!!
Невозможно наслушаться :) Спасибо!
я первый раз слышала эту песню и у меня возникло ощущение сто шевчук не неа концерте а среди друзей на празднике.это отлично когда у человека столько друзей.
Good Luck to your friend! ;) Shevchuk's songs are untranslatable ;)
Думаю лучшая песня ДДТ и лучший звук, который когда либо был у нас! Курылев еще очень красиво басит!
+pascalator1 тут он уже на соло гитаре вроде.
Песен есть с пяток равных - совершенно не возможно выбрать лучшую. Но конкретно эта конкретно тогда сделана была изумительно. Да и весь концерт был фантастическим.
Курылев играет на электрогитаре. Басит же здесь Павел Борисов
Обожаю ЮРКУ - музыканта! Я его любитель! Человек - СОВЕСТЬ! Этим сказано все!
музыка и слова гениальные, нет второго такого Шевчука на свете и не будет! Обожаю.
Единственный человек в русской рок-музыке которого люблю,уважаю......ДДТ и Шевчук это не просто группа - это...проявление русской души,осознание.......
Дай Бог ему много лет, поскольку такие же как Шевчук (Высоцкий, Цой) ушли очень рано.
Философ ,поэт ,певец ,и просто человечный человек !
I LOVE DDT!
Для меня - лучшая песня ДДТ!
Eternally pure heart...
Дядя Юра!!!!!!!!!!! Респект!!!!!!
Poland loves DDT...👍
Только к песням Шевчука так много добрых комментариев.
Potryasajusche. Vse moi vospominaniya vozrajdajutsya. nikto ne mojet luchshche peredat' eto chuvstvo luchshe chem DDT. Vse to chto bilo kogda-to, vse to chto est' seichas, vse to chto budet. Eta pesnya - bessmertna.
Одна из любимых песен, таких думаю больше никто не напишет
Pesnija Genialnaja ! DDT and Shevchuk Respekt !
Great music, powerful lyrics and an amazin performance!
Profunda piesa , RESPECT
Spasibo! Ofigitel'nyj klip!
КЛАССНЫЙ !ПОД ФОНОГРАМУ НИКОГДА НЕ ПОЕТ.была на его концерте все в живую поет классный человек
Вечно...!!!
Ай да базара нет!✊✌👍
Спасибо за видео!
Моя любимая песня )
Согласен.
Вдохновения, что б много..........................
Etu pesniu ja pela s Dimaj.. posiba vam.. teper ona moja liubimaja pesnia..
Так искренне, так чисто, не ради коммерции, а ради идеи - это фантастически сильно.
нет слов!!!!!
1.05.2016 год Мне 38 и сегодня ДДТ меня пробили..Вот с кем мне по жизни!
А мне 52 и ДДТ. самной по жизни.
чем становишбся старше тем становишься мудрее
А мне 13, аналогично.
pole skorhd мне 53 а ДДТ всегда со мной по жизни .
стас Тихомиров вот именно .
prosto prekrasnaya pesnya
Капли дождя омоют рану моей души,
Но она не заживает.
Душа хочет, как пламя свечи гореть,
И не сгорать до тла, до пепла...
Хочет оставаться живой...
Живой...
Неужели?
I vole it! DDT FOREVER! 5 stars
Юра и Добро нас объединят и спасут Россию!!!
СССуперская песня-обожаю
Играй, как можешь сыграй.
Закрой глаза и вернись.
Не пропади, но растай,
Да колее поклонись.
Мое окно отогрей,
Пусти по полю весной.
Не доживи, но созрей,
Ты будешь вечно со мной.
это моя молодость я очень очень это люблю
I love this song!
Это супер!!!!!!!!!!
сегодня на его концерт еду
впервые
надеюсь понравится
амфитеатр Кейсарии
там где понтий Пилат и прочее ))
И как оно?
@@Kalin40 было круто. Должен был пойти в январе этого года, но перенесли на лето из-за войны в Израиле
So beautiful...
Юра сказал как-то: "Что нам надо - квартиры, машины, дома? Не надо. Все что себе надо я имею. Детей баловать не надо. Они сами заработают." (Интервью было в моем городе).
ДЕТЯМ НУЖНА ПАМЯТЬ ОБ ОТЦАХ И ТАКИХ ГЕНИЯХ КАК ЮРА!!!
И О ТАКОЙ КУЛЬТУРЕ КАКУЮ ОН НЕСЕТ НАМ.
Гений!
Слов не хватает...
Хотелось бы,"С ТОБОЙ",ды хрен когда увидимся!!!С Ув.
душевно!!!!!!!!!!шевчук просто гений!!!!!!!!!!обожаю его
Юрочка, ты гений!!!
спасибо
это просто фантастика,
I agree, its imposible to translate his songs
Это как впитать с молоком матери, выросли на этих песнях
За окном стеной метель.... Славяне нам ли мир делить...
кайф.........................................................................
Замысловато, но от этого только лучше. Музыка - бесподобна.
Completely Agree. You need to experience it in order to understand what he talks about.
c'est une belle chanson
Вы не понимаете,что помимо таланта,этот человек - совесть народа!!!
Юрий поэт нашего времени
лучше гордиться тем, что славянин и это нас объединяет.
я всё-таки уверен, что стихи Ю.Шечука будут изучать в школьной программе. Вот у нас была уч-ца по музыке - она включала нам пластинки Высоцкого, Шевчука.... мы конечно тогда мало что понимали, но сейчас я говорю ей "СПАСИБО!"
На угольном небе мерцают искринки
...........
На угольном небе мерцают искринки,
какие явились на фон тишины,
как северным нерестом вышли икринки
из круглой и серой рыбёшки - луны.
Легонько кружат дуновения бриза.
Дымок из трубы подползает к кружку,
как прямо из норки ползёт кверху крыса,
как к мышке змея, что петляет в лугу.
В единстве и тьма, и изящность свечений.
Жестокость с добром неразрывны всегда.
Я, словно в шатре с фонарём среди тлений,
где ярче иных звёзд сияет одна.
Как зёрнышки в пашне иль рис на граните,
мерцают алмазы в бестучном верху.
Небес потолок как бесшовные плиты,
на кои смотреть без любви не могу!
Piękne:)
Lube- Soldat, Soldat, Soldat
DDT - You wont survive, at least I hope you are matured
ещё до 21 века
а я, мусульманин, но горжусь что Россиянин...мне 37 и без слез слушать не могу. Прошёл первую чеченскую, 95-96гг
Марсель Халиков уважуха тебе,брат!!!говорит сержант морской пехоты
у бога не может худших ! - все его !
ya eti pesni, ot DDT, Akvariuma, Tsoya perevezu za granicei kogda ludiam puskayu, svoim druziam důia oznakomleniya s kulturoi! oni tak potriaseny glubinoyu, krasotoyu textov ...plachut i smeyutsa ot oblegcheniya navernoe I zdes ne xvataet etoi otkrytoi boli, kotoraya daet silu. ... Molodcy, serdce chuvstvennoe i dusha shirokaya u ludei - pomnite ob etrom, i kogda noch budet vechnoi - eto kachestvo pobedit!!
юра музыкант - лучший
Jo, geri žodžiai visom kalbom yra gražus..
а я воть горжусь что рос под песни и стихи Ю.Шевчука .... я в Школе стихи не учил но знал стихи Шевчука
повезло я родился во времена Шевчука
Только вот хотел написать эти же слова :-) Живу в Твери, Шевчук приезжал пару лет назад (снимал видео, всё выложил у себя В Контакте). Конечно же, пошёл на концерт, не взирая на цену билета (3 т.р. - у нас это приличная сумма), ждал Метель и дождался - весь зал стоял и просто орал : "Ты будешь вечно со мной" !!!
zdes ne tolko o rossii, zdes o krasote vsego krasivogo i vsego haroshego, na svete net granic,eti granici vsego lish uslovnost
Everything is in constant development. Even DDT. Russian Rock of 1980s is a history. But a living history! They have already transfered their style to many others. The are immortable! ))))
P.S. A po-russki mojete? :)
Я из Словакии и полно соглашаюсь. Молодые люди России пожалуйста не поглотите только западную дешевую культуру. Ваша культура богата достаточно. Культивируйте также еe для нас.
будь проклята война
Diana Adilova воровайки
Это не просто рок, это больше
это святое для каждого кто считает себя русским!
а кто его желит? предатели да барыги ну ещё политики, а народу делить нечего.
vanushaful идиот ты
Я убежден , что Шевчук - великий поэт своего времени. Рад , что родился тоже в Уфе. У нас повсюду памятники салавату юлаеву, а надо бы ему ставить.
До сих пор метель....