Khinalug 2007

#TarPas
Əsas kanalıma abunə olun: / tarpas
M. V. Lomonosov Moscow State University
Institute of the World Culture
and
Philological faculty
present:
Khinalug 2007 - Creating a digital potrait of an endangered language
During the 2007 field trip to Khinalug, we took video records of our work.
We are now pleased to offer you a 20 min movie telling about documenting an endangered language. The film presents the major types of our activities: transcribing the texts, recording phonetic samples, checking and recording the dictionary, reconstitution of a dialogue previously recorded on paper only.
The film is available in Russian with Engllish subtitles.
Created by:
Idea - Аleksandr Kibrik
Camera - Danil Svidersky
Montage - Danil Svidersky
with A. Arkhipov, M. Daniel, A. Kibrik
Text read by Aleksandr Kibrik
Featuring:
(in order of appearance)
Khinalug dwellers
Taptyq Bagirov
Vukar Bagirov
Ziyaddin Sharifov
Gülbala Sharifova
Aleddin Babaev
Faxreddin Babaev
Xakim Axmedov
Moscow team
Aleksandr Kibrik
Sandro Kodzasov
Michael Daniel
Alexandre Arkhipov
Danil Svidersky

[@gregoriopalanca9221]

Rrofte Albanian Shqip brothers!!

[@damirxasammedov126]

hüküməti ijaza diju

[@damirxasammedov126]

Zı Rəhim Alxası цısi qadamə.

[@damirxasammedov126]

Krey qonşın viki

[@damirxasammedov126]

hana kiru bəla ansi

[@damirxasammedov126]

Kətidi miц donpxurdur kla.

[@damirxasammedov126]

Цazırdır yaza. Malı berkiqomə.