Klassiker der Weltliteratur: Traum der Roten Kammer | BR-alpha
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Es erinnert ein bisschen an die "Buddenbrooks", nur ist die Geschichte 200 Jahre älter und spielt im kaiserlichen China - "Der Traum der roten Kammer" ist eine Familiensaga, die Einblicke in die chinesische Gesellschaft um 1730 gewährt, in der ein junger Mann seinen eigenen Weg geht.
Moderation: Tilman Spengler
Redaktion: Jörg Lösel
Quelle: www.br.de/media...
Eine hervorragende philologische, wie sprachliche Einleitung in diesen Meilenstein chinesischer Literaturgeschichte! Vielen Dank!
vielen Dank für diese ausgezeichnete Einletung
Da merkt man den Sinologen. Sehr schöne Einführung!
Danke für den interessanten Beitrag, ich habe dazu noch 3 Fragen:
1. Eigentlich trägt doch Xifeng/Phoenix die Schuld am finanziellen Zusammenbruch, nicht die Ahne ...?
2. Ist die Frage nach den letzten 40 Kapiteln wirklich schon geklärt? Soweit ich weiß halten viele Chinesen den Schluss immer noch für Gao E's Werk.
3. Ist am Schluss die Rede von Franz Kuhn's Übersetzung? Auch wenn diese unvollständig ist, erschien sie mir doch noch dem Original treu.. zumindest kam es mir, beim Vergleich mit der englischen Übersetzung von Gladys Yang, so vor..
die serie reich und schön fand ich auch ganz gut merkwürdig ich mußte davon immer irgendwie an kongfuzius denken aber der traum bleibt mir gelb