Ok, chicos, listen to me just a sec: In the English version the older Fiona has been waiting for 8423 days, which are 23 years, ok? Still following me? Great. In the Latin American Spanish version she has been waiting for 6823 days which are 18 years and a half. Makes sense to me, it seems even better since (If I got it right) the younger Fiona is 7 years old. Great. But here in the Castilian Spanish version she says she has been waiting for 17423 days: 48 years! I know, it’s a song, the lyrics, the rhymes, okok I get it, but c’mon! The older Fiona can’t be 55 years old! Besides being super sad, it would be quite... weird? D:
La princesa de este cuento se parece a mí un montón... Es Rapunzel y una bruja la encerró en un torreón "Cantando pasa el rato" Eso es lo que hago "Los años pasan y ella espera..." ¿Los años pasan? Oh Oh "Una existencia triste..." ¡Esta parte la olvidé! "¿No quiere ni comer?" ¿¡Luego qué, luego qué!? Pero al final Rapunzel halla un ricachón experto en escalada y ascenso sin tirón Ahora sé que vendrá puesto que hay normas que persisten... Creo en mis historias y en que al fin se cumplirán Mi Don Juan llegará Los héroes aun existen Y sin avisar va a aparecer Hoy día... veintitrés Hoy va a suceder Hoy va a suceder (JOVEN FIONA) Este es bueno, es un clásico. Blancanieves está en coma en su caja de cristal Pobrecilla... Me pregunto si la sacan a mear "Ella muerde la manzana" Bla, bla, bla "No puede huir" ¡Todo esto está muy visto! Siete enanos por aquí ¿¡Luego qué, luego qué?! Pero al final recibe un beso de su amor Un príncipe al rescate es su despertador Sé que al fina llegará enfundado en su armadura Tan reluciente como el sol me sonreirá Hincará su rodilla y alabando mi figura se declarará y me casaré Hoy día... seiscientos cuarenta y seis Hoy va a suceder ¡Hoy va a aparecer! (ADULTA FIONA) Las princesas de los cuentos son idénticas a mí Bueno casi, yo aun espero ellas comen su perdiz El "Felices para siempre" se está haciendo de rogar lo de en medio está sobrando ya... ¡Ups! ¿Se puede pegar? Corta el duelo, los villanos ¡Ya no puedo más! El peligro y los enanos, la ballena y el grial Corto el bosque y a la abuela Corto todas las escenas Y la espera, la espera, la espera, la espera ¡La espera! Pronto él llegará Se me ha ido un momentillo Pero mi bipolaridad es temporal Soy un buen braguetazo Tengo ... de un castillo Él va a aparecer, lo sé muy bien Hoy día... Aparece... Soy yo Fiona... (TODAS) Soy yo Fiona Ahora sé que vendrá Por algo hay normas que persisten Creo en mis historias y en que al fin se cumplirán Mi Don Juan me va a rescatar Los héroes aun existen Y sin avisar va a aparecer... (PEQUEÑA FIONA) Hoy día veintitrés (JOVEN FIONA) Hoy día seis cuatro seis (ADULTA FIONA) Hoy día diecisiete mil cuatrocientos veintitrés (PEQUEÑA FIONA) Hoy va a suceder, uuh (JOVEN FIONA) Hoy va a suceder, uuh (ADULTA FIONA) Hoy va a suceder, uuh (PEQUEÑA FIONA) Hoy va a suceder, uuh (JOVEN FIONA) Hoy va a suceder, uuh (ADULTA FIONA) Hoy va a suceder, uuh (TODAS) ¡Hoy va a suceder! fuente: musica.com
han cambiado a la pequeña Fiona por lo que veo? Aunque la otra era mona, ésta esta mejor, lo siento por la anterior jeje, sabeis algo de la versión castellana de "What Up Dulloc"?
Esta muy padre
Ok, chicos, listen to me just a sec:
In the English version the older Fiona has been waiting for 8423 days, which are 23 years, ok? Still following me? Great. In the Latin American Spanish version she has been waiting for 6823 days which are 18 years and a half. Makes sense to me, it seems even better since (If I got it right) the younger Fiona is 7 years old. Great. But here in the Castilian Spanish version she says she has been waiting for 17423 days: 48 years! I know, it’s a song, the lyrics, the rhymes, okok I get it, but c’mon! The older Fiona can’t be 55 years old! Besides being super sad, it would be quite... weird? D:
That is acceptable for the humorous effect!
La princesa de este cuento
se parece a mí un montón...
Es Rapunzel
y una bruja
la encerró en un torreón
"Cantando pasa el rato"
Eso es lo que hago
"Los años pasan y ella espera..."
¿Los años pasan?
Oh Oh
"Una existencia triste..."
¡Esta parte la olvidé!
"¿No quiere ni comer?"
¿¡Luego qué, luego qué!?
Pero al final Rapunzel halla un ricachón
experto en escalada y ascenso sin tirón
Ahora sé que vendrá
puesto que hay normas que persisten...
Creo en mis historias y en que al fin se cumplirán
Mi Don Juan llegará
Los héroes aun existen
Y sin avisar va a aparecer
Hoy día... veintitrés
Hoy va a suceder
Hoy va a suceder
(JOVEN FIONA)
Este es bueno, es un clásico.
Blancanieves está en coma
en su caja de cristal
Pobrecilla...
Me pregunto
si la sacan a mear
"Ella muerde la manzana"
Bla, bla, bla
"No puede huir"
¡Todo esto está muy visto!
Siete enanos por aquí
¿¡Luego qué, luego qué?!
Pero al final recibe un beso de su amor
Un príncipe al rescate es su despertador
Sé que al fina llegará
enfundado en su armadura
Tan reluciente como el sol me sonreirá
Hincará su rodilla
y alabando mi figura se declarará
y me casaré
Hoy día... seiscientos cuarenta y seis
Hoy va a suceder
¡Hoy va a aparecer!
(ADULTA FIONA)
Las princesas de los cuentos
son idénticas a mí
Bueno casi, yo aun espero
ellas comen su perdiz
El "Felices para siempre" se está haciendo de rogar
lo de en medio está sobrando ya...
¡Ups! ¿Se puede pegar?
Corta el duelo, los villanos
¡Ya no puedo más!
El peligro y los enanos,
la ballena y el grial
Corto el bosque y a la abuela
Corto todas las escenas
Y la espera, la espera, la espera, la espera
¡La espera!
Pronto él llegará
Se me ha ido un momentillo
Pero mi bipolaridad es temporal
Soy un buen braguetazo
Tengo ... de un castillo
Él va a aparecer, lo sé muy bien
Hoy día...
Aparece...
Soy yo Fiona...
(TODAS)
Soy yo Fiona
Ahora sé que vendrá
Por algo hay normas que persisten
Creo en mis historias y en que al fin se cumplirán
Mi Don Juan me va a rescatar
Los héroes aun existen
Y sin avisar va a aparecer...
(PEQUEÑA FIONA)
Hoy día veintitrés
(JOVEN FIONA)
Hoy día seis cuatro seis
(ADULTA FIONA)
Hoy día diecisiete mil cuatrocientos veintitrés
(PEQUEÑA FIONA)
Hoy va a suceder, uuh
(JOVEN FIONA)
Hoy va a suceder, uuh
(ADULTA FIONA)
Hoy va a suceder, uuh
(PEQUEÑA FIONA)
Hoy va a suceder, uuh
(JOVEN FIONA)
Hoy va a suceder, uuh
(ADULTA FIONA)
Hoy va a suceder, uuh
(TODAS)
¡Hoy va a suceder!
fuente: musica.com
Sueño con interpretar este musical en otra vida... (PD: esta canción en concreto cuenta la historia de la mía jajajaja)
No tienes las otras canciones del musical.
Se puede ver la actuacion en vivo? Gracias, un saludo!
Yo boy a aser el teatro
han cambiado a la pequeña Fiona por lo que veo? Aunque la otra era mona, ésta esta mejor, lo siento por la anterior jeje, sabeis algo de la versión castellana de "What Up Dulloc"?
ua-cam.com/video/z-fb_D8OCwI/v-deo.html versión argenta ..de lujo
La princesa Fiona tiene una voz perfecta 🎉😂❤😅😊
ua-cam.com/video/dqVFgY4PCio/v-deo.html versión argenta talentasos
Me Encanto...excepto q la parte de Don Juan, no veo como es algo bueno.
Osea quiere a un mujeriego? ?
No es como decir mi amor llegara pero queda mejor mi don juan