MASSILIA FAI AVANS Massilia fai avans Sople e bolegant Libre e occitan. À tout ce qu’on est je te le dis ça va être chaud, Le Massilia en force vient remonter le niveau, Reconnecter les générations c’est notre boulot, Chroniquer le quotidien en prenant le micro, Faisant fi de la T.V., du tout faux des radios, On fait danser les posses, on ne les prend pas pour des veaux, Notre style est précis, aiguisé ce qu’il faut, On peut te le faire en mi, en fa, en sol… Massilia fai avans Du Vieux-Port jusqu’à Olinda Massilia fai avans Ils disent tous qu’on est fadats Que siam totjorn a bolegar On ne les détrompera pas Vaqui que reven lo trobar Massilia fai avans… Ieu pausi lo pintaç per venir ti parlar, Tre qu'aurai acabat segur me'n anarai lo retubar. Lo micrò dins la man, Moussu T fai avans, Ièr coma deman, Arresta lei cagants. Es lo son de Marselha, La vòtz de la paurilha, Lei lirics son de tria Per far levar totei lei familhas. Crama coma un lenhier, Ti banha la camiá, Bolèga Lo Panier. (Traduction) Moi je pose le joint pour venir te parler, Dès que j’aurai terminé c’est sûr je m’en irai le rallumer. Le micro dans la main, Moussu T avance, Hier comme demain, Arrête les chiants. C’est le son de Marseille, La voix du petit peuple, Les paroles sont de choix Pour faire lever toutes les familles. Il brûle comme un bûcher, Te trempe la chemise, Agite Le Panier. On fait ce que l’on peut, où que l’on soit Mais en tant que Marseillais nous n’avons pas le droit De perdre le sourire ni de perdre la foi. Si on perd notre identité, on le regrettera. Il faut se mélanger, oui nous devons montrer la voie, Le peuple marseillais, uni, toujours vaincra, Ce qu’il faut inventer, ensemble on l’inventera, Ce qu’il y a à récolter, ensemble on le partagera. Tu connais tout ça par cœur si tu connais Massilia, Chanson après chanson et ce depuis Parla Patois Ça fait vingt ans qu’on le dit, on le rabâchera Pour faire monter l’aïoli, on est là. Tornamai, es lo moment per nautrei de batre l'estrada, De segur ti volèm pas servir de marridei saladas, Nòstra tòca es pas de te metre lei cervelas en marmelada, Coma aquestei bordilhas que nos an fotut dins la panada. Basta d’aqueleis arlèris Que nos an fach la misèria, Siam la colona de fèrri, Peta la bassa dei barris ! Sus la version nos tenèm fièrs e drechs Quand si lèva lo drapèu de la brigada Hélène André Sus la version nos tenèm fièrs e drechs, Fotèm lo oai es pas un secret. (Traduction) De nouveau, c’est le moment pour nous de monter sur scène, C’est sûr nous ne nous voulons pas te servir de mauvaises salades, Notre rôle n’est pas de te mettre le cerveau en marmelade, Comme ces ordures qui nous ont mis dans la panade. Assez de ces conos Qui nous ont fait la misère Nous sommes la colonne de fer, Pète la basse des quartiers ! Sur la version, nous nous tenons fiers et droits Quand se lève le drapeau de la brigade Hélène André, Sur la version, nous nous tenons fiers et droits Nous foutons le bordel ce n’est pas un secret.
Au début, ils ont décidé de ne pas passer a la radio, je crois qu'ils regrettent un peu maintenant, mais a l’époque il ne vivait que pour les concert et ne pas devenirs commercial.
Tu as passé une dure journée la veille à travailler un jour férié, tu y retourne en pensant que d'autres sont à la plage, tu éScoute et tu repart!!!!!FAI AVANS
@Slipman21569 Plan bona la musica oc ! Mais pas tellement de différence entre français et provençal ! Ce ne sont pas deux langues différentes mais le français découle du provençal dans cette région là.
@baptiste112 à la différence de tes mots sans aucunes justifications je peu argumenter sur mon 'nationalisme' car c'est bien de cela qui s'agit en réalité. Anar tot dret per l'occitania é tots los autes pais !
@ThePyk69 Super commentaire, très construit ... Tu c que ça fais bientôt 30ans qu'ils existent ? Après autant d'années d'activité Soprano aussi sera vieux ... Gros naz
@fonfinou Débilité jacobine ;) Le provençale est un dialecte occitan ce qui n'a rien avoir avec du francilien , le peuple occitan à rien avoir avec le peuple franc pour preuves ils n'ont pas les mêmes ancêtres . Occitanià occitana tostem !
Pour la première fois je suis à Marseille ! Ça fait une bonne raison de vous écouter en boucle
Concert monumental dans le sud de la France, souvenir qui remonte, je comprends maintenant le manque de concert !!!!
J'adore cette chanson
25 ans de scene. bravo au MASSILIA longue vie........
J'adore massilia fai avans !!!!!!!
BEST REGARDS, FROM MEXICO CITY, THANKS MASSILIA SOUND SYSTEM.....
vive ma prof de provençal qui m'a fait écouter cette chanson en cours *-*
Depuis que je l'ai écoute ma vie à repris un sens
depuis parle patoi j ai jamais laché l affaire j ai les K7 big respect massillia 4 life
avec un bel arc en ciel pour debuter cette magnifique soiree
Vu au feu de l'été 2010 c'était tout simplement énorme !! Merci Massilia :D
fier d'etre marseillais quand meme ;) sa c'est du vrai marseillais on à toujour levé un doit au beret et au couronne !
MASSILIA FAI AVANS
Massilia fai avans
Sople e bolegant
Libre e occitan.
À tout ce qu’on est je te le dis ça va être chaud,
Le Massilia en force vient remonter le niveau,
Reconnecter les générations c’est notre boulot,
Chroniquer le quotidien en prenant le micro,
Faisant fi de la T.V., du tout faux des radios,
On fait danser les posses, on ne les prend pas pour des veaux,
Notre style est précis, aiguisé ce qu’il faut,
On peut te le faire en mi, en fa, en sol…
Massilia fai avans
Du Vieux-Port jusqu’à Olinda
Massilia fai avans
Ils disent tous qu’on est fadats
Que siam totjorn a bolegar
On ne les détrompera pas
Vaqui que reven lo trobar
Massilia fai avans…
Ieu pausi lo pintaç per venir ti parlar,
Tre qu'aurai acabat segur me'n anarai lo retubar.
Lo micrò dins la man,
Moussu T fai avans,
Ièr coma deman,
Arresta lei cagants.
Es lo son de Marselha,
La vòtz de la paurilha,
Lei lirics son de tria
Per far levar totei lei familhas.
Crama coma un lenhier,
Ti banha la camiá,
Bolèga Lo Panier.
(Traduction)
Moi je pose le joint pour venir te parler,
Dès que j’aurai terminé c’est sûr je m’en irai le rallumer.
Le micro dans la main,
Moussu T avance,
Hier comme demain,
Arrête les chiants.
C’est le son de Marseille,
La voix du petit peuple,
Les paroles sont de choix
Pour faire lever toutes les familles.
Il brûle comme un bûcher,
Te trempe la chemise,
Agite Le Panier.
On fait ce que l’on peut, où que l’on soit
Mais en tant que Marseillais nous n’avons pas le droit
De perdre le sourire ni de perdre la foi.
Si on perd notre identité, on le regrettera.
Il faut se mélanger, oui nous devons montrer la voie,
Le peuple marseillais, uni, toujours vaincra,
Ce qu’il faut inventer, ensemble on l’inventera,
Ce qu’il y a à récolter, ensemble on le partagera.
Tu connais tout ça par cœur si tu connais Massilia,
Chanson après chanson et ce depuis Parla Patois
Ça fait vingt ans qu’on le dit, on le rabâchera
Pour faire monter l’aïoli, on est là.
Tornamai, es lo moment per nautrei de batre l'estrada,
De segur ti volèm pas servir de marridei saladas,
Nòstra tòca es pas de te metre lei cervelas en marmelada,
Coma aquestei bordilhas que nos an fotut dins la panada.
Basta d’aqueleis arlèris
Que nos an fach la misèria,
Siam la colona de fèrri,
Peta la bassa dei barris !
Sus la version nos tenèm fièrs e drechs
Quand si lèva lo drapèu de la brigada Hélène André
Sus la version nos tenèm fièrs e drechs,
Fotèm lo oai es pas un secret.
(Traduction)
De nouveau, c’est le moment pour nous de monter sur scène,
C’est sûr nous ne nous voulons pas te servir de mauvaises salades,
Notre rôle n’est pas de te mettre le cerveau en marmelade,
Comme ces ordures qui nous ont mis dans la panade.
Assez de ces conos
Qui nous ont fait la misère
Nous sommes la colonne de fer,
Pète la basse des quartiers !
Sur la version, nous nous tenons fiers et droits
Quand se lève le drapeau de la brigade Hélène André,
Sur la version, nous nous tenons fiers et droits
Nous foutons le bordel ce n’est pas un secret.
ce sera l'hymne de l'année de mes élèves..... superb!
Adoro Massilia!!!
Rio de Janeiro Brasil
even though i don't understand one word, it felt wonderful! Love em \m/
j'ai que 12 ans et je suis fan de votre musique :)
J'adore ce son !! Massilia
2016 et ils s'écoutent toujours
énorme ste chanson en plus elle viens de provence psk massilia fay avan sé provencal ^^
i like them their music is awesome
greetings from germany
Génial ****************
Massilia et Zebda en concert a Viviers (07) le 17 mai 2012. ça sent bon la bonne soirée!!!
j'ecoute sa en 2019
Moi aussi! Et en plus ça à bercé mon enfance! D'ailleurs ça le fait toujours vive massilia
il gére le clip srx
sound trooppoo forte!!
MARSEILLE TROP PUISSANT.......
J'ai une démo intitulée 'Rude et Souple' que Jali m'avait donnée alors qu'il accompagnait OTH en tournée à Besançon en 88 ou 89. C'est terrible.
Massilia : Une balle atomique aux verbes puissants
jadore se sons
terrible le clip
aioli sur vous les gars
Essa musica e muito boa Massilia Sound System e a melhor
massilia fai avans !!!!!!!!
trop bien
vive massilia
🔥🔥🔥
es una plan polida musica!
massilia fai avans !!!! :DDDDDD
Au début, ils ont décidé de ne pas passer a la radio, je crois qu'ils regrettent un peu maintenant, mais a l’époque il ne vivait que pour les concert et ne pas devenirs commercial.
chui d'accord avec toi la
kick ass beat and lyrics
Pape...c l.anniversaire de mon père..viens on lui fais ti concert en direct live..😂❤🎉tu te sens
❤️🏴☠️❤️
Clappas riddim :')
aquo es de bona musica anèm oc !!!
Massilia
Je propose les chansons en Occitan à mes étudiants de Français Langue Etrangère
Massilia c'est la Tolérence l'Ami
ton com' noircir l'Esprit de Massilia
@jbcarpentier désolé il n'y a pas d'oeuf dans l'aïoli !
@matt76lh fai avans c'est quelques chose comme fais avancer
Haha, ça te fait plaisir de faire ton petit régionaliste? :D
Tu as passé une dure journée la veille à travailler un jour férié, tu y retourne en pensant que d'autres sont à la plage, tu éScoute et tu repart!!!!!FAI AVANS
@Slipman21569 Plan bona la musica oc !
Mais pas tellement de différence entre français et provençal ! Ce ne sont pas deux langues différentes mais le français découle du provençal dans cette région là.
soi occitan e ai enveja de la far revivre nostra lenga
Je suis un peti kiki !! J'aimerais monter des vidéos pareilles !!
@baptiste112 à la différence de tes mots sans aucunes justifications je peu argumenter sur mon 'nationalisme' car c'est bien de cela qui s'agit en réalité.
Anar tot dret per l'occitania é tots los autes pais !
RIDDIM NAME???
Clappas clappas
@sk8abomba ça ressemble a une mayo a l'ail (je parle au niveau de l'aspect)
celà continue!! Opé:::
elle dechire
@ThePyk69 Super commentaire, très construit ... Tu c que ça fais bientôt 30ans qu'ils existent ? Après autant d'années d'activité Soprano aussi sera vieux ... Gros naz
marseille se réveille lol
@fonfinou Débilité jacobine ;)
Le provençale est un dialecte occitan ce qui n'a rien avoir avec du francilien , le peuple occitan à rien avoir avec le peuple franc pour preuves ils n'ont pas les mêmes ancêtres .
Occitanià occitana tostem !
bonne drogue dure, besoin de rien pour sauter!!!
Aïoli
comme ton orthographe xD