Hi, can I know the tittle of the song? I cant read the character of chinese, can u help me to write in pinyin, the meaning of the song and who is the singer ? Thank you for your help.
Hi, Sara. The title of the song 偶然 means "By Chance". This show/performance is actually a medley of two songs that have the same title "By Chance" but were sung by two different singers, 陳秋霞 (Chelsia Chan), and 江淑娜 (Shu-na Chiang). Chelsia Chan is a singer-songwriter who was best known in Hong Kong in the late 1970s. Shu-na Chiang is a Taiwanese singer who started her career in the mid-1980s. Chelsia Chan announced her comeback in 2006, and that's likely a reason for this collaboration. Shu-na Chiang was the host of this show and Chelsia Chan was her guest. The performance started with Chelsia Chan singing "By Chance". She composed the music of this song in 1976. The lyrics of the song were from a poem written by a fairly well-known Chinese poet/writer 徐志摩 (Zhimo Xu) in 1926. He is considered a contemporary poet/writer in the early 20th century. This is my translation of the poem: "I am a puff of cloud in the sky, projected onto your rippled heart by chance. You need not be marveled nor should you be delighted; (for) it will vanish in an instant. You and I first met in the sea of the night. You went your way and I went mine. It's fine if you remember, but you'd better forget...the beaming brightness that we both emitted during this encounter."
@@kykong I saw someone performed this song at TV channel program at my country, If I am not mistaken that channel from China. ☺ I am not remember the name of the channel, but I think it is one of the famous program. As what I know, the person that performed this song is one of the famous singer at Taiwan too. Also, I am not remember her name. But her voice really beautiful.
作曲陳秋霞，作詞居然是徐志摩，當年真是不得了！不得了！
陳秋霞歌聲甜美動人，很有才華!Chelsea possessed beautiful and crystal clear sweet ，unforgettable voice!一聽難忘！
好感動，謝謝您讓我終於再次聽到秋霞原版的「偶然」⋯
多年後，陳秋霞的歌聲依然清澈亮麗，響徹雲霄！
聽了林志炫的歌..偶然..想起了陳秋霞的偶然..聽了很享秀..老歌˙啊
讚 ! ! !
Beautiful singers and songs
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異 無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
＊你我相逢在黑夜的海上
你有你的 我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮
知道么，年轻过，就行了。
仿徨失措 一片云
掠影浮光 我 波心
绵绵不绝 夜雨绵
投盡海波 觅 煙云
Thank you for sharing.
這首歌曲很好聽，喜歡這首歌曲的朋友們也可以聽聽鋼琴彈奏版，會有不同的感覺哦！想聽的朋友們可點選以下連結：ua-cam.com/video/eEh5BE51Wsk/v-deo.html
陳秋霞作的曲
👍👍
세월변한흔적
Hi, can I know the tittle of the song? I cant read the character of chinese, can u help me to write in pinyin, the meaning of the song and who is the singer ? Thank you for your help.
Hi, Sara. The title of the song 偶然 means "By Chance". This show/performance is actually a medley of two songs that have the same title "By Chance" but were sung by two different singers, 陳秋霞 (Chelsia Chan), and 江淑娜 (Shu-na Chiang). Chelsia Chan is a singer-songwriter who was best known in Hong Kong in the late 1970s. Shu-na Chiang is a Taiwanese singer who started her career in the mid-1980s. Chelsia Chan announced her comeback in 2006, and that's likely a reason for this collaboration.
Shu-na Chiang was the host of this show and Chelsia Chan was her guest. The performance started with Chelsia Chan singing "By Chance". She composed the music of this song in 1976. The lyrics of the song were from a poem written by a fairly well-known Chinese poet/writer 徐志摩 (Zhimo Xu) in 1926. He is considered a contemporary poet/writer in the early 20th century.
This is my translation of the poem: "I am a puff of cloud in the sky, projected onto your rippled heart by chance. You need not be marveled nor should you be delighted; (for) it will vanish in an instant. You and I first met in the sea of the night. You went your way and I went mine. It's fine if you remember, but you'd better forget...the beaming brightness that we both emitted during this encounter."
@@kykong Hi Kykong. Thank you soo much for your nice explanation. ☺💚💚 It is really nice song.
@@Ms_Latte How did you come across this song?
@@kykong I saw someone performed this song at TV channel program at my country, If I am not mistaken that channel from China. ☺ I am not remember the name of the channel, but I think it is one of the famous program. As what I know, the person that performed this song is one of the famous singer at Taiwan too. Also, I am not remember her name. But her voice really beautiful.
陳秋霞唱的是"偶然" 江淑娜唱的是"偶然為什麼"
Another song having the same name
少的地方官方語言不通了一個字詞語言學你